“... We went on a trip as a family.

“... We went on a trip as a family. And the boiler at the hotel we stayed at exploded. My parents were caught up in the fire that the explosion caused...”

Shizuka hadn't talked about her past with others that much. She didn't want their sympathy. But when Koutarou asked of it, she spoke about her past very naturally. That was because she knew about his past. She believed that he would understand without showing her any unwanted pity.

“... Mom and dad gave their lives to protect me. Dad was lost in the fire, and mom inhaled too much smoke... 'Don't take too many deep breaths', 'We will definitely protect you'... those were their last words that I could remember...”

Even though she believed Koutarou wouldn’t pity her, she still felt quite sad as she spoke. Her emotions swelled as her words gradually grew weaker.

“... I was so young, I couldn't do anything... I stayed rolled up in a wet blanket while mom and dad carried me. The body I had trained at the gym was useless. I was just a powerless child that could only be protected...”

Shizuka meekly mumbled as she clenched her right hand. She had never forgotten the helplessness she had felt on that day.

“That's why... I decided to become stronger. I don't ever want to be that helpless again. I’ll protect what mom and dad had protected...”

That's why Shizuka protected Corona House that her parents had left behind. She would properly manage it as a landlord, and make sure no accidents or fires ever occurred. She trained her body to be able to protect others from any other incident, so that her tenants wouldn't have to experience what she had gone through. In other words, Shizuka was more concerned about her tenants than money.

“... No wonder we didn't stand a chance”

Koutarou mumbled and smiled wryly. He couldn't keep himself from smiling.

“Eh?”

“I'm talking about when we first came to room 106. Back then, you crushed all of us”

“Ah... something like that did happen, didn't it...”

“Unlike us who were just fighting over the room, you had a proper reason to want to protect it. So of course we wouldn't have a chance against you”

Koutarou was convinced. It was only natural for Shizuka to be so strong. She had a proper reason to fight from the very start. So Koutarou and the others, who had fought only for themselves, were never a match to begin with.

“But it's strange. Now I want to protect all of you too”

Shizuka showed her own small wry smile while staring into her palms. How strange. She now wanted to protect those people she had thrown her fists at.

“I think I know what you mean”

“Now that I think about it, Satomi-kun, you have similar circumstances to me”

They had both lost family, fought against outsiders to protect their place, and now we're trying to protect those outsiders. Koutarou and Shizuka were quite similar.

“If you put it like that, everyone might be the same”

“That's true... Everyone just wanted their own place...”

Everyone sought out room 106 for their own reasons. Yet everyone had obtained what they wanted. Even though the reasons they had come for were different, the root was the same. Everyone struggled, searching for warmth and a place to call their own.

“Then the reason we are all together is all thanks to you”

“To me?”

“Yes. It's because you are protecting Corona House that we could all get along”

“I... brought everyone...”

Shizuka had never thought of things like that. She put her hands on her chest with her eyes wide open.

“I'm sure your parents would be happy”

“Would they really? Mom and dad...”

”Yes. At least... I think they would”

“... Thank you, Satomi-kun. I am very happy too...”

Shizuka had struggled ever since the day she lost her parents. And in this past year, she had found her place again. What she had lost in the past and sought after was now all around her, within reach. That's why―


The tears now flooding out from Shizuka's eyes had been dammed up for a long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

“... เราไปเที่ยวเป็นครอบครัว และหม้อไอน้ำที่โรงแรมที่เราพักที่กระจาย พ่อถูกจมในไฟที่เกิดจากการระเบิด..."ชิซูกะไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของตนกับผู้อื่น เธอไม่ต้องการเห็นอกเห็นใจของพวกเขา แต่เมื่อ Koutarou คำถามของมัน เธอพูดเกี่ยวกับอดีตของเธอมากเป็นธรรมชาติ นั่นเป็น เพราะเธอรู้เกี่ยวกับอดีตของเขา เธอเชื่อว่า เขาจะเข้าใจ โดยไม่มีการแสดงของเธอไม่ต้องสงสาร“... แม่และพ่อให้ชีวิตของพวกเขาเพื่อปกป้องฉัน พ่อเสียไปในกองไฟ และแม่สูดดมควันมากเกินไป... 'อย่าลึก ๆ มากเกินไป' 'เราจะแน่นอนปกป้องคุณ'...คำสุดท้ายที่ฉันจะจำ...เพราะคน "แม้ว่าเธอเชื่อว่า Koutarou จะไม่สงสารเธอ เธอยังคงรู้สึกค่อนข้างเศร้าที่เธอพูด อารมณ์ของเธอ swelled ขณะที่คำของเธอค่อย ๆ เติบโตอ่อน“... หนุ่มดังนั้น ผมไม่มี... ฉันรีดขึ้นผ้าห่มเปียกในขณะที่แม่และพ่อทำให้ ฉันได้รับการฝึกฝนออกกำลังกายร่างกายก็ไร้ประโยชน์ ผมเป็นเพียงเด็กไม่มีอำนาจที่เพียงจะป้องกันด้วย..."ชิซูกะวิงวอน mumbled เธอกัดมือขวาของเธอ นอกจากนี้เธอไม่เคยได้ลืมทำอะไรไม่ถูกเธอก็รู้สึกในวันนั้น"นั่นคือเหตุผลที่... ฉันตัดสินใจที่จะกลายเป็นดี ไม่เคยอยากได้ที่ทำอะไรไม่ถูกอีก ฉันจะปกป้องสิ่งที่แม่และพ่อได้ป้องกัน..."That's why Shizuka protected Corona House that her parents had left behind. She would properly manage it as a landlord, and make sure no accidents or fires ever occurred. She trained her body to be able to protect others from any other incident, so that her tenants wouldn't have to experience what she had gone through. In other words, Shizuka was more concerned about her tenants than money.“... No wonder we didn't stand a chance”Koutarou mumbled and smiled wryly. He couldn't keep himself from smiling.“Eh?”“I'm talking about when we first came to room 106. Back then, you crushed all of us”“Ah... something like that did happen, didn't it...”“Unlike us who were just fighting over the room, you had a proper reason to want to protect it. So of course we wouldn't have a chance against you”Koutarou was convinced. It was only natural for Shizuka to be so strong. She had a proper reason to fight from the very start. So Koutarou and the others, who had fought only for themselves, were never a match to begin with.“But it's strange. Now I want to protect all of you too”Shizuka showed her own small wry smile while staring into her palms. How strange. She now wanted to protect those people she had thrown her fists at.“I think I know what you mean”“Now that I think about it, Satomi-kun, you have similar circumstances to me”They had both lost family, fought against outsiders to protect their place, and now we're trying to protect those outsiders. Koutarou and Shizuka were quite similar.
“If you put it like that, everyone might be the same”

“That's true... Everyone just wanted their own place...”

Everyone sought out room 106 for their own reasons. Yet everyone had obtained what they wanted. Even though the reasons they had come for were different, the root was the same. Everyone struggled, searching for warmth and a place to call their own.

“Then the reason we are all together is all thanks to you”

“To me?”

“Yes. It's because you are protecting Corona House that we could all get along”

“I... brought everyone...”

Shizuka had never thought of things like that. She put her hands on her chest with her eyes wide open.

“I'm sure your parents would be happy”

“Would they really? Mom and dad...”

”Yes. At least... I think they would”

“... Thank you, Satomi-kun. I am very happy too...”

Shizuka had struggled ever since the day she lost her parents. And in this past year, she had found her place again. What she had lost in the past and sought after was now all around her, within reach. That's why―


The tears now flooding out from Shizuka's eyes had been dammed up for a long time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

