Hi Supanan,From MVI’s side, I think

Hi Supanan,
From MVI’s side, I think it is whether there are other Prognosis licence deal we are doing with KBank without HE’s involvement since they are asking for ‘exclusive and limited right’, which may means every licence deal with KBank will have to go through HPE, even if KBank does not want to. So you may want to limit just to this specific deal.

Also, I think you may want to clear with Wayne to see if IR is ok to allow us to do it. If there are any pricing details, you should remove them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี สุภนันท์จากด้านข้างของ MVI ผมคิดว่า มันเป็นว่าไม่มีจัดการใบอนุญาตอื่น ๆ การคาดคะเนที่เราทำกับธนาคาร โดยเป็นการมีส่วนร่วมเนื่องจากพวกเขาถาม 'สิทธิพิเศษ และจำกัด' ซึ่งอาจหมายถึง ใบอนุญาตกับกับธนาคารจะต้องผ่าน HPE แม้ว่าธนาคารไม่ต้องการ ดังนั้น คุณอาจต้องการจำกัดเพียงการจัดการเฉพาะนี้ นอกจากนี้ ผมคิดว่า คุณอาจต้องการล้างกับเวย์นเพื่อดูว่า IR ตกลงให้เราทำได้ ถ้ามีรายละเอียดราคา คุณควรลบออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Supanan,
จากด้านข้าง MVI ผมคิดว่ามันเป็นว่ามีข้อตกลงใบอนุญาตการพยากรณ์โรคอื่น ๆ ที่เรากำลังทำกับธนาคารกสิกรไทยโดยไม่ต้องเขามีส่วนร่วมตั้งแต่พวกเขาจะขอสิทธิพิเศษและ จำกัด 'ซึ่งอาจหมายถึงการจัดการทุกใบอนุญาตกับธนาคารกสิกรไทยจะต้องไป ผ่าน HPE แม้ว่าธนาคารกสิกรไทยไม่ต้องการที่จะ ดังนั้นคุณอาจต้องการที่จะ จำกัด เพียงเพื่อการจัดการที่เฉพาะเจาะจงนี้.

นอกจากนี้ผมคิดว่าคุณอาจต้องการที่จะชัดเจนกับเวย์นเพื่อดูว่า IR คือตกลงที่จะช่วยให้เราสามารถทำมันได้ หากมีรายละเอียดราคาใด ๆ คุณควรลบออก