In addition, the year is drawing to

In addition, the year is drawing to a close, and when I look back on 2011 the first thing that comes to mind is the March disaster in northeastern Japan. My anxiety at not knowing when a disaster could occur caused me to rethink my life, and I felt the importance of the bonds between people.

After the disaster there have been charity exhibitions in Japan and throughout the world, and I was moved by the strength of all the people who acted through art. I wanted to share my overflowing feelings of thanks to people the world over through this little bottle girl.

I will be holding a Sunae workshop in the disaster-affected areas next year. It’s a very small thing, but I hope I can put a smile on at least one person’s face. I’ll keep this feeling of gratitude close to my heart.

Tell us a bit about the design you made for Etsy’s Twitter Artist Series.
I keep my sand in small bottles. They’re cute, but if just one tips over the rest tumble like bowling pins and I’ve got sand everywhere! I took my inspiration for this piece from this not-infrequent event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ปีจะวาดให้ชิด และมองดูกลับ 2011 สิ่งแรกที่นึกถึงเป็นภัยมีนาคมในญี่ปุ่นอีสาน เกิดความวิตกกังวลของฉันที่ไม่รู้ว่าภัยพิบัติอาจเกิดขึ้นเมื่อฉัน rethink ชีวิตของฉัน และฉันรู้สึกถึงความสำคัญของความผูกพันระหว่างคน

หลังเกิดเหตุ ได้มีนิทรรศการการกุศล ในญี่ปุ่น และ ทั่ว โลก และฉันถูกย้าย โดยแรงคนทั้งหมดที่ดำเนินผ่านศิลปะ อยากจะร่วมฉันล้นความรู้สึกขอบคุณชาวโลกผ่านทางนี้น้อยขวดสาว

ผมจะจัดประชุมเชิงปฏิบัติการ Sunae ในพื้นที่ได้รับผลกระทบภัยพิบัติปีถัดไป เป็นสิ่งที่ดีมาก แต่ฉันหวังว่า ฉันสามารถใส่รอยยิ้มบนใบหน้าของบุคคล ฉันจะเก็บความรู้สึกนี้ของความกตัญญูใกล้กับหัวใจของฉัน

บอกหน่อยครับเกี่ยวกับการออกแบบที่คุณทำในชุดศิลปินทวิตเตอร์ของ Etsy.
ฉันเก็บของฉันทรายในขวดขนาดเล็ก พวกเขากำลังน่ารัก แต่ถ้าเคล็ดลับหนึ่งที่เหลือเกลือกกลิ้งเช่นโบว์ลิ่งพิน และฉันมีทรายทุก ผมได้แรงบันดาลใจของฉันสำหรับชิ้นนี้จากเหตุการณ์นี้ไม่ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ปีที่มีการวาดภาพเพื่อปิดและเมื่อผมมองย้อนกลับไปในปี 2011 สิ่งแรกที่มาคิดเป็นภัยพิบัติในภาคตะวันออกเฉียงเหนือมีนาคมญี่ปุ่น ความวิตกกังวลของฉันที่ไม่ทราบเมื่อเกิดภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นเกิดจากฉันไปคิดใหม่ชีวิตของฉันและฉันรู้สึกถึงความสำคัญของการออกพันธบัตรระหว่างผู้คนหลังจากที่เกิดภัยพิบัติที่มีการจัดนิทรรศการการกุศลในประเทศญี่ปุ่นและทั่วโลกและผมก็ถูกย้ายโดยความแรง ของทุกคนที่ทำหน้าที่ผ่านงานศิลปะ ฉันต้องการที่จะแบ่งปันความรู้สึกของล้นของฉันต้องขอบคุณคนทั่วโลกผ่านทางนี้สาวขวดเล็ก ๆ น้อย ๆที่ผมจะถือการประชุมเชิงปฏิบัติการ Sunae ในพื้นที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติในปีถัดไป มันเป็นสิ่งที่มีขนาดเล็กมาก แต่ผมหวังว่าผมจะสามารถนำรอยยิ้มบนใบหน้าอย่างน้อยหนึ่งคน ฉันจะให้ความรู้สึกของความกตัญญูที่ใกล้ชิดกับหัวใจของฉันนี้บอกเราบิตเกี่ยวกับการออกแบบที่คุณทำเพื่อ Etsy Twitter ของศิลปินชุดที่ผมเก็บทรายในขวดขนาดเล็ก พวกเขากำลังน่ารัก แต่ถ้าเพียงหนึ่งในเคล็ดลับที่เหลือพังพินาศเหมือนพินโบว์ลิ่งและฉันมีทรายทุกที่ ฉันเอาแรงบันดาลใจของฉันสำหรับชิ้นนี้จากเหตุการณ์ที่ไม่บ่อยนักนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ปีนี้วาดเพื่อปิดและเมื่อฉันมองกลับไปที่ 2011 สิ่งแรกที่มาถึงใจคือเดือนมีนาคมภัยพิบัติในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น ฉันกังวลที่ไม่รู้ว่าภัยพิบัติจะเกิดขึ้นทำให้ฉันคิดใหม่ในชีวิตของผม ผมรู้สึกถึงความสำคัญของความผูกพันระหว่างคน

หลังจากเกิดภัยพิบัติ มีนิทรรศการการกุศลในญี่ปุ่นและทั่วโลกและฉันก็ย้ายจากความแข็งแรงของทุกคนที่แสดงออกผ่านศิลปะ ฉันต้องการแบ่งปันความรู้สึกที่เอ่อล้นของฉันขอบคุณประชาชนทั่วโลกผ่านสาวน้อย ขวดนี้

ผมจะถือการประชุมเชิงปฏิบัติการในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ sunae ในปีถัดไป มันเป็นสิ่งที่มีขนาดเล็กมาก , แต่ฉันหวังว่าฉันสามารถทำให้รอยยิ้มบนใบหน้าอย่างน้อยหนึ่งคน .ผมจะให้ความรู้สึกของความกตัญญูที่ใกล้ชิดกับหัวใจของฉันนี้ .

บอกให้เราบิตเกี่ยวกับการออกแบบที่คุณทำสำหรับศิลปิน Twitter Etsy ชุด .
ผมเก็บทรายในขวดเล็ก ๆ น่ารักทั้งคู่เลย แต่ถ้าแค่หนึ่งเคล็ดลับที่เหลือกลิ้งเหมือนพินโบว์ลิ่ง และผมได้ทรายเต็มไปหมด ฉันได้แรงบันดาลใจของฉันสำหรับชิ้นนี้จากเหตุการณ์นี้ไม่เข้ม .