The Patent Tax is applied on total

The Patent Tax is applied on total annual turnover and is paid by the end of March every year. The new taxpayer shall pay this tax in a full year amount if the business is started within the first half of the year, or pay in a half year amount if the business is started within the second half of the year. The taxpayer who has branches, warehouses, factories or workplaces for the same business in the same local jurisdiction is subject only one patent tax payment, but if that taxpayer has different businesses in different local jurisdictions he shall pay the patent tax for each business and each jurisdiction. The taxpayer must display the patent certificate at the principle place of business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีสิทธิบัตรจะใช้หมุนเวียนประจำปีรวม แล้วจ่ายสิ้นเดือนมีนาคมทุกปี ตัวผู้เสียภาษีใหม่ต้องจ่ายเงินภาษีนี้เป็นจำนวนปีเต็มถ้าธุรกิจเริ่มต้นภายในครึ่งแรกของปี ขึ้นยอดครึ่งปีจ่ายเงินถ้าธุรกิจเริ่มต้นภายในครึ่งหลังของปี ตัวผู้เสียภาษีที่มีสาขา คลังสินค้า โรงงาน หรือทำงานในกิจการประเภทเดียวกันในเขตท้องถิ่นเดียวกัน เป็นเรื่องชำระภาษีสิทธิบัตรเดียว แต่ถ้าตัวผู้เสียภาษีที่มีธุรกิจอื่นในเขตอำนาจศาลท้องถิ่นต่างๆ เขาจะจ่ายภาษีสิทธิบัตรสำหรับแต่ละธุรกิจและแต่ละเขต ตัวผู้เสียภาษีจะต้องแสดงใบรับรองสิทธิบัตรที่หลักการของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีสิทธิบัตรถูกนำไปใช้ในการประกอบการประจำปีรวมเป็นค่าใช้จ่ายในตอนท้ายของเดือนมีนาคมของทุกปี ผู้เสียภาษีอากรใหม่จะต้องจ่ายภาษีในจำนวนปีเต็มหากธุรกิจจะเริ่มต้นในช่วงครึ่งปีแรกของปีหรือจ่ายในปริมาณครึ่งปีหากธุรกิจจะเริ่มต้นในช่วงครึ่งหลังของปี ผู้เสียภาษีอากรที่มีสาขาโกดังโรงงานหรือสถานที่ทำงานสำหรับธุรกิจเดียวกันในเขตอำนาจในท้องถิ่นเดียวกันเป็นเรื่องเดียวเท่านั้นที่ชำระภาษีสิทธิบัตร แต่ถ้าผู้เสียภาษีอากรที่มีธุรกิจที่แตกต่างกันในท้องที่ที่แตกต่างกันก็ต้องเสียภาษีสิทธิบัตรสำหรับแต่ละธุรกิจและแต่ละ อำนาจศาล ผู้เสียภาษีอากรจะต้องแสดงใบรับรองสิทธิบัตรที่สถานที่หลักการของธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิบัตรภาษีที่ใช้ในการหมุนเวียนประจำปีรวม และจ่ายภายในสิ้นเดือนมีนาคมทุกปี ผู้เสียภาษีใหม่ จะต้องจ่ายภาษีนี้ ในจํานวนเต็มปี หากธุรกิจจะเริ่มภายในครึ่งแรกของปี หรือจ่ายครึ่งปียอดถ้าธุรกิจที่เริ่มต้นในช่วงครึ่งหลังของปี ผู้เสียภาษีอากรที่สาขา คลังสินค้าโรงงานหรือสถานประกอบการเพื่อธุรกิจเดียวกันในสังกัดท้องถิ่นเดียวกันอาจมีเพียงหนึ่งสิทธิบัตรจ่ายภาษี แต่ถ้าผู้เสียภาษีอากรมีหลายธุรกิจในศาลท้องถิ่นต่าง ๆ เขาจะต้องจ่ายภาษีสำหรับแต่ละธุรกิจสิทธิบัตรและแต่ละสังกัด ผู้เสียภาษีจะต้องแสดงใบรับรองสิทธิบัตรที่หลักการสถานที่ของธุรกิจ