Contacts Agreement Design and facto

Contacts Agreement
Design and factory construction license Rayong Province

No. TBG/005/05/59 May 30,2016

This agreement is made between Xiao Xiang Chemical Industry (Thailand) Company Ltd. Mr. Phan Hong Zhou authorized to sign on behalf the Company's office located at 109/88 Moo 3 Tambon Kratumlom. district, Nakhonpathom, which is referred to in the agreement "employer". With Thaibest Groups Company Ltd. Miss Zheng Chongqin and Mr.Tanat Apiraknukornchai authorized to sign on behalf the company’s office located at 2/109 Bangna Complex office tower, FL.20 Bangna-trad25 , Bangna , Bangkok 10260. which is referred to in the agreement "designer". By one party.

1. The employer agrees to hire a contractor to perform factory design and factory construction license Rayong Province in the correct format and details in contacts.
Both parties agreed that the format and the attachments hereto, the following contracts as part of the contract is
1. Quotation
2. Company registration documents

2. Designer will be responsible for factory design and factory construction license to the employer. According to the specification of the scope of the project and prepare a (shop drawing) and (As-built drawing) define and document project.

3. Designer shall provide all tools and equipment required for work and shall recruit with good workmanship and deliver on time.

4. The Employer agrees to the cost of design and factory construction license for the total sum of 500,000 Baht (Five hundred thousand baht) include 7% vat
- An advance deposit of 50% payment after the contract is signed, 250,000 baht
- Factory design and factory construction license work completed pay 50% the amount of 250,000 baht.
-Does not include withholding taxes and other expenses.
5. Designer will begin design and implementation. Start on June 1, 2016 and will complete before July 15, 2016 as the numbers of work for 45 days.

6. Employer promised to pay for the design to the designer after deliver as described in section 4 and pay by check to Account name “Thaibest Groups company Limited” within 7 days after the deliver each installment. .

7. The duties and responsibilities of the designer
7.1 Designer agree do not part this contact to another company or any person.
7.2 If the Employer cannot perform any of this contact agreement. Designer can be cancel the contact and sent the notice to employer. Employer must pay compensate for damages, according to the actual costs.

This contract is the second edition text. The parties retain each Department both have read and understood all along and then signed and stamped them as important witnesses.


