Any information of whatever kind (w

Any information of whatever kind (whether technical, commercial, financial, operational or otherwise) in whatever form whether oral, written, recorded or otherwise) which may be disclosed by one party (the "Disclosing Party") to the other party (the "Receiving Party") in connection with the Project shall hereafter be referred to as "Confidential Information", if the information is clearly marked as proprietary, confidential or private when disclosed, or if oral or visual, is identified as confidential on disclosure and is summarised in a writing so marked and delivered to the Receiving Party within ten days following such disclosure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลชนิดใดก็ตาม (ไม่ว่าจะเป็นการเทคนิค พาณิชย์ การเงิน การดำเนินงาน หรืออื่นใด) ในสิ่งแบบว่าพูด เขียน บันทึก หรืออื่น ๆ) ซึ่งอาจจะเปิดเผยต่อ โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ("เปิดเผยพรรค") ที่อีกฝ่าย ("รับพรรค") ร่วมกับโครงการจะโดยถูกเรียกว่า "ข้อมูลลับ" ถ้าข้อมูลที่ชัดเจนไว้เป็นกรรมสิทธิ์ เป็นความลับ หรือส่วนตัว เมื่อเปิดเผย หรือถ้าปาก หรือภาพ เป็นความลับในการเปิดเผยข้อมูล และ summarised ในการเขียนเพื่อทำเครื่องหมาย และส่งภายในสิบวันดังกล่าวเปิดเผยต่อบุคคลได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลใด ๆ ของสิ่งที่ชนิด (ไม่ว่าจะทางด้านเทคนิคการค้าทางการเงินในการดำเนินงานหรืออื่น ๆ ) ในรูปแบบใดไม่ว่าจะเป็นในช่องปากที่เขียนบันทึกหรืออื่น ๆ ) ซึ่งอาจถูกเปิดเผยโดยฝ่ายหนึ่ง (ที่ "เปิดเผยข้อมูลพรรค") ไปยังบุคคลอื่น ๆ (ที่ " พรรคที่ได้รับ ") ในการเชื่อมต่อกับโครงการจะต่อจากนี้จะเรียกว่า" ข้อมูลที่เป็นความลับ "หากข้อมูลที่มีการทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนว่าเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวที่เป็นความลับหรือเปิดเผยเมื่อหรือถ้าในช่องปากหรือภาพถูกระบุว่าเป็นความลับที่เปิดเผยและมีการสรุป ในการเขียนเพื่อการทำเครื่องหมายและส่งมอบให้กับบุคคลที่ได้รับภายในสิบวันต่อไปนี้การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลใด ๆของชนิดใด ๆ ( ไม่ว่าทางด้านเทคนิคการค้า , การเงิน , การดำเนินงานหรืออื่น ๆ ) ในแบบฟอร์มใด ไม่ว่าการพูด เขียน บันทึก หรือ อื่น ๆ ) ซึ่งอาจจะถูกเปิดเผยโดยบุคคลที่หนึ่ง ( " เปิดเผยพรรค " ) กับพรรคอื่น ๆ ( " รับเลี้ยง " ) ในการเชื่อมต่อกับโครงการ นั้น จะสามารถเรียกว่า เป็น " ข้อมูล " ที่เป็นความลับถ้าเป็นข้อมูลให้ชัดเจน เช่น กรรมสิทธิ์ หรือเป็นความลับส่วนบุคคล เมื่อเปิดเผย หรือถ้าในช่องปากหรือภาพ ระบุเป็นความลับในการเปิดเผยข้อมูล และสรุปผลในการเขียนดังนั้นเครื่องหมายและส่งมอบให้กับงานปาร์ตี้รับภายในสิบวันต่อไปนี้เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว