On 22 June 2010, the new Chancellor

On 22 June 2010, the new Chancellor George Osborne, as part of the coalition deal which seeks to increase the Personal Allowance to £10,000 from April 2015,[1] made the first increase of £1,000, making it £7475 for the 2011-12 tax year.[2] During the 2011 Budget, the allowance was raised by £630 to £8,105 from April 2012.[3] In 2013, George Osborne revised the plans to increase the Personal Allowance and bring forward to date at which it would reach the £10,000 target. This resulted in the allowance being raised to £9,440 from April 2013, before being increased to £10,000 from April 2014, a year earlier than originally planned.[4][5][6]

Married Man's allowance[edit]
Married Man's allowance was the allowance for a legally married couple. The allowance was given at the man's highest rate of tax. During the early 1990s the then Chancellor Norman Lamont overhauled the allowance and introduced the 10% allowance,[clarification needed] which meant that all men had the same amount of money in their pocket, irrespective of highest tax rate. The allowance was scrapped from April 2000, first being announced in Gordon Brown 1999 budget,[7][8][9] with the exception of people married or in civil partnerships where one spouse was born before 6 April 1935.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22 มิถุนายน 2553 ใหม่ชานเซลเลอร์จอร์จออสบอร์น เป็นส่วนหนึ่งของรัฐบาลจัดการซึ่งมุ่งที่จะเพิ่มส่วนบุคคลเบี้ยเลี้ยงการไป £10000 จาก 2015 เมษายน, [1] ทำการเพิ่มแรก £ 1000 ทำภาษีปี 2011-12 ปอนด์ 7475 [2] ระหว่างงบประมาณ 2011 ค่าใช้จ่ายที่ถูกยกโดย £630 ไป £8,105 จาก 2012 เมษายน [3] ในปี 2013 จอร์จออสบอร์นทบทวนแผน การเพิ่มเบี้ยเลี้ยงส่วนบุคคลไปให้วันที่มันจะถึงเป้าหมาย £10000 ส่งผลให้เบี้ยเลี้ยงที่ได้รับ £9,440 จาก 2013 เมษายน ก่อนที่จะถูกเพิ่มขึ้น 10000 ปอนด์ จาก 2014 เมษายน ปีเร็วกว่าแผนเดิม [4] [5] [6]ผู้ชายแต่งงานเบี้ยเลี้ยง [แก้ไข]ผู้ชายแต่งงานเบี้ยเลี้ยงเบี้ยเลี้ยงสำหรับคู่สมรสตามกฎหมายได้ เบี้ยเลี้ยงที่ได้รับในอัตราสูงสุดของมนุษย์ของภาษี ในระหว่างช่วงปี 1990 นอร์แมน Lamont แล้วของชานเซลเลอร์ overhauled ที่หัก และนำส่วนลด 10%, [ชี้แจงจำเป็น] ซึ่งหมายถึง ว่า ทุกคนมีจำนวนเงินเดียวกันในกระเป๋าของพวกเขา โดยไม่คำนึงถึงอัตราภาษีสูงสุด เบี้ยเลี้ยงการมีของเสียจาก 2000 เมษายน ก่อน ถูกประกาศในงบประมาณปี 1999 Gordon Brown, [7] [8] [9] ยก เว้นคนที่แต่งงาน หรือหุ้นส่วนแพ่งที่มีคู่สมรสหนึ่งเกิดก่อน 6 1935 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 22 เดือนมิถุนายน 2010 ใหม่จอร์จออสบอร์นายกรัฐมนตรีเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่รัฐบาลซึ่งพยายามที่จะเพิ่มค่าเผื่อส่วนบุคคลเพื่อ£ 10000 ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2015 [1] ทำเพิ่มขึ้นครั้งแรกของ£ 1,000 ทำให้£ 7,475 สำหรับ 2011- 12 ปีภาษี. [2] ในช่วงงบประมาณปี 2011 ค่าเผื่อถูกเลี้ยงดูมาโดย£ 630 £ 8,105 จากเดือนเมษายน 2012 [3] ในปี 2013 จอร์จออสบอร์ปรับปรุงแผนการที่จะเพิ่มค่าเผื่อส่วนบุคคลและนำไปข้างหน้าเพื่อวันที่มัน จะไปถึงเป้าหมายที่ 10,000 £ ส่งผลให้ค่าเผื่อถูกยกขึ้นไป£ 9440 ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2013 ก่อนที่จะถูกเพิ่มขึ้นเป็น 10,000 £ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2014, ปีก่อนหน้านี้กว่าแผนเดิม. [4] [5] [6] ค่าเผื่อแต่งงานของมนุษย์ [แก้ไข] ค่าเผื่อแต่งงานแล้วคนเป็น ค่าเผื่อสำหรับคู่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมาย พิจารณาได้รับในอัตราที่สูงที่สุดของมนุษย์ของภาษี ในช่วงต้นปี 1990 แล้วนายกรัฐมนตรีนอร์แมนมอนต์ซ่อมแซมค่าเผื่อและนำค่าเผื่อ 10% [ชี้แจงจำเป็น] ซึ่งหมายความว่ามนุษย์ทุกคนมีจำนวนเงินเดียวกันของเงินในกระเป๋าของพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงอัตราภาษีที่สูงที่สุด ค่าเผื่อถูกทิ้งตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2000 เป็นครั้งแรกที่จะถูกประกาศในงบประมาณของกอร์ดอนบราวน์ปี 1999 [7] [8] [9] มีข้อยกเว้นของคนแต่งงานหรือในการเป็นหุ้นส่วนทางแพ่งที่หนึ่งคู่สมรสก่อนที่จะเกิด 6 เมษายน 1935

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2553 รัฐมนตรีใหม่จอร์จ ออสบอร์น เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่รัฐบาลพยายามที่จะเพิ่มเงินส่วนตัวกว่า 10 , 000 จากเมษายน 2015 , [ 1 ] ได้เพิ่มเป็น 1000 กว่า ทำให้มันได้รับ 7475 สำหรับ 2011-12 ภาษีปี . [ 2 ] ในช่วง 2011 งบประมาณเบี้ยเลี้ยงเป็นยก โดยได้รับการลดลงจาก 8 , 105 คน จากเมษายน 2555 [ 3 ] ในปี 2556จอร์จ ออสบอร์น ปรับแผนเพิ่มเงินส่วนบุคคลและแนะนำเดทที่มันจะถึงกว่า 10 , 000 เป้าหมาย นี้ส่งผลในเบี้ยเลี้ยงการยก 9440 ลดลงจากเดือนเมษายน 2013 ก่อนที่จะถูกเพิ่มเป็นกว่า 10 , 000 จากเมษายน 2014 เร็วกว่าแผนเดิมปี . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

ผู้ชายที่แต่งงานเป็นเบี้ยเลี้ยง [ แก้ไข ]
เผื่อคนแต่งงานมีเบี้ยเลี้ยงสำหรับคู่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมาย เงินที่ได้รับในอัตราสูงสุดของผู้เสียภาษี ในช่วงต้นยุค 90 แล้ว อำมาตย์ Norman Lamont overhauled เบี้ยเลี้ยงและแนะนำ 10% ค่า [ ชี้แจงจำเป็น ] ซึ่งหมายถึงว่า มนุษย์ทุกคนมีจำนวนเดียวกันของเงินในกระเป๋าของพวกเขา ไม่เสียภาษีในอัตราสูงสุดเงินที่ถูกทำลายจากเมษายน 2000 แรกถูกประกาศใน กอร์ดอน บราวน์ ปี 2542 งบประมาณ [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ยกเว้นคนแต่งงานหรือในทางแพ่งห้างหุ้นส่วนที่คู่สมรสเกิดก่อน 6 เมษายน 2478 .