___________________________________________
( Mr. Phan Hongzhou )
Xiao Xiang Chemical Industry (Thailand) co.,ltd

___________________________________________
(Miss Zheng Chongqin and Mr.Tanat Apiraknukornchai)
Thaibest Groups co.,ltd


_________________________________________
( Witness)


_______________________________________
( Mr.Supachok Jaksin )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อข้อตกลง ออกแบบและโรงงานจังหวัดระยองก่อสร้างใบอนุญาตไม่ใช่ TBG/005/05/59 อาจ 30,2016ทำข้อตกลงนี้ระหว่างเซียวเซียงอุตสาหกรรมเคมี (ประเทศไทย) บริษัทจำกัดนายฟานฮ่องกงโจวอำนาจลงนามในนามของบริษัทสำนักงานตั้งอยู่ที่ตำบลกระทุ่มล้ม 3 ตำบลแบบ 109/88 หมู่ เขต นครปฐม ซึ่งถูกอ้างถึงในข้อตกลง "นายจ้าง" Thaibest กลุ่มบริษัทจำกัดนางสาวเจิ้ง Chongqin และ Mr.Tanat Apiraknukornchai ได้รับอนุญาตให้ลงชื่อในนามของบริษัทสำนักงานตั้งอยู่ที่ 2/109 บางนาคอมเพล็กซ์ออฟฟิศทาวเวอร์ บางนา-trad25 FL.20 บางนา กรุงเทพฯ 10260 ซึ่งถูกอ้างถึงในข้อตกลง "ออกแบบ" ฝ่ายหนึ่ง1. นายจ้างตกลงจ้างผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการออกแบบโรงงานและใบอนุญาตก่อสร้างโรงงานจังหวัดระยองในรูปแบบที่ถูกต้องและรายละเอียดในรายชื่อ ทั้งสองฝ่ายตกลงว่า รูปแบบและสิ่งที่แนบท้ายประกาศ สัญญาต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาจะ 1. ใบเสนอราคา 2. เอกสารการลงทะเบียนบริษัท 2. ออกจะรับผิดชอบสำหรับการออกแบบโรงงานและใบอนุญาตก่อสร้างโรงงานนายจ้าง ตามข้อกำหนดของขอบเขตของโครงการ และเตรียมการ (ร้านวาดรูป) และ (สร้างเป็นรูปวาด) กำหนด และเอกสารโครงการ 3. ออกจะให้เครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการทำงานทั้งหมด และจะรับสมัคร ด้วยฝีมือดี และให้ในเวลาที่ 4. นายจ้างตกลงกับต้นทุนของการออกแบบ และใบอนุญาตก่อสร้างโรงงานสำหรับผลรวม 500,000 บาท (ห้าแสนบาท) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% -เงินมัดจำล่วงหน้าชำระเงิน 50% หลังจากมีการลงนามสัญญา 250,000 บาท -โรงงานออกแบบและโรงงานใบอนุญาตก่อสร้างแล้วเสร็จชำระ 50% เป็นจำนวน 250,000 บาท -ไม่รวมภาษีหักณที่จ่ายและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ 5. นักออกแบบจะเริ่มต้นออกแบบและการใช้งาน เริ่มเมื่อ 1 มิถุนายน 2559 และจะแล้วเสร็จก่อนที่ 15 กรกฎาคม 2016 เป็นหมายเลขของงาน 45 วัน 6. นายจ้างสัญญาว่า จะจ่ายออกไปยังผู้ออกแบบสามารถส่งหลังจากที่อธิบายในข้อ 4 และชำระ ด้วยเช็คในบัญชีชื่อ "Thaibest กลุ่มบริษัทจำกัด" ภายใน 7 วันหลังจากการการจัดส่งแต่ละงวด .7.หน้าที่และความรับผิดชอบของผู้ออกแบบ 7.1 ออกตกลงส่วนนี้ติดต่อกับบริษัทอื่นหรือบุคคลใด ๆ 7.2 ถ้านายจ้างไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ของข้อตกลงนี้ติดต่อ นักออกแบบสามารถยกเลิกการติดต่อ และส่งหนังสือให้นายจ้าง นายจ้างต้องจ่ายชดเชยค่าเสียหาย ตามต้นทุนจริง สัญญานี้เป็นข้อความรุ่นสอง บุคคลรักษาแต่ละแผนกทั้งได้อ่าน และเข้าใจตลอดแล้วลงนาม และประทับไว้เป็นพยานสำคัญ___________________________________________ (นาย Hongzhou ฟาน)เซียวเซียงอุตสาหกรรมเคมี (ประเทศไทย) co., ltd ___________________________________________ (นางสาวเจิ้ง Chongqin และ Mr.Tanat Apiraknukornchai)Thaibest กลุ่ม co., ltd _________________________________________ (พยาน) _______________________________________(Mr.Supachok Jaksin)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงรายชื่อ
