Noodles are distributed across over

Noodles are distributed across over 3 million outlets. This is the first time the category has lost retail outlets," the CEO of a leading packaged foods firm that makes noodles said, citing Nielsen data and asking not to be identified. "Though in percentage terms the drop may be small, it is significant because of the impact it is having on category shares. June will be much, much worse."
In 2014, the instant noodles category added on average 17,000 outlets a month. Noodles was among the most widely distributed products in the country, in addition to biscuits, soaps and detergents. According to Nielsen, products in the fast moving consumer goods ( FMCG) space are sold at close to 8.5 million outlets.
Before the controversy over lead and monosodium glutamate found in Maggi's two-minute snack, India was the world's fifth-largest instant noodles market, valued at Rs 3,800 crore. "In the month of June, the category will easily be the least distributed among all consumer goods," said an official of another noodles maker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก๋วยเตี๋ยวอยู่กระจายตามร้านค้ากว่า 3 ล้าน นี่คือครั้งแรกที่มีการสูญเสียร้านค้าปลีกประเภท ซีอีโอของบริษัทบรรจุอาหารชั้นนำที่ทำให้ก๋วยเตี๋ยวกล่าว อ้างข้อมูลของนีล และถามไม่ต้องระบุ "แม้ว่าในเปอร์เซ็นต์ หล่นอาจเล็ก ได้อย่างมีนัยสำคัญเนื่องจากผลกระทบที่จะมีส่วนเกินมูลค่าหุ้นประเภท มิถุนายนจะได้แย่ลงมาก มาก"ในปี 2014 ประเภทก๋วยเตี๋ยวเพิ่มในร้าน 17,000 เฉลี่ยเดือน ก๋วยเตี๋ยวระหว่างผลิตภัณฑ์วางจำหน่ายกันอย่างแพร่หลายในประเทศ ขนมปัง สบู่ และผงซักฟอกได้ ตามนีล ผลิตภัณฑ์ในพื้นที่สินค้าอุปโภคบริโภค (FMCG) เคลื่อนไหวรวดเร็วมีจัดจำหน่ายที่ใกล้กับร้าน 8.5 ล้านก่อนที่จะถกเถียงลูกค้าเป้าหมายและพบในขนมสองนาทีของ Maggi กลูตาเมต อินเดียเป็นตลาดก๋วยเตี๋ยวที่ห้าที่ใหญ่ที่สุดในโลก Rs 3,800 crore "ในเดือนมิถุนายน ประเภทง่าย ๆ จะถูกแจกจ่ายอย่างน้อยในทุกสินค้าอุปโภคบริโภค กล่าวอย่างเป็นทางการอื่นก๋วยเตี๋ยวกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๋วยเตี๋ยวจะกระจายทั่วกว่า 3 ล้านร้านค้า ครั้งนี้เป็นครั้งแรกหมวดหมู่ได้หายไปร้านค้าปลีก "ซีอีโอของอาหารชั้นนำบรรจุ บริษัท ที่ทำให้ก๋วยเตี๋ยวกล่าวอ้างข้อมูลของ Nielsen และขอให้ไม่ได้ที่จะระบุ." แม้ว่าในแง่เปอร์เซ็นต์ลดลงอาจจะมีขนาดเล็กก็มีความสำคัญ เพราะผลกระทบที่จะมีต่อหุ้นหมวดหมู่ มิถุนายนจะเป็นมากเลวร้ายมาก.
"ในปี2014, บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปประเภทเพิ่มเฉลี่ย 17,000 ร้านเดือน. ก๋วยเตี๋ยวเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่กระจายอยู่ทั่วไปในประเทศที่นอกเหนือไปจากบิสกิต, สบู่และผงซักฟอก. ตามนีลเซ่นผลิตภัณฑ์ ในสินค้าที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วของผู้บริโภค (FMCG) พื้นที่ที่มีขายที่ใกล้เคียงกับ 8.5 ล้านร้าน.
ก่อนที่จะโต้เถียงตะกั่วและผงชูรสที่พบใน Maggi ของขนมขบเคี้ยวสองนาทีอินเดียเป็นตลาดโลกที่ห้าที่ใหญ่ที่สุดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่มีมูลค่าที่อาร์เอส 3800 โกฏิ. "ในเดือนมิถุนายนประเภทจะได้อย่างง่ายดายอย่างน้อยกระจายสินค้าอุปโภคบริโภคทั้งหมด" กล่าวอย่างเป็นทางการของผู้อื่นผลิตเส้นก๋วยเตี๋ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๋วยเตี๋ยวจะกระจายทั่วประเทศกว่า 3 ล้านบาท . นี่เป็นครั้งแรกที่ประเภทไม่มีร้านค้าปลีก " ซีอีโอของ บริษัท ที่ให้นำอาหารบรรจุบะหมี่ กล่าว โดย Nielsen ข้อมูลและขอให้ไม่ต้องระบุ " แต่ในแง่เปอร์เซ็นต์ลดลงอาจจะเล็ก แต่มันก็สำคัญ เพราะผลกระทบมันมีประเภทหุ้น มิถุนายนจะมีมากยิ่งกว่า "
.ในปี 2014 , บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปประเภทเพิ่มเฉลี่ย 17 , 000 บาทต่อเดือน ก๋วยเตี๋ยวอยู่ในหมู่มากที่สุดกระจายสินค้าในประเทศ นอกจากขนมขบเคี้ยว , สบู่และผงซักฟอก ตาม Nielsen , ผลิตภัณฑ์ในสินค้าอุปโภคบริโภค ( FMCG ) พื้นที่ขายที่ใกล้ 8.5 ล้าน
ร้านก่อนที่ความขัดแย้งและนำผงชูรสที่พบในทางสองนาทีขนมอินเดียที่ใหญ่ที่สุดของโลก 5 ตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมูลค่า crore Rs 3 , 800 . ในเดือนมิถุนายน , ประเภทได้อย่างง่ายดายจะน้อยกระจายในหมู่ผู้บริโภคสินค้าทั้งหมด , " กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของอีก

ก๋วยเตี๋ยว maker