Bryde’s Whales are widely distribut

Bryde’s Whales are widely distributed in the Indian Ocean; however, records in Indian waters are rare (Sathasivam 2004) and largely based on strandings. On 22 May 2009, around 09:35 (IST) three whales (two adults and one probable juvenile) were sighted 6km offshore (19016’42.43N & 85002’46.87E), at a depth of 28–32 m, south of Rushikulya River mouth, southern Odisha (Image 1). All three whales were heading north along the coast at about 3.5km/hr. No indications of feeding were observed. The lengths of the adult whales were estimated to be 11–13 m and the probable juvenile 8–10 m based on their size relative to our 7m long boat.
The whales were identified as Bryde’s Whales (Balanoptera edeni / brydei) based on the prominent lateral ridges located on each side of the median ridge on the head of the two adult whales and their pointed falcate dorsal fin (Cummings 1985). The irregular rolling pattern of the smaller whale did not allow us to observe its head region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาวาฬของ Bryde นำไปเผยแพร่ในมหาสมุทร อย่างไรก็ตาม ในอินเดียน้ำจะหายาก (Sathasivam 2004) และส่วนใหญ่ตาม strandings วันที่ 22 2552 พฤษภาคม ประมาณ 09:35 (IST) สามปลาวาฬ (ผู้ใหญ่ 2 ท่านและเยาวชนน่าเป็นหนึ่ง) ถูก sighted 6 กิโลเมตรบริเวณชายฝั่ง (19016'42.43N และ 85002'46.87E), ที่ความลึก 28 – 32 m ทางใต้ของปากแม่น้ำ Rushikulya ภาคใต้โต (ภาพที่ 1) ปลาวาฬสามทั้งหมดขึ้นไปทางทิศเหนือตามแนวชายฝั่งที่เกี่ยวกับ 3.5 km/hr ไม่บ่งชี้ของการให้อาหารที่ถูกสังเกต ความยาวของปลาวาฬผู้ใหญ่มีประมาณ 11 – 13 เมตรและน่าเป็นเยาวชน 8 – 10 m ตามขนาดเมื่อเทียบกับเรือของเรายาว 7 เมตรปลาวาฬที่ระบุเป็นปลาวาฬของ Bryde (Balanoptera edeni / บรูดา) ตามสันเขาด้านข้างโดดเด่นในแต่ละด้านของสันเขาบนหัวของปลาวาฬผู้ใหญ่ 2 และตัวชี้ falcate dorsal fin (Cummings 1985) มัธยฐาน รูปแบบกลิ้งผิดปกติของปลาวาฬมีขนาดเล็กลงได้ช่วยให้เราสามารถสังเกตของภูมิภาคที่ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาวาฬ Bryde มีการกระจายอย่างกว้างขวางในมหาสมุทรอินเดีย; แต่บันทึกในน่านน้ำอินเดียเป็นของหายาก (Sathasivam 2004) และส่วนมากมาจาก strandings เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2009 รอบ 09:35 (IST) สามปลาวาฬ (สองผู้ใหญ่และเด็กและเยาวชนที่น่าจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง) สายตา 6km ต่างประเทศ (19016'42.43N และ 85002'46.87E) ที่ระดับความลึก 28-32 เมตรทางตอนใต้ของ Rushikulya ปากแม่น้ำทางตอนใต้ของโอริสสา (ภาพ 1) ทั้งสามปลาวาฬกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือตามแนวชายฝั่งที่ประมาณ 3.5 กม / ชม ไม่มีข้อบ่งชี้ของการให้อาหารถูกตั้งข้อสังเกต ความยาวของปลาวาฬผู้ใหญ่ที่ถูกคาดว่าจะอยู่ที่ 11-13 เมตรและน่าจะเป็นเด็กและเยาวชน 8-10 เมตรขึ้นอยู่กับญาติขนาดของพวกเขาไปยังเรือที่ยาวนานของเรา 7.
ปลาวาฬถูกระบุว่าเป็นปลาวาฬ Bryde ของ (Balanoptera edeni / brydei) ตามที่โดดเด่น แนวด้านข้างที่ตั้งอยู่บนแต่ละด้านของสันเขาแบ่งบนหัวของทั้งสองปลาวาฬผู้ใหญ่และครีบโค้งแหลมของพวกเขาหลัง (คัมมิ่งส์ 1985) รูปแบบการหมุนที่ผิดปกติของวาฬที่มีขนาดเล็กไม่ได้ช่วยให้เราสามารถสังเกตภูมิภาคหัวของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะวันออกของปลาวาฬที่กระจายอย่างกว้างขวางในมหาสมุทรอินเดีย แต่บันทึกในน่านน้ำอินเดียหายาก ( sathasivam 2004 ) และไปตาม strandings . เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2552 รอบ 09:35 ( IST ) สามปลาวาฬ ( ผู้ใหญ่ 2 คน และน่าจะเป็นเด็ก ) เห็น 6km นอก ( 19016 ' 42.43n & 85002 '46.87e ) ที่ความลึก 28 – 32 เมตร ทางตอนใต้ของแม่น้ำปาก rushikulya ภาคใต้ odisha ( ภาพที่ 1 )ทั้งสามวาฬมุ่งหน้าทางเหนือตามแนวชายฝั่งที่เกี่ยวกับ 3.5km/hr . ไม่มีข้อบ่งชี้ในการให้อาหารพบว่า ความยาวของผู้ใหญ่ ปลาวาฬ ถูกคาดว่าจะเป็น 11 – 13 เมตร และน่าจะเป็นเยาวชน 8 – 10 เมตร ขึ้นอยู่กับขนาดของพวกเขาเมื่อเทียบกับมากกว่าเรือยาว
ปลาวาฬที่ถูกระบุว่าเป็นตะวันออกของปลาวาฬ ( balanoptera ดิไน / brydei ) ตามแนวด้านข้างที่โดดเด่นอยู่ในแต่ละด้านของสันเขากลางบนหัวของผู้ใหญ่สอง ปลาวาฬ และชี้ falcate กระโดง ( Cummings 1985 ) นอกรีดลายปลาวาฬขนาดเล็กที่ไม่อนุญาตให้เราสังเกตบริเวณหัวของมัน