Saha, Japan partner eye VietnamSaha

Saha, Japan partner eye Vietnam


Saha Group, Thailand's largest consumer products conglomerate, is negotiating with its Japanese partner for joint expansion of its logistics and property ventures in Vietnam next year.
The group was approached by its Japanese partner to expand together in Vietnam because the Thai conglomerate has had a presence there for years, a Saha executive said.
Saha has teamed up with Japanese companies to do various businesses in Thailand for more than 50 years.It understands the working culture of its Japanese partners and has obtained many technology transfers.
Moreover, Thailand has a geographical advantage to expand business to Vietnam. Saha also has experience in logistics and product distribution throughout that country.It set up Saha Vietnam Co to distribute consumer products in Vietnam via retail outlets over there.Currently, Saha and a Japanese company are in the negotiation process for the joint venture.
"We want to invest more abroad. For Vietnam, we're interested in logistics, property and wholesale," the executive said.
This will not only cash in on opportunities arising from the Asean Economic Community to be formed at year-end but also gain benefits from the Trans-Pacific Partnership trade agreement that Japan signed two weeks ago along with several countries including Vietnam.
If the deal can be concluded, it will help Saha Group to improve its competitiveness in the regional market.
"The regional community will make cross-border logistics more important," the executive said.
Prior to this, Saha joined hands with Yangon-based retailer MK Group to set up a distribution company in Myanmar as a springboard to distribute and market more products in neighbouring countries.
"We're interested in expanding the property business in Vietnam in the long term," the executive said. Saha diversified into the property market a few years ago.
It joined with both local and Japanese partners to develop housing projects in Phetchaburi's Cha-am district and Chon Buri's Si Racha district.
Chairman Boonsithi Chokwatana said the group's export revenue totalled 80 billion baht last year.
The figure is expected to remain the same this year due to the global and domestic economic slowdowns.
"The weak baht helps exports to improve, and it will probably fall less this year," Mr Boonsithi said, adding that the group would continue to expand more businesses abroad, particularly to Asean members.The group recently opened a garment factory in Myanmar to serve both the domestic market and exports to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตาคู่ค้าบริษัทสห ญี่ปุ่นเวียดนามทุนบริษัท ของประเทศไทยที่ใหญ่ที่สุดผู้บริโภคผลิตภัณฑ์หินกรวดมน