here are two wooden souvenirs that

here are two wooden souvenirs that can be found in almost every American, British, German, French or other tourist’s suitcase returning home from Russia: one is a the matryoshka doll, the other – a piece of khokhloma. This well known style of Russian folk art is thought to date back to the 17th century and derives its name from a village in Central Russia which grew to become a trading post where local craftsmen brought their brightly decorated tableware to sell.

The craft has undergone little change over time and is so distinct one can hardly confuse it with any other pattern – a rich floral motif mixing scarlet, black and festive gold (the latter being in fact silver before it is given a few coats of special lacquer and put in the furnace). For Russians, golden leaves and flowers symbolize a happy life and are believed to bring light and wealth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่สองของที่ระลึกที่ทำจากไม้ที่สามารถพบได้ในเกือบทุกอเมริกาอังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศสหรือกระเป๋าเดินทางที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ของกลับบ้านจากรัสเซีย: หนึ่งคือการที่ตุ๊กตาแม่ลูกดก, อื่น ๆ - ชิ้นส่วนของ Khokhloma ซึ่งรูปแบบนี้ที่รู้จักกันดีของศิลปะพื้นบ้านรัสเซียเป็นความคิดที่วันที่กลับไปในศตวรรษที่ 17 และล้วนมาจากชื่อหมู่บ้านในภาคกลางของรัสเซียที่เริ่มจะกลายเป็นการซื้อขายตำแหน่งที่ช่างฝีมือท้องถิ่นนำมาใช้บนโต๊ะอาหารของพวกเขาได้รับการตกแต่งสดใสที่จะขาย. ฝีมือได้รับการเล็ก ๆ น้อย ๆ เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและเป็นหนึ่งในที่แตกต่างกันเพื่อให้แทบจะไม่สามารถสร้างความสับสนให้กับรูปแบบอื่น ๆ - บรรทัดฐานดอกไม้ที่อุดมไปด้วยการผสมสีแดงทองสีดำและเทศกาล (หลังถูกในความเป็นจริงเงินก่อนที่จะได้รับเสื้อไม่กี่เคลือบพิเศษและใส่ในเตาเผา ) สำหรับรัสเซียใบทองและดอกไม้เป็นสัญลักษณ์ของชีวิตมีความสุขและเชื่อว่าจะนำแสงและความมั่งคั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่นี่สองของที่ระลึกไม้ที่สามารถพบได้ในเกือบจะทุกอเมริกัน , อังกฤษ , เยอรมัน , ฝรั่งเศส หรือสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆของกระเป๋ากลับบ้านจากรัสเซีย : หนึ่งเป็นสไปซ์ , อื่น ๆและชิ้นส่วนของ khokhloma .นี้ที่รู้จักกันดีในรูปแบบของศิลปะพื้นเมืองรัสเซียว่าวันที่กลับไปในศตวรรษที่ 17 และมาจากชื่อของหมู่บ้านในภาคกลางของรัสเซีย ซึ่งเติบโตขึ้นกลายเป็นลงประกาศซื้อขายที่ช่างฝีมือท้องถิ่นนำของตกแต่งบนโต๊ะอาหารอย่างสดใส

ขายงานฝีมือมีระดับเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วงเวลาและที่แตกต่างกันดังนั้นหนึ่งแทบจะสับสนกับรูปแบบอื่น ๆซึ่งอุดมไปด้วยดอกไม้แม่ลายผสมสีแดง , สีดำและเทศกาลทอง ( หลังถูกในความเป็นจริงเงินก่อนที่จะได้รับไม่กี่เสื้อเคลือบพิเศษและใส่ในเตาหลอม ) สำหรับรัสเซีย , ใบสีทองและดอกไม้เป็นสัญลักษณ์ของความสุข และเชื่อว่าจะนำแสงและความมั่งคั่ง