The delivery time of 200kg ceftazid

The delivery time of 200kg ceftazidime for UTOPIAN QA598 will be around end of December ..
In the purchase order the delivery time is 15 December .
This e-mail is to inform you this order’s delivery time will be delayed for about half a month.
Could you please inform customer that ?
And Ms Angel means if customer have any other new orders , please push them to order as earlier as they can .
Because now all the API manufactures are facing very tough time because of the environment protection ..
Hope you can understand us .


We are sorry that the production plan of ceftazidime is stopped now and will restart in mid December.
Therefore, for 200kg ceftazidime for utopian, we cannot satisfied the former delivery date(mid december).
Pls help us to explain this situation now and we will try our utmost to make the delivery asap.
Also, if there’s any other request about ceftazidime, pls let us know asap to make the preparation.
Really thanks for the understanding!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาส่งของเซฟตาซิดิม 200 กิโลกรัมสำหรับ QA598 อุดมคติจะเป็นช่วงปลายเดือนธันวาคม...ในการซื้อ สั่งซื้อเวลาจัดส่งได้วันที่ 15 ธันวาคมอีเมลนี้คือการ แจ้งให้ทราบเวลาจัดส่งของใบสั่งนี้จะล่าช้าประมาณครึ่งเดือนคุณสามารถโปรดทราบลูกค้าที่และเทวดา Ms หมายถึงหากลูกค้ามีใหม่สินค้า กรุณาดันสั่งก่อนหน้านี้ได้เนื่องจากตอนนี้ API ผลิต กำลังเผชิญเวลาที่ยากลำบากเนื่องจากป้องกันสภาพแวดล้อม...หวังว่า คุณสามารถเข้าใจเราขออภัยที่แผนการผลิตของเซฟตาซิดิมหยุดตอนนี้ และจะเริ่มต้นในกลางเดือนธันวาคมดังนั้น สำหรับเซฟตาซิดิม 200 กิโลกรัมสำหรับสรร เราไม่พอใจวันอดีต (กลางเดือนธันวาคม) กรุณาช่วยเราอธิบายสถานการณ์นี้ตอนนี้ และเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำการจัดส่งโดยเร็วด้วย หากมีการร้องขอใด ๆ เกี่ยวกับเซฟตาซิดิม กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วเพื่อให้การเตรียมขอบคุณจริง ๆ สำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาการส่งมอบของ ceftazidime 200kg สำหรับยูโทเปีย QA598 จะประมาณสิ้นเดือนธันวาคม ..
ในใบสั่งซื้อเวลาการส่งมอบคือวันที่ 15 ธันวาคม.
อีเมลนี้จะแจ้งให้ทราบเวลาการส่งมอบของคำสั่งนี้จะล่าช้าประมาณครึ่งเดือน.
สามารถ คุณโปรดแจ้งให้ลูกค้าที่?
และนางสาวแองเจิลหมายความว่าถ้าลูกค้ามีคำสั่งซื้อใหม่อื่นใดโปรดผลักดันให้มีคำสั่งก่อนหน้านี้ขณะที่พวกเขาสามารถ.
เพราะตอนนี้ทุก API ผู้ผลิตกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากมากเพราะการป้องกันสิ่งแวดล้อม ..
หวังว่าคุณสามารถ เข้าใจเรา.


เรามีความเสียใจที่แผนการผลิตของกระแสเลือดจะหยุดการทำงานในขณะนี้และจะเริ่มต้นในช่วงกลางเดือนธันวาคม.
ดังนั้นสำหรับ ceftazidime 200kg สำหรับยูโทเปียเราไม่สามารถมีความพึงพอใจวันที่ในอดีตการจัดส่ง (กลางเดือนธันวาคม).
กรุณาช่วยเราในการอธิบายสถานการณ์ในตอนนี้ และเราจะพยายามอย่างที่สุดที่จะทำให้การจัดส่งโดยเร็ว.
นอกจากนี้ถ้ามีการร้องขออื่น ๆ เกี่ยวกับ ceftazidime pls แจ้งให้เราทราบโดยเร็วเพื่อให้การเตรียมการ.
จริงๆขอบคุณสำหรับความเข้าใจ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาส่งยาในอุดมคติ qa598 200kg จะประมาณปลายธันวาคมในการสั่งซื้อเวลาจัดส่ง 15 ธันวาคมอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบเวลาส่งคำสั่งนี้จะล่าช้าไปประมาณครึ่งเดือนคุณช่วยกรุณาแจ้งให้ลูกค้าที่และ MS เทวดา หมายถึง ถ้าลูกค้าสั่งอะไรใหม่ ๆ ช่วยดันให้สั่งก่อนหน้านี้ ตามที่พวกเขาสามารถเพราะตอนนี้ API ผลิตซึ่งยากมากเพราะสภาพแวดล้อมการป้องกัน . . . . . . .หวังว่าท่านคงเข้าใจเราเราเสียใจที่ แผนการผลิตของยา หยุดในขณะนี้และจะเริ่มในกลางเดือนธันวาคมดังนั้น , 200kg เขตบางพลัดเพื่ออุดมคติ เราไม่สามารถพอใจอดีตวันที่จัดส่ง ( กลางธันวาคม )กรุณาช่วยให้เราอธิบายสถานการณ์ในตอนนี้และเราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้ส่งมอบได้เร็วที่สุดนอกจากนี้ หากมีการร้องขอใด ๆอื่น ๆเกี่ยวกับยา กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว เพื่อให้เตรียมการขอบคุณสำหรับความเข้าใจ