For many of the millions forced to

For many of the millions forced to flee, returning home concludes an often traumatic time in exile. It may happen months, years or even decades after they left – and sometimes not at all.

Over the years, UNHCR has managed numerous voluntary repatriation programmes that have brought millions of displaced people home. In Afghanistan alone, we have helped some five million refugees return since 2002.

We also assist with small-scale and individual repatriations, and, where necessary, monitor the reintegration of returnees to ensure that their repatriation was a sustainable solution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหลายล้านที่บังคับให้หนีไป กลับบ้านสรุปเวลาปวดมักจะพลัดถิ่น มันอาจเกิดขึ้นเดือน ปี หรือทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่พวกเขา ซ้าย – และบางครั้งไม่ได้เลยปี ยูเอ็นเอชซีได้จัดการโปรแกรมส่งกลับสมัครใจมากมายที่ได้มานับล้านบ้านคนพลัดถิ่น ในอัฟกานิสถานที่อยู่คนเดียว เราได้ช่วยผู้ลี้ภัย 5 ล้านบางคืนตั้งแต่ 2002 เรายังมีขนาดเล็ก และแต่ละ repatriations และ จำเป็น ตรวจสอบ reintegration ของ returnees เพื่อให้แน่ใจว่า การส่งกลับของพวกเขาเป็นวิธีการแก้ปัญหาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับหลายล้านบังคับให้หนีกลับบ้านสรุปเวลาที่มักจะบาดแผลถูกเนรเทศ มันอาจจะเกิดขึ้นเดือนปีหรือแม้กระทั่งทศวรรษที่ผ่านมาหลังจากที่พวกเขาซ้าย - และบางครั้งก็ไม่ได้ทั้งหมด

กว่าปีที่ UNHCR มีการจัดการหลายโปรแกรมการส่งกลับโดยสมัครใจที่ได้นำนับล้านคนพลัดถิ่นบ้าน ในอัฟกานิสถานเพียงอย่างเดียวที่เราได้ช่วยบางส่วนห้าล้านผู้ลี้ภัยกลับไปตั้งแต่ปี 2002

นอกจากนี้เรายังให้ความช่วยเหลือกับขนาดเล็กและ repatriations บุคคลและในกรณีที่จำเป็นในการตรวจสอบการคืนสู่สังคมของ returnees เพื่อให้มั่นใจว่าการส่งกลับของพวกเขาคือการแก้ปัญหาที่ยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายล้านถูกบังคับให้หนีกลับบ้าน สรุปเวลาที่มักจะถูกเนรเทศ มันอาจจะเกิดขึ้นเดือนปีหรือทศวรรษที่ผ่านมาแม้หลังจากที่พวกเขาซ้าย–และบางครั้งไม่ทั้งหมดกว่าปี ยูเอ็นเอชซีอาร์ มีการจัดการหลายโครงการที่นำโดยสมัครใจส่งกลับล้านคนพลัดถิ่นกลับบ้าน ในอัฟกานิสถานเพียงอย่างเดียว เราได้ช่วยบางห้าล้านผู้ลี้ภัยกลับตั้งแต่ปี 2002นอกจากนี้เรายังให้ความช่วยเหลือกับบุคคลและขนาดเล็กได้รับอนุญาต และที่สำคัญ การตรวจสอบของสังคมของคืนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับการแก้ไขอย่างยั่งยืน