การออกแบบและการก่อสร้างโรงงานใบอนุญาตจังหวัดระยองเลขที่ TBG / 005/05/59 พฤษภาคม 30,2016 สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่างเสี่ยวเซียงอุตสาหกรรมเคมี (ประเทศไทย) จํากัดนายพานฮ่องกงโจวผู้มีอำนาจลงนามแทนสำนักงานของ บริษัท ฯ ตั้งอยู่ที่ 109/88 หมู่ 3 ตำบลกระทุ่ม อำเภอนครปฐมซึ่งถูกอ้างถึงในข้อตกลง "นายจ้าง" การ กับ บริษัท Thaibest กลุ่ม จำกัด นางสาวเจิ้งเหอและ Chongqin ธน Apiraknukornchai ผู้มีอำนาจลงนามแทนสำนักงานของ บริษัท ฯ ตั้งอยู่ที่ 2/109 อาคารสำนักงานบางนาคอมเพล็กซ์ FL.20 บางนา trad25 แขวงบางนาเขตบางนากรุงเทพฯ 10260 ซึ่งเป็นที่กล่าวถึงใน ข้อตกลง "ออกแบบ" โดยฝ่ายหนึ่ง. 1 นายจ้างตกลงจะจ้างผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการจังหวัดระยองโรงงานออกแบบและก่อสร้างโรงงานใบอนุญาตในรูปแบบที่ถูกต้องและรายละเอียดในรายชื่อ. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่ารูปแบบและสิ่งที่แนบท้ายสัญญาดังต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญาที่ 1 ใบเสนอราคา2 เอกสารการจดทะเบียน บริษัท2 นักออกแบบจะต้องรับผิดชอบสำหรับการออกแบบโรงงานและใบอนุญาตก่อสร้างโรงงานให้นายจ้าง ตามข้อกำหนดของขอบเขตของโครงการและเตรียมความพร้อม (การวาดภาพร้าน) และ (การวาดภาพที่สร้างขึ้น) กำหนดและโครงการเป็นเอกสาร. 3 นักออกแบบจะต้องมีเครื่องมือและอุปกรณ์ทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการทำงานและการรับสมัครจะมีผลงานที่ดีและส่งมอบตรงเวลา. 4 นายจ้างตกลงที่จะให้ค่าใช้จ่ายของใบอนุญาตการออกแบบและการก่อสร้างโรงงานสำหรับผลรวม 500,000 บาท (ห้าแสนบาทถ้วน) รวมถึง% ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 - เงินฝากล่วงหน้าการชำระเงิน 50% หลังจากที่สัญญามีการลงนาม 250,000 บาท- การออกแบบโรงงานและโรงงาน งานใบอนุญาตก่อสร้างแล้วเสร็จ 50% จ่ายเงินจำนวน 250,000 บาท. -Does หัก ณ ที่จ่ายไม่รวมภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ . 5 นักออกแบบจะเริ่มต้นการออกแบบและการดำเนินการ เริ่มต้นวันที่ 1 มิถุนายน 2016 และจะเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่ 15 กรกฎาคม 2016 เป็นตัวเลขของการทำงานเป็นเวลา 45 วัน. 6 นายจ้างสัญญาว่าจะจ่ายสำหรับการออกแบบการออกแบบหลังจากที่ส่งมอบตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 4 และชำระเงินด้วยเช็คที่บัญชีชื่อ "Thaibest กลุ่ม บริษัท จำกัด " ภายใน 7 วันหลังจากการส่งมอบแต่ละงวด . 7 หน้าที่และความรับผิดชอบของนักออกแบบดีไซน์เนอร์ 7.1 เห็นด้วยไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งติดต่อนี้ไปยัง บริษัท อื่นหรือบุคคลใด ๆ . 7.2 ในกรณีที่นายจ้างไม่สามารถดำเนินการใด ๆ ของข้อตกลงการติดต่อนี้ ออกแบบสามารถจะยกเลิกการติดต่อและส่งหนังสือแจ้งไปยังนายจ้าง นายจ้างจะต้องจ่ายเงินชดเชยความเสียหายตามค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง. สัญญาฉบับนี้เป็นข้อความที่พิมพ์ครั้งที่สอง คู่สัญญาแต่ละแผนกรักษาทั้งได้อ่านและเข้าใจตลอดและจากนั้นได้ลงนามและประทับตราพวกเขาเป็นพยานสำคัญ. ___________________________________________ (นายพาน Hongzhou) Xiao Xiang เคมีอุตสาหกรรม (THAILAND) CO., LTD ___________________________________________ (นางสาวเจิ้งเหอและ Chongqin ธน Apiraknukornchai ) Thaibest กลุ่ม CO., LTD _________________________________________ (พยาน) _______________________________________ (Mr.Supachok Jaksin)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการติดต่อการออกแบบและการก่อสร้างโรงงานใบอนุญาต จังหวัด ระยองไม่ TBG / 005 / 05 / 53 อาจ 302016ข้อตกลงนี้ทำขึ้นระหว่างเสี่ยวเซียง เคมีอุตสาหกรรม ( ประเทศไทย ) จำกัด นายฟาน ฮงโจวได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบในนามของ บริษัท สำนักงาน ตั้งอยู่ที่ 109 / 88 หมู่ 3 ตำบล kratumlom . ตำบล จังหวัดนครปฐม ซึ่งถูกอ้างถึงในข้อตกลง " นายจ้าง " กับ thaibest กลุ่ม จำกัด บริษัท มิส เจิ้ง chongqin และนายธนัท apiraknukornchai อนุญาตให้ลงชื่อในนามของ บริษัท สำนักงาน ตั้งอยู่ที่ 2 / 109 บางนาคอมเพล็กซ์ ออฟฟิศ ทาวเวอร์ fl.20 bangna-trad25 บางนา , กรุงเทพมหานคร 10260 . ซึ่งถูกอ้างถึงในข้อตกลง " ออกแบบ " จากพรรคเดียว1 . นายจ้างตกลงจ้างผู้รับเหมาเพื่อดำเนินการออกแบบโรงงานและใบอนุญาตก่อสร้างโรงงานจังหวัดระยอง แก้ไขรูปแบบและรายละเอียดในการติดต่อทั้งสองฝ่ายตกลงกันว่ารูปแบบและเอกสารแนบท้ายสัญญา ต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา1 . ใบเสนอราคา2 . เอกสารจดทะเบียนบริษัท2 . นักออกแบบจะเป็นผู้รับผิดชอบในการออกแบบและก่อสร้างโรงงานโรงงานอนุญาตให้นายจ้าง ตามสเปคของขอบเขตของโครงการและเตรียมการ ( Shop drawing ) และ ( สร้างรูปวาด ) กำหนดโครงการและเอกสาร3 . นักออกแบบจะให้ทุกเครื่องมือและอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการทำงานและจะรับสมัครด้วยผลงานที่ดี และจัดส่งในเวลา4 . นายจ้างตกลงกับต้นทุนของการออกแบบ และใบอนุญาตก่อสร้างโรงงานสำหรับผลรวมของ 500000 บาท ( ห้าแสนบาท ) รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%- มัดจำล่วงหน้า 50% การชำระเงินหลังจากมีการลงนาม ในสัญญา 250 , 000 บาท- ออกแบบโรงงานและใบอนุญาตก่อสร้างโรงงานเสร็จ จ่าย 50% จำนวน 250 , 000 บาท- ไม่รวมภาษีหักณที่จ่าย และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ5 . นักออกแบบจะเริ่มต้นการออกแบบและการใช้งาน เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2552 และจะแล้วเสร็จก่อนวันที่ 15 กรกฎาคม 2552 เป็นจำนวนงาน 45 วัน6 . นายจ้างสัญญาที่จะจ่ายสำหรับการออกแบบการออกแบบหลังจากส่งตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 4 และจ่ายด้วยเช็ค ชื่อบัญชี " thaibest กลุ่มบริษัท " ภายใน 7 วัน หลังจากส่งแต่ละงวด . .7 . หน้าที่และความรับผิดชอบของผู้ออกแบบ7.1 การออกแบบส่วนติดต่อนี้ยอมรับไม่ได้ กับบริษัทอื่นหรือบุคคลใด ๆ7.2 ในกรณีที่นายจ้างไม่สามารถดำเนินการใด ๆของข้อตกลงการติดต่อนี้ ออกแบบสามารถยกเลิกการติดต่อ และส่งแจ้งให้นายจ้าง นายจ้างต้องจ่ายค่าชดเชยความเสียหายตามต้นทุนที่แท้จริงสัญญาฉบับนี้มีข้อความรุ่นที่สอง บุคคลที่รักษาแต่ละฝ่ายต่างได้อ่านและเข้าใจมาตลอด และลงนามและประทับตราพวกเขาเป็นพยานสำคัญ___________________________________________( นายฟาน hongzhou )อุตสาหกรรมเคมีเสี่ยวเซียง ( ประเทศไทย ) จํากัด___________________________________________( นางสาวเจิ้ง chongqin และนายธนัท apiraknukornchai )thaibest กลุ่มจำกัด_________________________________________( พยาน )_______________________________________( นาย supachok jaksin )