Any family business is composed of

Any family business is composed of both a family and a business. Although the family and the business are separate institutions—each with its own members, goals, and values—they overlap in the family firm. For many people, these two overlapping institutions are the most important areas of their lives.
Families and businesses exist for fundamentally different reasons. The family's primary function is the care and nurturing of family members, while the business is concerned with the production and distribution of goods and/or services. The family's goals are the fullest possible development of each member, regardless of limitations in ability, and the provision of equal opportunities and rewards for each member; the business's goals are profitability and survival.

t







The Three-Circle Model of Family Business

Individuals involved, directly or indirectly, in a family business have interests
and perspectives that differ according to their particular situations. The model in
Figure 7-1 shows the ways in which individuals may be involved—as members of
the family, employees of the business, owners of the business, and various combi-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจครอบครัวประกอบด้วยครอบครัวและธุรกิจ แม้ว่าครอบครัวและธุรกิจจะแยกสถาบันซึ่งแต่ละสมาชิกของตัวเอง เป้าหมาย และค่า — ซ้อนในบริษัทครอบครัว สำหรับหลาย ๆ คน สถาบันทับซ้อนกันสองเหล่านี้เป็นพื้นที่สำคัญที่สุดของชีวิต
ครอบครัวและธุรกิจมีความแตกต่างกันด้วยเหตุผล ฟังก์ชันหลักของครอบครัวคือ การดูแลและ nurturing ของสมาชิกในครอบครัว ในขณะที่ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและจำหน่ายสินค้าและ/หรือบริการ เป้าหมายของครอบครัวมีการพัฒนาได้อย่างเต็มที่ของสมาชิกแต่ละคน ไม่จำกัดในความสามารถ และสำรองโอกาสอย่างเท่าเทียมกันและรางวัลสำหรับสมาชิกแต่ละคน เป้าหมายของธุรกิจมีผลกำไรและอยู่รอด

t


ที่วงกลมสามรูปแบบของครอบครัวธุรกิจ

บุคคลที่เกี่ยวข้องกับ โดยตรง หรือโดย อ้อม ธุรกิจครอบครัวได้สนใจ
และมุมมองที่แตกต่างกันตามสถานการณ์เฉพาะของตน รูปแบบใน
รูป 7-1 แสดงวิธีการซึ่งบุคคลอาจมีส่วนร่วมซึ่งเป็นสมาชิกของ
ครอบครัว พนักงานของธุรกิจ เจ้าของธุรกิจ และต่าง ๆ combi-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจของครอบครัวที่ประกอบด้วยของทั้งสองครอบครัวและธุรกิจ แม้ว่าครอบครัวและธุรกิจที่มีสถาบันในแต่ละแยกกับสมาชิกของตัวเองเป้าหมายและค่าที่พวกเขาซ้อนทับกันใน บริษัท ของครอบครัว สำหรับคนจำนวนมากทั้งสองสถาบันที่ทับซ้อนกันเป็นพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของชีวิตของพวกเขา
ครอบครัวและธุรกิจที่มีอยู่สำหรับเหตุผลที่แตกต่างกัน หน้าที่หลักของครอบครัวคือการดูแลและบำรุงของสมาชิกในครอบครัวในขณะที่ธุรกิจที่มีความกังวลเกี่ยวกับการผลิตและการจัดจำหน่ายสินค้าและ / หรือบริการ เป้าหมายของครอบครัวที่มีการพัฒนาอย่างเต็มที่เป็นไปได้ของสมาชิกแต่ละคนโดยไม่คำนึงถึงข้อ จำกัด ในความสามารถและการให้โอกาสที่เท่าเทียมกันและผลตอบแทนของสมาชิกแต่ละท่านเป้าหมายทางธุรกิจที่มีผลกำไรและความอยู่รอดของทีสามวงกลมรูปแบบธุรกิจของครอบครัวบุคคลที่เกี่ยวข้อง โดยตรงหรือโดยอ้อมในธุรกิจของครอบครัวมีความสนใจและมุมมองที่แตกต่างกันตามสถานการณ์เฉพาะของพวกเขา รูปแบบในรูปที่ 7-1 แสดงให้เห็นถึงวิธีการที่บุคคลที่อาจจะเกี่ยวข้องกับเป็นสมาชิกของครอบครัวพนักงานของธุรกิจที่เจ้าของธุรกิจและรถเข็น combi-ต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจครอบครัวประกอบด้วยทั้งครอบครัวและธุรกิจ แม้ว่าครอบครัวและธุรกิจที่แยกแต่ละสมาชิกกับสถาบันของตนเอง เป้าหมาย และค่านิยมของพวกเขาทับซ้อนกันใน บริษัท ของครอบครัว สำหรับหลาย ๆคน ทั้ง 2 สถาบัน ทับซ้อนพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของชีวิตของพวกเขา
ครอบครัวและธุรกิจที่มีอยู่สำหรับเหตุผลที่แตกต่างกันในรายละเอียดหน้าที่หลักของครอบครัว คือการดูแลและเลี้ยงดูสมาชิกในครอบครัว ในขณะที่ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการผลิตและการกระจายสินค้า และ / หรือบริการ ครอบครัวของเป้าหมายเป็นไปได้อย่างเต็มที่ในการพัฒนาของสมาชิกแต่ละคน โดยไม่คำนึงถึงข้อจำกัดในความสามารถ และการให้โอกาสที่เท่าเทียมกันและรางวัลสำหรับสมาชิกแต่ละรายของเป้าหมายทางธุรกิจที่มีกำไรและความอยู่รอด

T







สามวงกลมรูปแบบธุรกิจครอบครัว

บุคคลที่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อม มีความสนใจในธุรกิจครอบครัว
และมุมมองที่แตกต่างไปตามสถานการณ์เฉพาะของพวกเขา รุ่นในรูปที่ 7-1
แสดงวิธีการที่บุคคลอาจจะเกี่ยวข้องกับการเป็นสมาชิกของ
ครอบครัว พนักงานของธุรกิจเจ้าของธุรกิจ และต่าง ๆ -


คอมบิ