terms under consumer contracts, whi

terms under consumer contracts, which is identified as best practice, is to be deemed to be the law of country A, even though the unfair terms law was not enacted in country A. This would effectively introduce a highest common denominator approach to harmonisation.
In addition, consideration could be given to enacting provisions extending the jurisdiction of a member’s consumer protection laws. Although this would allow for a greater range of circumstances in which a particular member’s law would apply to a cross-border consumer transaction, this would not necessarily enhance harmonisation.
Recognition of decisions of other member countries
Consideration could be given to extending the operation of recognition of foreign judgements legislation so as to recognise lower court and tribunal decisions of other ASEAN Member States regarding disputes relating to consumer protection laws and regulations.

Model Law on Electronic Commerce
Consideration could be given to becoming a party to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce 1996 and to give effect to relevant provisions of the Model Law though enacting legislation, if the Member has not already done so.
The Model Law requires ‘functional equivalence’ between the requirements for hardcopy documents and electronic documents. Consequently, it cannot be claimed the following requirements do not comply with the law simply because they were done in electronic form. Namely a legal requirement for: information to be given in writing, a signature, the production of a document, or the retention of a document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขภายใต้สัญญาผู้บริโภค ซึ่งมีระบุเป็นดีที่สุด จะถือว่าเป็น กฎหมายของประเทศ A แม้ว่ากฎหมายเงื่อนไขไม่เป็นธรรมไม่ถูกบัญญัติในประเทศอ. นี้จะแนะนำวิธีการโทนแบบสูงสุดเพื่อ harmonisation อย่างมีประสิทธิภาพนอกจากนี้ พิจารณาสามารถได้รับการปฏิบัติบทบัญญัติการขยายอำนาจของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของสมาชิก ถึงแม้ว่านี้จะช่วยให้ช่วงมากกว่าสถานการณ์ที่กฎหมายของสมาชิกเฉพาะจะใช้กับธุรกรรมผู้บริโภคข้ามแดน นี้จะไม่จำเป็นต้องเพิ่ม harmonisationการตัดสินใจของประเทศสมาชิกสามารถรับการขยายการดำเนินงานของการรับรู้ของต่างประเทศ judgements กฎหมายพิจารณาเพื่อรู้ศาลล่างและศาลตัดสินใจของรัฐสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ เกี่ยวกับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและข้อบังคับรุ่นกฎหมายเกี่ยวกับพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์พิจารณาไม่ให้กลายเป็น บุคคลที่กฎหมายแบบ UNCITRAL 1996 พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ และ การให้ผลบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎหมายรุ่นว่าปฏิบัติกฎหมาย ถ้าสมาชิกมีไม่ได้ทำกฎหมายรูปแบบต้อง 'ทำงานเทียบเท่า' ระหว่างความต้องการสำหรับวิธีเอกสารและเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ ดังนั้น มันไม่สามารถขอคืนตามการไม่ปฏิบัติตามกฎหมายเพียง เพราะพวกเขาทำในฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ได้ ได้แก่ข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับ: ข้อมูลจะถูกกำหนดในการเขียน ลายเซ็น ผลิตเอกสาร หรือเก็บรักษาเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขตามสัญญาของผู้บริโภคซึ่งถูกระบุว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุดคือการได้รับถือว่าเป็นกฎหมายของประเทศแม้ว่ากฎหมายแง่ที่ไม่เป็นธรรมที่ไม่ได้ประกาศใช้ในประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ A. นี้จะแนะนำวิธีการหารร่วมที่สูงที่สุดที่จะประสานกัน.
ใน นอกจากนี้การพิจารณาจะได้รับบทบัญญัติตัวประกันขยายอำนาจของสมาชิกกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค แม้ว่านี่จะช่วยให้หลากหลายมากขึ้นของสถานการณ์ที่กฎหมายเป็นสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะนำไปใช้ข้ามพรมแดนการทำธุรกรรมของผู้บริโภคนี้จะไม่จำเป็นต้องเพิ่มการประสานกัน.
ได้รับการยอมรับในการตัดสินใจของประเทศสมาชิกอื่น ๆ
พิจารณาจะได้รับการขยายการดำเนินงานของการรับรู้ คำตัดสินของกฎหมายต่างประเทศเพื่อที่จะรับรู้ศาลล่างและการตัดสินใจของศาลของประเทศสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ เกี่ยวกับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและกฎระเบียบ. รุ่นกฎหมายเกี่ยวกับการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์การพิจารณาจะได้รับจะกลายเป็นบุคคลที่จะ UNCITRAL กฎหมายรุ่นในปี 1996 การพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ และเพื่อให้ผลกระทบต่อบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎหมายรุ่นแม้ว่าตัวประกันกฎหมายหากสมาชิกยังไม่ได้ดำเนินการดังกล่าว. กฎหมายรุ่นต้องมี 'ความเท่าเทียมกันทำงานระหว่างความต้องการสำหรับเอกสารกระดาษและเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ ดังนั้นจึงไม่สามารถอ้างความต้องการต่อไปนี้ไม่สอดคล้องกับกฎหมายเพียงเพราะพวกเขาได้ทำในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ กล่าวคือความต้องการทางกฎหมายสำหรับข้อมูลที่จะได้รับในการเขียนลายเซ็นการผลิตของเอกสารหรือการเก็บรักษาเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้เงื่อนไขสัญญาซื้อ ซึ่งมีการระบุเป็นวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุด คือ ต้องถือว่าเป็นกฎหมายของประเทศ แม้ว่าข้อตกลงที่ไม่เป็นธรรม กฎหมายไม่ได้บัญญัติขึ้นในประเทศนี้ ก. จะได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ตัวหารร่วมแนะนำวิธีการการประสานกัน .
นอกจากนี้ การพิจารณาจะได้รับอำนาจบทบัญญัติขยายเขตอำนาจของกฎหมาย การคุ้มครองผู้บริโภคของสมาชิกแม้ว่านี้จะช่วยให้สำหรับช่วงของสถานการณ์ที่กฎหมายเฉพาะของสมาชิก จะใช้กับธุรกรรมผู้บริโภคข้ามพรมแดน , นี้จะไม่เพิ่มการประสานกัน .
ยอมรับการตัดสินใจของสมาชิกอื่นๆ
การพิจารณาจะได้รับการขยายการดำเนินงานของการพิจารณากฎหมายต่างประเทศเพื่อที่จะยอมรับการตัดสินใจของศาลล่างและศาลรัฐสมาชิกอาเซียนอื่น ๆ เกี่ยวกับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคและกฎระเบียบ กฎหมายว่าด้วย

แบบพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์การพิจารณาจะได้รับเข้าเป็นภาคีกฎหมายต้นแบบว่าด้วยพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ 1996 และให้ผลในบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องของกฎหมายรูปแบบแม้ enacting กฎหมาย หากสมาชิกไม่ได้แล้ว ต้องใช้กฎหมายแบบ
' การทำงานเทียบเคียงระหว่างความต้องการเอกสาร hardcopy และเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ จากนั้นมันไม่สามารถจะอ้างตามความต้องการไม่สอดคล้องกับกฎหมายเพียงเพราะพวกเขาอยู่ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ คือความต้องการทางกฎหมายสำหรับข้อมูลที่จะได้รับในการเขียน , ลายเซ็น , ผลิตเอกสาร , หรือการเก็บรักษาเอกสาร