in 1961. That’s when lifelong ice c

in 1961. That’s when lifelong ice cream entrepreneur Reuben Mattus (who 40 years earlier helped his mother sell fruit ice pops on the streets of New York City) began selling Häagen-Dazs Chocolate, Coffee and Vanilla ice cream in pint-sized containers throughout New York City. For decades, he experimented, tested and ultimately perfected the world’s finest ice cream.

From the beginning, Häagen-Dazs has been special. Its mouth-watering flavors, dense, creamy texture, and innovative products all reflect a deep commitment to quality. It took six years, for example, to find strawberries sweet enough to carry the Häagen-Dazs name.

Innovation has been a key ingredient in the Häagen-Dazs success story. On Valentine’s Day Eve 1986, Häagen-Dazs unveiled an ice cream bar for adult tastes. In 1996, after years of testing and sampling, the brand launched Häagen-Dazs Green Tea ice cream – the taste modeled on a select variety of green tea that’s been savored in Japanese tea ceremonies for centuries. More recently, Häagen-Dazs Crispy Sandwich™ (an indulgent ice cream sandwich) was introduced to Europe in 2004.

That creativity also is highlighted in our shops around the world, where carefully crafted ice cream creations – almost too beautiful to eat – are featured each and every day.

Not surprisingly, word-of-mouth passion for Häagen-Dazs has been strong from the beginning. When the first Häagen-Dazs Shop opened in 1976, it was an immediate success. International expansion followed six years later.

Now sold at retail and in more than 900 Häagen-Dazs Shops in 50 countries, Häagen-Dazs ice cream is savored around the world. Decades come and go, but Häagen-Dazs remains true to its passionate commitment to quality, creativity and, above all else, taste.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1961 ผู้ประกอบการไอศกรีมตลอดชีวิต Reuben Mattus (ที่ 40 ปีช่วยแม่ขายผลไม้น้ำแข็งปรากฏบนท้องถนนของนิวยอร์กซิตี้) เริ่มขาย Häagen ซึ่งช็อคโกแลต กาแฟ และวานิลาไอศกรีมในภาชนะ pint-sized ทั่วนิวยอร์ก สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เขาทดลอง ทดสอบ และไอศครีมที่ดีที่สุดในโลกที่สมบูรณ์ในที่สุดจากจุดเริ่มต้น ซึ่ง Häagen ได้พิเศษ ของรสชาติปากรดน้ำ เนื้อแน่น ครีม และผลิตภัณฑ์ทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างมีคุณภาพ เอาหกปี เช่น การค้นหาสตรอเบอร์รี่หวานพอที่จะดำเนินการชื่อ Häagen ซึ่งนวัตกรรมมีส่วนประกอบสำคัญในเรื่องความสำเร็จ Häagen ซึ่ง ในวันวาเลนไทน์ปี 1986, Häagen ซึ่งเปิดตัวเป็นบาร์ไอศกรีมสำหรับผู้ใหญ่ ในปี 1996 หลังจากปีของการทดสอบและการสุ่มตัวอย่าง แบรนด์เปิดไอศครีมชาเขียวซึ่ง Häagen – รสชาติจำลองที่เลือกชาเขียวที่เป็นประทานพิธีชงชาญี่ปุ่นมาหลายศตวรรษ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Häagen-Dazs Crispy Sandwich™ (แซนวิชไอศครีมรับการ) ถูกนำไปยุโรปในปี 2004ความคิดสร้างสรรค์ที่ยังถูกเน้นในร้านค้าของเราทั่วโลก ที่สร้างสรรค์ไอศกรีมที่ทำขึ้นอย่างระมัดระวัง – เกือบเกินไปสวยงามกิน – โดดเด่นในทุก ๆ วันโลน รักของปากซึ่ง Häagen ได้แข็งแกร่งตั้งแต่เริ่มต้น เมื่อ Häagen ซึ่งร้านแรกเปิดในปี 1976 มันเป็นความสำเร็จในทันที ขยายตัวระหว่างประเทศตามหกปีต่อมาตอนนี้ขาย ที่ร้านค้าปลีก และ ในร้านค้าซึ่ง Häagen มากกว่า 900 ใน 50 ประเทศ ไอศกรีม Häagen ซึ่งเป็นประทานทั่วโลก ทศวรรษที่ผ่านมา และ ไป แต่ยังคงซึ่ง Häagen จริงเสน่ห์หลงใหล คุณภาพ ความคิดสร้างสรรค์ และ มากกว่ารสอื่น ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1961 นั่นคือเมื่อรู้ตลอดชีวิตไอศครีมผู้ประกอบการที่รูเบน Mattus (ผู้ช่วย 40 ปีก่อนหน้านี้แม่ขายผลไม้ของเขาน้ำแข็งปรากฏบนท้องถนนของนิวยอร์กซิตี้) เริ่มขาย Haagen-Dazs ช็อคโกแลต, กาแฟและไอศกรีมวานิลลาในภาชนะบรรจุที่ไพน์ขนาดทั่วนิว ในนครนิวยอร์ก สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาเขาทดลอง, การทดสอบและท้ายที่สุดสมบูรณ์ไอศครีมที่ดีที่สุดของโลก. จากจุดเริ่มต้น Haagen-Dazs ได้รับการพิเศษ รสชาติของมันปากรดน้ำหนาแน่นเนื้อครีมและนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ทั้งหมดสะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างมีคุณภาพ มันต้องใช้เวลาหกปีสำหรับตัวอย่างเช่นการหาสตรอเบอร์รี่หวานพอที่จะดำเนินการชื่อ Haagen-Dazs. นวัตกรรมที่ได้รับเป็นส่วนผสมที่สำคัญในการประสบความสำเร็จเรื่อง Haagen-Dazs ในวันส่งท้ายวันวาเลนไทน์ปี 1986 Haagen-Dazs เปิดตัวบาร์ไอศครีมสำหรับรสนิยมของผู้ใหญ่ ในปี 1996 หลังจากปีของการทดสอบและการสุ่มตัวอย่างแบรนด์เปิดตัว Haagen-Dazs ไอศครีมชาเขียว - รสในรูปแบบที่หลากหลายเลือกของชาเขียวที่ถูกเสิร์ฟในพิธีชงชาญี่ปุ่นมานานหลายศตวรรษ เมื่อเร็ว ๆ นี้ Haagen-Dazs กรอบแซนด์วิช™ (เป็นตามใจ Ice Cream Sandwich) ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับยุโรปในปี 2004 ที่ความคิดสร้างสรรค์ยังเป็นไฮไลต์ในร้านค้าของเราทั่วโลกที่สร้างขึ้นอย่างสร้างสรรค์ไอศครีม - เกือบสวยงามเกินไปที่จะกิน - มีความสำคัญ แต่ละวันและทุก. ไม่แปลกใจ, ความรักคำพูดจากปาก Haagen-Dazs ได้รับที่แข็งแกร่งจากจุดเริ่มต้น เมื่อครั้งแรกที่ร้าน Haagen-Dazs เปิดในปี 1976 มันเป็นความสำเร็จในทันที ขยายตัวระหว่างประเทศตามมาหกปีต่อมา. ตอนนี้ขายในร้านค้าปลีกและในกว่า 900 ร้านค้า Haagen-Dazs ใน 50 ประเทศ, ไอศครีม Haagen-Dazs จะเสิร์ฟทั่วโลก ทศวรรษที่ผ่านมาและไป แต่ Haagen-Dazs ยังคงเป็นจริงถึงความมุ่งมั่นที่หลงใหลในคุณภาพความคิดสร้างสรรค์และเหนือสิ่งอื่นใดรสชาติ