จะเจรจากับญี่ปุ่นพันธมิตรสำหรับการร่วมขยายการค้าของโลจิสติกส์และคุณสมบัติในเวียดนามปีถัดไปบริหารบริษัทสหกล่าวว่า กลุ่มถูกทาบทาม โดยพันธมิตรญี่ปุ่นขยายกันในเวียดนามเนื่องจากหินกรวดมนไทยมีสถานะมีปีบริษัทสหมี teamed ขึ้นกับบริษัทญี่ปุ่นทำธุรกิจต่าง ๆ ในประเทศไทยมากกว่า 50 ปี เข้าใจวัฒนธรรมการทำงานของคู่ค้าของญี่ปุ่น และได้รับการถ่ายทอดเทคโนโลยีมากมายนอกจากนี้ ประเทศไทยมีข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์จะขยายธุรกิจในเวียดนาม บริษัทสหมีประสบการณ์ในการกระจายสินค้าและโลจิสติกส์ทั่วประเทศที่ยัง มันตั้งค่าบริษัทสหเวียดนาม บริษัทจำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภคในเวียดนามผ่านร้านโน้น ในปัจจุบัน บริษัทสหและบริษัทญี่ปุ่นอยู่ในกระบวนการเจรจาต่อรองในกิจการร่วมค้า"เราต้องการลงทุนต่างประเทศมากขึ้น สำหรับประเทศเวียดนาม เราสนใจในโลจิสติกส์ คุณสมบัติ และขาย ส่ง กล่าวว่า ผู้บริหารนี้จะไม่เท่าเงินสดในโอกาสที่เกิดขึ้นจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะเกิดขึ้นในสิ้นปี แต่ยัง ได้รับประโยชน์จากข้อตกลงการค้าหุ้นส่วนแปซิฟิกที่ญี่ปุ่น 2 สัปดาห์ที่ผ่านมากับหลายประเทศรวมถึงเวียดนามถ้าสามารถสรุปการเจรจาได้ มันจะช่วยให้การลง ทุนบริษัทเพื่อปรับปรุงการแข่งขันในตลาดภูมิภาคผู้บริหารกล่าวว่า "ชุมชนภูมิภาคจะทำการขนส่งข้ามแดนสำคัญก่อนหน้านี้ บริษัทสหร่วมมือกับย่างกุ้งตามร้านค้าปลีก กลุ่มเคตั้งบริษัทผู้จัดจำหน่ายในพม่าเป็นกระดานกระโดดน้ำกระจาย และตลาดผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมในประเทศผู้บริหารกล่าวว่า "เราสนใจขยายธุรกิจคุณสมบัติในเวียดนามในระยะยาว บริษัทสหมากมายเป็นตลาดอสังหาริมทรัพย์ไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ร่วมกับพันธมิตรญี่ปุ่น และท้องถิ่นในการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยของเพชรบุรีอำเภอชะอำและอำเภอศรีราชาของชลบุรีประธานบุณยสิทธิ์โชควัฒนากล่าวว่า รายได้การส่งออกของกลุ่ม totalled บาท 80 ล้านปีตัวเลขคาดว่าจะยังคงเหมือนปีนี้เนื่องจากเทร์เศรษฐกิจภายในประเทศ และทั่วโลก"เงินบาทอ่อนช่วยส่งออกเพื่อปรับปรุง และมันคงจะตกน้อยกว่าปีนี้ นายบุณยสิทธิ์กล่าวว่า เพิ่มที่ กลุ่มจะยังคงขยายธุรกิจเพิ่มเติมต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้สมาชิกอาเซียน กลุ่มเปิดผ้าในพม่าให้บริการทั้งตลาดในประเทศและส่งออกในประเทศไทยล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหญี่ปุ่นตาพันธมิตรเวียดนามเครือสหพัฒน์ในประเทศไทยผู้บริโภคกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดอยู่ระหว่างการเจรจากับพันธมิตรญี่ปุ่นสำหรับการขยายตัวร่วมกันของโลจิสติกและกิจการทรัพย์สินในเวียดนามในปีถัดไป. กลุ่มที่ได้รับการทาบทามจากพันธมิตรญี่ปุ่นที่จะขยายการร่วมกันในเวียดนามเพราะ กลุ่ม บริษัท ในเครือไทยได้มีการแสดงตนที่มีมานานหลายปีเป็นผู้บริหารเครือสหพัฒน์กล่าวว่า. เครือสหพัฒน์ได้ร่วมกับ บริษัท ญี่ปุ่นที่จะทำธุรกิจในประเทศไทยมานานกว่า 50 years.It เข้าใจวัฒนธรรมการทำงานของคู่ค้าที่ญี่ปุ่นและได้รับการถ่ายทอดเทคโนโลยีจำนวนมากนอกจากนี้ประเทศไทยมีข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ที่จะขยายธุรกิจไปยังประเทศเวียดนาม