" ... เราไปในการเดินทางเป็นครอบครัว และหม้อไอน้ำที่โรงแรมที่เราพักอยู่ที่ระเบิด พ่อแม่ของฉันถูกจับขึ้นมาในไฟที่ระเบิดที่เกิด ... " ชิซูกะไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของเธอกับคนอื่น ๆ ที่มาก เธอไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจของพวกเขา แต่เมื่อถาม Koutarou ของมันเธอพูดเกี่ยวกับอดีตของเธออย่างเป็นธรรมชาติ นั่นเป็นเพราะเธอรู้เกี่ยวกับอดีตของเขา เธอเชื่อว่าเขาจะเข้าใจโดยไม่ต้องแสดงของเธอที่น่าเสียดายที่ไม่พึงประสงค์ใด ๆ . " ... พ่อแม่ให้ชีวิตของพวกเขาที่จะปกป้องฉัน พ่อก็หายไปในกองไฟและแม่สูดดมควันบุหรี่มากเกินไป ... ไม่ได้ใช้หายใจลึกมากเกินไป ',' แน่นอนเราจะปกป้องคุณ ... เหล่านั้นเป็นคำพูดสุดท้ายของพวกเขาว่าฉันจะจำไว้ ... " แม้ว่าเธอเชื่อว่า Koutarou จะไม่สงสารเธอยังคงรู้สึกเศร้าค่อนข้างเป็นที่เธอพูด ความรู้สึกของเธอพองเป็นคำพูดของเธอค่อยปรับตัวลดลง. " ... ผมเป็นเด็กดังนั้นฉันไม่สามารถทำอะไร ... ฉันอยู่รีดขึ้นในผ้าห่มเปียกในขณะที่แม่และพ่อได้นำข้าพเจ้า ร่างกายที่ฉันได้รับการฝึกอบรมที่โรงยิมก็ไม่มีประโยชน์ ฉันเป็นเพียงเด็กที่ไม่มีอำนาจที่อาจได้รับการคุ้มครองเพียง ... " ชิซูกะพึมพำอย่างอ่อนโยนขณะที่เธอกำแน่นมือขวาของเธอ เธอไม่เคยทำอะไรไม่ถูกลืมที่เธอมีความรู้สึกในวันนั้น. "นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม ... ฉันตัดสินใจที่จะกลายเป็นดี ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำอะไรไม่ถูกว่าอีกครั้ง ฉันจะปกป้องสิ่งที่พ่อแม่ได้รับการคุ้มครอง ... " นั่นเป็นเหตุผลที่ชิซูกะการป้องกัน Corona บ้านที่พ่อแม่ของเธอทิ้งไว้เบื้องหลัง เธอถูกต้องจะจัดการกับมันได้เป็นเจ้าของบ้านและให้แน่ใจว่าไม่มีการเกิดอุบัติเหตุหรือเกิดเพลิงไหม้ที่เคยเกิดขึ้น เธอได้รับการฝึกฝนร่างกายของเธอเพื่อให้สามารถที่จะปกป้องคนอื่น ๆ จากเหตุการณ์อื่น ๆ เพื่อให้ผู้เช่าของเธอจะได้ไม่ต้องสัมผัสกับสิ่งที่เธอได้ผ่านไปแล้ว ในคำอื่น ๆ ชิซูกะเป็นกังวลเกี่ยวกับผู้เช่าของเธอกว่าเงิน. " ... ไม่น่าแปลกใจที่เราไม่ได้ยืนโอกาส" Koutarou พึมพำและยิ้มถึงคราว เขาไม่สามารถรักษาตัวเองจากการยิ้ม. "ใช่มั้ย?" "ผมกำลังพูดถึงตอนแรกที่เรามาถึงห้อง 106 กลับมาแล้วคุณบดของเราทุกคน" "อ่า ... สิ่งที่ต้องการที่เกิดขึ้นไม่ได้ มัน ... " " ซึ่งแตกต่างจากเราที่เป็นเพียงแค่การต่อสู้มากกว่าห้องที่คุณมีเหตุผลที่เหมาะสมที่จะต้องการที่จะปกป้องมัน ดังนั้นแน่นอนว่าเราจะไม่ได้มีโอกาสกับคุณ " Koutarou เชื่อ มันเป็นเพียงธรรมชาติสำหรับชิซูกะจะแข็งแรงดังนั้น เธอมีเหตุผลที่เหมาะสมในการต่อสู้ตั้งแต่เริ่มต้นมาก ดังนั้น Koutarou และคนอื่น ๆ ที่เคยต่อสู้เพียงเพื่อตัวเองไม่เคยมีการแข่งขันจะเริ่มต้นด้วย. " แต่มันก็แปลก ตอนนี้ผมต้องการที่จะปกป้องพวกคุณทุกคนมากเกินไป " ชิซูกะแสดงให้เห็นว่าตัวเองเล็ก ๆ รอยยิ้มบอกบุญเธอในขณะที่จ้องมองเข้าไปในฝ่ามือของเธอ วิธีแปลก ๆ ตอนนี้เธอต้องการที่จะปกป้องคนเหล่านั้นที่เธอได้โยนหมัดของเธอที่. "ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณหมายถึง" "ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมัน Satomi-kun คุณมีสถานการณ์ที่คล้ายกันกับผม" พวกเขามีครอบครัวทั้งสองหายไปต่อสู้กับ บุคคลภายนอกเพื่อปกป้องสถานที่ของพวกเขาและตอนนี้เรากำลังพยายามที่จะปกป้องบุคคลภายนอกเหล่านั้น Koutarou และชิซูกะค่อนข้างคล้ายกัน. "ถ้าคุณใส่มันเหมือนว่าทุกคนอาจจะเหมือนกัน" "นั่นเป็นความจริง ... ทุกคนก็อยากให้สถานที่ของตัวเอง ... " ทุกคนขอออกห้องพัก 106 สำหรับเหตุผลของตัวเอง แต่ทุกคนได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าเหตุผลที่พวกเขาได้มาที่แตกต่างกันรากได้เหมือนกัน ทุกคนพยายามค้นหาความอบอุ่นและสถานที่ที่จะเรียกตัวเอง. "แล้วเหตุผลที่เราทุกคนร่วมกันขอบคุณทุกอย่างให้คุณ" "ฉัน?" "ใช่ มันเป็นเพราะคุณจะปกป้อง Corona บ้านที่เราทุกคนจะได้รับพร้อม " " ผม ... นำทุกคน ... " ชิซูกะไม่เคยคิดว่าสิ่งที่ต้องการที่ เธอเอามือของเธอบนหน้าอกของเธอกับดวงตาของเธอเปิดกว้าง. "ผมมั่นใจว่าพ่อแม่ของคุณจะมีความสุข" "พวกเขาจะจริงเหรอ? แม่และพ่อ ... " " ใช่ อย่างน้อย ... ฉันคิดว่าพวกเขาจะ " " ... ขอขอบคุณคุณซาโตมิคุง ผมมีความสุขมากเกินไป ... " ชิซูกะได้พยายามนับตั้งแต่วันที่เธอสูญเสียพ่อแม่ของเธอ และในปีที่ผ่านมานี้เธอได้พบสถานที่ของเธออีกครั้ง สิ่งที่เธอได้หายไปในอดีตที่ผ่านมาและขอหลังจากตอนนี้ทุกคนรอบตัวเธอในการเข้าถึง นั่นเป็น why- น้ำตาในขณะนี้น้ำท่วมออกจากตาของชิซูกะได้รับการกักขึ้นมาเป็นเวลานาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" . . . . . . . พวกเราไปเที่ยวกันเป็นครอบครัว และหม้อไอน้ำที่โรงแรมที่เราจะพักที่ระเบิด พ่อแม่ของฉันถูกจับขึ้นมาในไฟที่ระเบิดเกิดจาก . . . . . . . "ชิซูกะไม่พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของเธอกับคนอื่นมากนัก เธอไม่ได้ต้องการความเห็นใจของพวกเขา แต่เมื่อ โคทาโร่ถาม เธอพูดเกี่ยวกับอดีตของเธอ อย่างเป็นธรรมชาติมากๆ นั่นเป็นเพราะหล่อนรู้เกี่ยวกับอดีตของเขา เธอเชื่อว่าเขาจะเข้าใจเธอใด ๆที่ไม่พึงประสงค์โดยไม่แสดงความสงสาร" . . . . . . . พ่อและแม่สละชีวิตเพื่อปกป้องฉัน พ่อหายไปในกองไฟ และแม่สูดดมควันมากเกินไป " . . . . . . . อย่าใช้ breaths ลึกมากเกินไป พวกเราจะปกป้องคุณเอง . . . . . . นี่เป็นคำพูดสุดท้ายที่ผมจำได้ . . . . . . . "แม้ว่าเธอจะเชื่อ โคทาโร่ไม่สงสารเธอ เธอยังรู้สึกเศร้ามากอย่างที่เธอพูด อารมณ์ของเธอบวมเป็นคำพูดของเธอค่อยๆเติบโตแข็งแกร่ง ." . . . . . . . ฉันยังเด็ก ฉันทำอะไรไม่ได้เลย . . . . . . . ผมอยู่ม้วนขึ้นในผ้าห่มเปียก ในขณะที่แม่และพ่อแบกฉัน ร่างกายฉันได้รับการฝึกอบรมในโรงยิมก็ไร้ประโยชน์ ฉันเป็นแค่เด็กที่อ่อนแอ จะปกป้อง . . . . . . . "ชิซูกะยอมพึมพำขณะที่เธอกำมือขวาของเธอ เธอไม่เคยลืมหมดหนทางเธอได้รู้สึกในวันนั้น" ทำไม . . . . . . . ฉันตัดสินใจที่จะแข็งแกร่งขึ้น ฉันไม่เคยต้องการจะช่วยตัวเองไม่ได้อีก ฉันจะปกป้องสิ่งที่แม่และพ่อต้องปกป้อง . . . . . . . "นั่นเป็นเหตุผลที่ชิซูกะป้องกันบ้านที่พ่อแม่ของเธอ โคโรน่า ทิ้งไว้ข้างหลัง เธอจะถูกจัดการได้โดยเจ้าของบ้าน และให้แน่ใจว่า ไม่มีอุบัติเหตุหรือไฟไหม้เกิดขึ้น เธอฝึกร่างกายของเธอที่จะปกป้องผู้อื่นจากเหตุการณ์อื่นใดที่ผู้เช่า ดังนั้นเธอไม่ต้องสัมผัสกับสิ่งที่เธอเคยทำ ในคำอื่น ๆที่ ชิซูกะ ก็ยิ่งกังวลเกี่ยวกับผู้เช่ามากกว่าเงิน" . . . . . . . ไม่สงสัยเลยว่าทำไมเราไม่มีโอกาส "โคทาโร่พึมพำแล้วยิ้มอย่างบิดเบี้ยว . เขาไม่สามารถทำให้ตัวเองยิ้มได้" เอ๋ ? "" ผมพูดถึงเมื่อครั้งแรกที่เราเข้าห้อง 106 . ตอนนั้น พี่บี้ของพวกเรา "" อ่า . . . . . . . มีเรื่องแบบนี้เกิดขึ้น มันไม่ได้ . . . . . . . "" ไม่เหมือนเราที่เพิ่งแย่งห้อง คุณต้องมีเหตุผลที่เหมาะสม เพื่อต้องการปกป้องมัน ดังนั้น แน่นอนว่า เราไม่ได้มีโอกาสกับคุณ "โคทาโร่ถูกโน้มน้าว มันเป็นเพียงธรรมชาติ ชิซูกะจะแข็งแรงมาก เธอต้องมีเหตุผลที่เหมาะสมในการต่อสู้จากจุดเริ่มต้นมาก ดังนั้น โคทาโร่ และคนอื่นๆ ที่เคยต่อสู้ แต่ตัวเองไม่เคยตรงกันเลย" แต่มันแปลก ตอนนี้ผมจะปกป้องคุณด้วย "ชิซูกะ พบรอยยิ้มของเธอเองเบี้ยวเล็กน้อยในขณะที่จ้องมองลงบนฝ่ามือของเธอ แปลกจัง ตอนนี้เธอต้องการที่จะปกป้องพวกเธอได้โยนหมัดของเธอที่" ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณหมายถึง" ตอนนี้ที่ผมคิดเกี่ยวกับมัน ซาโตมิคุง , คุณมีสถานการณ์ที่คล้ายกันกับผม "พวกเขามีทั้งสูญเสียครอบครัว ต่อสู้กับบุคคลภายนอกเพื่อปกป้องพวกเขา และตอนนี้เรากำลังพยายามป้องกันบุคคลภายนอกเหล่านั้น โคทาโร่แต่ชิซุกะมีความคล้ายคลึงกันมาก" ถ้าคุณทำแบบนั้น ทุกคนอาจจะเหมือนกัน "" ก็จริง . . . . . . . ทุกคนต้องการสถานที่ของตัวเอง " . . . . . . .ทุกคนเลือกห้อง 106 เหตุผลของตนเอง แต่ทุกคนได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ แม้ว่าเหตุผลที่พวกเขาเคยมาต่างกัน ราก เป็นแบบเดียวกัน ทุกคนพยายามหาไออุ่น และที่เรียกตนเอง" แล้วเหตุผลที่พวกเราทุกคนต้องขอบคุณ คุณ "" ฉันเหรอ "" ครับ มันเป็นเพราะคุณกำลังปกป้องบ้าน โคโรน่า ที่เราสามารถเข้า "" ฉัน . . . ทำให้ทุกคน . . . . . . . "ชั้นไม่เคยคิดแบบนั้น เธอวางมือของเธอบนหน้าอกของเธอด้วยดวงตาเบิกกว้าง" ผมมั่นใจว่า พ่อแม่จะมีความสุข "" จะจริงหรอ ? พ่อและแม่ . . . . . . . "" ครับ อย่างน้อย . . . . . . . ฉันคิดว่าพวกเขาจะ "" . . . . . . . ขอบคุณ คุณซาโตมิ คุง ฉันมีความสุขมากนะ . . . . . . . "ชิซูกะได้ต่อสู้ตั้งแต่วันแรกที่เธอสูญเสียพ่อแม่ของเธอ และในปีที่ผ่านมานี้ เธอได้พบนางอีก อะไรที่เธอต้องสูญเสียไปในอดีต และขอหลังจากอยู่รอบตัวเธอ ในการเข้าถึง นั่นเป็นเหตุผลที่ผมอยากน้ำตาตอนนี้น้ำท่วมออกไปจากตาได้ dammed ชิซูกะมาเป็นเวลานาน