The Tenant shall place a fitting ou

The Tenant shall place a fitting out deposit in amount of Baht 50,000.- (Baht Fifty Thousand Only) with the Owner or its nominated agent before commencement of such fit out. Such deposit shall be returned without interest after the Lease Premises shall have been fitted out in accordance with the approved plans and to the Owner’s satisfaction, subject to deduction therefrom of reimbursement for any loss or damage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่าจะทำกระชับออกฝากในจำนวน 50000 บาท . - (บาทห้าสิบพันเท่านั้น) กับเจ้าของหรือตัวแทนของบุคคลก่อนที่เริ่มดำเนินการเช่นจัดให้ เงินฝากดังกล่าวจะถูกส่งกลับโดยไม่สนใจหลังจากสถานที่เช่าจะได้รับการติดตั้ง ตามแผนอนุมัติ และพึงพอ ใจของเจ้าของ มีหัก therefrom ค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าจะวางที่เหมาะสมจากการฝากเงินจำนวน 50,000 บาท (ห้าหมื่นบาทถ้วน) กับเจ้าของหรือตัวแทนเสนอชื่อเข้าชิงก่อนที่จะเริ่มการดังกล่าวพอดีออก เงินฝากดังกล่าวจะถูกส่งกลับโดยไม่มีดอกเบี้ยหลังจากเซ้งอาคารสถานที่จะได้รับการติดตั้งการตามแผนได้รับการอนุมัติและเพื่อความพึงพอใจของเจ้าของอาจมีการหักนั้นของการชำระเงินคืนสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่าจะวางพอดีฝากยอดเงินบาท 50 , 000 . - บาท ( ห้าหมื่นเท่านั้น ) กับเจ้าของ หรือเสนอชื่อเจ้าหน้าที่ก่อนเริ่มการดังกล่าวพอดีออกไป เงินฝากดังกล่าวจะถูกส่งกลับโดยไม่สนใจหลังจากสัญญาเช่าสถานที่จะได้รับการติดตั้งตามอนุมัติแผนและความพึงพอใจของเจ้าของเรื่องการชดใช้ค่าเสียหายจากการสูญเสียหรือความเสียหายใด