Dear Khun Nanthawan,Application for

Dear Khun Nanthawan,

Application for Project Manager Position
Primary Location: Bangkok, THAILAND

I am composing an email in order to apply for a job of the above mentioned position that may be available.

I have received your job information from JobTH website of September 26th, 2016. I am very interested in the career opportunities within your organisation.

I have attached my resume for your review and I would appreciate the opportunity to discuss more fully in an interview with you in person. Please kindly find the attachment. I can be reached at [phone] and the following email address: [e-mail]

Thank you very much for your time and consideration. I would be available for interview at any time and look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,
Chanok Kongkaeo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณชาลิสำหรับตำแหน่งผู้จัดการโครงการตั้งหลัก: กรุงเทพฯ ประเทศไทยผมกำลังเขียนอีเมลเพื่อสมัครงานตำแหน่งดังกล่าวข้างต้นซึ่งมีผมได้รับข้อมูลของงานจากเว็บไซต์ JobTH 26 ตุลาคม 2559 ผมสนใจร่วมงานภายในองค์กรผมได้แนบประวัติย่อเพื่อตรวจทาน และขอบคุณโอกาสที่ปรึกษาเต็มที่มากขึ้นในการสัมภาษณ์บุคคล โปรดกรุณาหาที่แนบมา ฉันสามารถเข้าถึงได้ที่ [phone] และต่อไปนี้ที่อยู่อีเมล: [e-mail]ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณและพิจารณา ฉันจะมีให้สัมภาษณ์ตลอดเวลา และหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้คนจริงใจชนก Kongkaeo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนันทวัน,

การประยุกต์ใช้สำหรับ Project Manager ตำแหน่ง
สถานที่ตั้งหลัก: Bangkok, Thailand

ฉันกำลังเขียนอีเมลเพื่อสมัครงานตำแหน่งดังกล่าวข้างต้นที่อาจจะใช้ได้.

ผมได้รับข้อมูลงานของคุณจากเว็บไซต์ JobTH วันที่ 26 กันยายน 2016 ผมสนใจมากในโอกาสในการทำงานภายในองค์กรของคุณ.

ผมได้แนบประวัติส่วนตัวของฉันสำหรับความคิดเห็นของคุณและฉันอยากจะขอบคุณโอกาสที่จะหารือเกี่ยวกับมากขึ้นอย่างเต็มที่ในการให้สัมภาษณ์กับคุณในคน กรุณาหาสิ่งที่แนบมา ฉันสามารถติดต่อได้ที่ [phone] และที่อยู่อีเมลต่อไปนี้: [e-mail]

ขอบคุณมากสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ ฉันจะสามารถใช้ได้สำหรับการสัมภาษณ์ในเวลาใด ๆ และหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ขอแสดงความนับถือ
ชนก Kongkaeo