For an airtoretract actuator (air

For an airtoretract actuator (airtoopen/fail
closed). Apply 6.9 bar (100 psi) air pressure (or N2)
to the normal valve inlet A. Apply 0.2 bar (3.2 psi) air
signal to the actuator. Add 0.07 bar (1 psi) signal to
the actuator if the inlet pressure exceeds 6.9 bar
(100 psi). If the valve leaks, slowly turn the actuator
stem counterclockwise. This will move the plunger
(key 10) down until leakage is below 1 cc/min.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับอากาศร่น actuator (อากาศจะเปิด/ล้มเหลวปิด) ใช้ 6.9 แถบความกดอากาศ (100 psi) (หรือ N2)ถึงทางเข้าของวาล์วปกติใช้ A. 0.2 บาร์ (3.2 psi) อากาศสัญญาณไปยัง actuator เพิ่ม 0.07 บาร์ (1 psi) สัญญาณไปactuator ถ้าความดันทางเข้าของเกิน 6.9 บาร์(100 psi) ถ้าวาล์วรั่วไหล เปิด actuator ที่ช้าก้านหมุนทวนเข็มนาฬิกา นี้จะย้ายที่จมูก(10 หลัก) ลงจนรั่วด้านล่าง 1 cc/min

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับอากาศ? การ? ดึงตัวกระตุ้น (อากาศ? การ? เปิด /
ล้มเหลวปิด) สมัคร 6.9 บาร์ (100 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว) ความดันอากาศ (หรือ N2)
ไปยังวาล์วปกติ A. สมัคร 0.2 บาร์ (3.2 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว)
อากาศสัญญาณไปยังตัวกระตุ้น เพิ่ม 0.07 บาร์ (1 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว)
สัญญาณไปกระตุ้นถ้าความดันขาเข้าสูงกว่า6.9 บาร์
(100 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว)
หากการรั่วไหลของวาล์วช้าเปิดตัวกระตุ้นก้านทวนเข็มนาฬิกา นี้จะย้ายลูกสูบ
(คีย์ 10) การรั่วไหลลงไปจนต่ำกว่า 1 ซีซี / นาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับอากาศ  เพื่อ  หด Actuator ( อากาศ  เพื่อเปิด / ปิด  ล้มเหลว
) ใช้ 6.9 บาร์ ( 100 psi ) ความดันอากาศ ( หรือ 2 )
ไปปกติวาล์วท่อ A ใช้ 0.2 บาร์ ( 3.2 psi ) สัญญาณอากาศ
กับหัวขับ เพิ่ม 0.07 บาร์ ( 1 ปอนด์ ) สัญญาณ
Actuator ถ้าความดันขาเข้าเกิน 6.9 บาร์
( 100 psi ) ถ้าวาล์วรั่ว ค่อยๆ เปิดตัว
ก้านทวนเข็มนาฬิกา นี้จะเลื่อนลูกสูบ
( คีย์ 10 ) ลงจนรั่ว คือ 1 ซีซี / นาที