เครือสหพัฒน์ยังมีประสบการณ์ในการขนส่งและการกระจายสินค้าไปทั่วว่า country.It ตั้งค่าเครือสหพัฒน์เวียดนามร่วมในการจัดจำหน่ายสินค้าอุปโภคบริโภคในเวียดนามผ่านทางร้านค้าปลีกมากกว่า there.Currently สหและ บริษัท ญี่ปุ่นที่อยู่ในกระบวนการเจรจาต่อรองสำหรับการร่วมทุน. "เรา ต้องการที่จะลงทุนในต่างประเทศมากขึ้น. สำหรับเวียดนามเราสนใจในการขนส่งทรัพย์สินและขายส่ง "ผู้บริหารกล่าวว่า. นี้จะไม่เพียงเงินสดในโอกาสที่เกิดขึ้นจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะเกิดขึ้นในช่วงปลายปี แต่ยังได้รับสิทธิประโยชน์ จาก Trans-Pacific Partnership ข้อตกลงการค้าที่ประเทศญี่ปุ่นได้ลงนามในสองสัปดาห์ที่ผ่านมาพร้อมกับหลายประเทศรวมทั้งเวียดนาม. หากการจัดการที่สามารถสรุปได้ก็จะช่วยให้เครือสหพัฒน์เพื่อปรับปรุงการแข่งขันในตลาดระดับภูมิภาค. "ชุมชนในภูมิภาคจะทำให้ข้าม โลจิสติกชายแดนที่สำคัญมากขึ้น "ผู้บริหารกล่าวว่า. ก่อนหน้านี้เครือสหพัฒน์ร่วมกับร้านค้าปลีกย่างกุ้งตาม MK กลุ่มเพื่อตั้ง บริษัทจัดจำหน่ายในพม่าเป็นมหาอำนาจในการจำหน่ายและการตลาดผลิตภัณฑ์มากขึ้นในประเทศเพื่อนบ้าน." เรากำลังสนใจ ในการขยายธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ในประเทศเวียดนามในระยะยาว "ผู้บริหารกล่าวว่า เครือสหพัฒน์มีความหลากหลายในตลาดอสังหาริมทรัพย์ไม่กี่ปีที่ผ่านมา. มันร่วมกับทั้งคู่ค้าในท้องถิ่นและภาษาญี่ปุ่นในการพัฒนาโครงการที่อยู่อาศัยในจังหวัดเพชรบุรีอำเภอชะอำและชลบุรีอำเภอศรีราชา. ประธานบุโชควัฒนากล่าวว่ารายได้จากการส่งออกของกลุ่มมีจำนวนทั้งสิ้น 80000000000 บาทในปีที่ผ่านมา . รูปที่คาดว่าจะยังคงเหมือนเดิมในปีนี้เนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและในประเทศ. "ค่าเงินบาทที่อ่อนจะช่วยให้การส่งออกในการปรับปรุงและมันอาจจะตกน้อยลงในปีนี้" นายบุกล่าวเพิ่มว่ากลุ่มที่จะดำเนินการต่อไป ขยายธุรกิจในต่างประเทศมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกลุ่มอาเซียน members.The เพิ่งเปิดโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าในพม่าที่จะให้บริการทั้งในตลาดในประเทศและส่งออกไปยังประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท สห ญี่ปุ่นคู่ตาเวียดนาม


สหกลุ่มใหญ่ที่สุดในประเทศไทย สินค้าอุปโภคบริโภค กลุ่ม บริษัท มีการเจรจากับพันธมิตรญี่ปุ่นเพื่อร่วมขยายกิจการและทรัพย์สินของโลจิสติกส์ในเวียดนามปีหน้า
กลุ่มถูกทาบทามโดยพันธมิตรญี่ปุ่นเพื่อขยายด้วยกันในเวียดนาม เพราะบริษัท ไทย มีสถานะ มีปี , ผู้บริหารกล่าวว่า สห .
บริษัท สห ได้ร่วมมือกับ บริษัท ญี่ปุ่นที่จะทำให้ธุรกิจต่าง ๆในประเทศไทยมากกว่า 50 ปี เข้าใจวัฒนธรรมการทำงานของพันธมิตรญี่ปุ่นและได้รับการถ่ายโอนเทคโนโลยีมากมาย
นอกจากนี้ ประเทศไทยมีความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ เพื่อขยายธุรกิจในเวียดนาม บริษัท สหยังมีประสบการณ์ในด้านโลจิสติกส์และการกระจายสินค้าทั่วประเทศที่มันตั้งสหเวียดนาม Co เพื่อกระจายสินค้าอุปโภคบริโภคในเวียดนามผ่านร้านค้าปลีกนั้น ขณะนี้ บริษัท สหและบริษัทญี่ปุ่นอยู่ในกระบวนการเจรจาเพื่อร่วมทุน .
" เราต้องการลงทุนต่างประเทศมากขึ้น สำหรับเวียดนาม เราสนใจ โลจิสติกส์ ทรัพย์สิน และขายส่ง " ผู้บริหารกล่าว