And consumers are being warned the launch of the London Olympics this  การแปล - And consumers are being warned the launch of the London Olympics this  ไทย วิธีการพูด

And consumers are being warned the

And consumers are being warned the launch of the London Olympics this weekend could also send their phone into a flutter and trigger a further influx of fake promotional texts.

Customers from major Telco’s including Telstra and Optus have complained they have been sent SMS’s claiming to be from mobile maker Nokia which state they are the winner of a major cash prize.

One consumer said she was woken at 5.46am this morning by a text message which read: “Your mobile has won $2,000,000 USD in this year (sic) Free Lotto mobile promo, for claims email us: {name/email/mobile number}”.

Another user received a SMS which suggested she had scored “9,900 pounds in a Nokia UK promotion” and requested she send her email address to claim the prize.

Reports of the unwelcome messages have been received by the Australian Communications and Media Authority who say the leak of spam via SMS has been on-going for almost four years.

Manager of ACMA’s anti-spam team Julia Cornwell McKean said despite a 10 per cent decrease in SMS spam nationwide last financial year, at least 150 spam messages were received over the past weekend.

“We’re unsure as to why that is. It’s a big number for our reports,” she said.
It comes after police were inundated by hundreds of panicked phone calls yesterday when a SMS warning people they would be killed unless they sent $5000 to an email address plagued phones at random.

She said other global brands such as Coca-Cola and Sony were also targeted by spammers and advised consumers to be logical when receiving text messages claiming they had a won a prize.

“Spammers tend to link large sporting events or big brands to the spam as many people are legitimately entering promotions at this time,” she said.

“I wouldn’t be surprised if consumers began to see spam promotions on their mobile phones tied into the Olympic Games.”

She recommended consumers act by ignoring the message and report the spam to the ACMA before deleting it.

“If you receive a similar message, it’s not your lucky day. A company isn’t going to contact you via SMS and tell you you’ve won that much money,” she said.

“Unfortunately while people should always be cautions when giving out their details, there’s no real precaution to take with SMS spam. The numbers are simply chosen at random.

“The best thing Australian’s can do in the fight against spam is nothing. Just ignore it.”

She said while SMS spam was an issue in Australia, email spam was far more prolific, with 218,000 cases reported to ACMA last year in comparison to 7,411 fake texts.

Comment has been sought from Nokia.

A Nokia spokesperson said the company was aware its brand name was used in hoax text messages.

“These messages are sent via parties that are not associated with Nokia in any way,” the spokesperson said.

“Our advice is not to reply to these messages or pass them on, as it is possible that by replying or taking the requested actions your personal information could be misused by the originators of the message or others.

“The most effective action is to delete the message without responding to the sender.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
และมีการเตือนผู้บริโภคเปิดโอลิมปิกลอนดอนช่วงสุดสัปดาห์นี้ยังสามารถส่งโทรศัพท์ของพวกเขาในการกระพือ และทริกเกอร์อีกต่อไปของปลอมส่งเสริมข้อความ

ลูกค้าจากโรงแรมใกล้ Telco หลักของรวม Telstra และรามามีแนะนำพวกเขาได้รับส่ง SMS ของชื่อมาจากเครื่องโทรศัพท์มือถือโนเกียซึ่งรัฐจะเป็นผู้ชนะของรางวัลเงินสดหลัก การ

ผู้บริโภคหนึ่งกล่าวว่า เธอไม่ตื่นที่ 17.00 46 น.เช้านี้ตามข้อความที่อ่าน: "มือถือของคุณได้รับ $2000000 USD ในปีนี้ (sic) รัฐบาลฟรีโมบายส่งเสริมการขาย สำหรับร้องอีเมล์: {ชื่อ/อีเมล์/โทรศัพท์มือถือเลข} "

ผู้ใช้อื่นได้รับ SMS ที่เธอมีคะแนน "ปอนด์ 9,900 โปรโมชั่น Nokia UK" และร้องขอเธอส่งเธอเมล์แอดรางวัลที่แนะนำ

รายงานข้อความที่ไม่ได้รับ โดยการสื่อสารที่ออสเตรเลีย และอำนาจสื่อที่บอกว่า การรั่วไหลของขยะผ่าน SMS มีการนอนสำหรับเกือบสี่ปี

ทีมสแปมผู้จัดการของ ACMA ของจูเลีย McKean ทริเซียกล่าวว่า แม้ มีการลดลงร้อยละ 10 ใน SMS สแปมทั่วประเทศเงินปี ข้อความสแปมน้อย 150 ได้รับช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ผ่านมา

"เราไม่แน่ใจเป็นเหตุนั่นคือการ เป็นตัวเลขขนาดใหญ่สำหรับรายงานของเรา เธอกล่าว
มันมาหลังจากที่ตำรวจถูกครอบ โดยร้อยพอโทรศัพท์เมื่อวานนี้เมื่อมีคนเตือน SMS พวกเขาจะถูกฆ่าจนกว่าพวกเขาส่ง $5000 ไปยังที่อยู่อีเมล์เลือกโทรศัพท์ที่สุ่ม

เธอกล่าวว่า แบรนด์ระดับโลกอื่น ๆ เช่นโคคา-โคล่าและโซนี่ยังได้กำหนดเป้าหมาย โดยยิ่ง และแนะนำผู้บริโภคให้ตรรกะเมื่อได้รับข้อความข้อความว่า พวกเขาชนะได้รางวัล

"ยิ่งมีแนวโน้มเชื่อมโยงกีฬาขนาดใหญ่หรือแบรนด์ใหญ่เห็นเป็นหลายคนถูกต้องตามกฎหมายป้อนโปรโมชั่นในขณะนี้ เธอกล่าว

"ฉันไม่ได้แปลกใจถ้าผู้บริโภคเริ่มมองเห็นโปรโมชั่นสแปมบนโทรศัพท์ของพวกเขาผูกเป็นโอลิมปิก"

เธอแนะนำผู้บริโภคกระทำ โดยละเว้นข้อความและรายงานสแปมเพื่อ ACMA ก่อนที่จะลบมัน

"ถ้าคุณได้รับข้อความที่คล้ายกัน ไม่วันโชคดี บริษัทไม่ได้ไปติดต่อคุณผ่านทาง SMS และแจ้งคุณชนะเงินมากว่า เธอกล่าว

"แต่ในขณะที่คนควรจะเสมอข้อควรระวังเมื่อนำรายละเอียดของพวกเขา ได้ระวังไม่จริงจะ มี SMS สแปม หมายเลขมีเพียงเลือกสุ่ม

"สิ่งดีที่สุดของออสเตรเลียสามารถทำได้ในการต่อสู้ต่อต้านสแปมคืออะไร เพียงไม่สนใจมัน"

เธอกล่าวว่า ในขณะที่สแปม SMS มีปัญหาในออสเตรเลีย สแปมถูกลูกมาก มี 218000 กรณีรายงาน ACMA ปี โดย 7,411 ปลอมข้อความ

ได้ถูกขอความคิดเห็นจากโนเกีย

โฆษกโนเกีย A กล่าวว่า บริษัทได้ตระหนักถึงใช้ชื่อแบรนด์ในข้อความหลอกลวง

"ข้อความเหล่านี้จะถูกส่งผ่านบุคคลที่ไม่เกี่ยวข้องกับโนเกียในทางใดทางหนึ่ง โฆษกกล่าว

"คำแนะนำของเราจะไม่ตอบข้อความเหล่านี้ หรือส่งให้, มันเป็นไปได้ที่ตอบกลับ หรือทำการกระทำที่ร้องขอข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจใช้ผิด โดยผู้ริเริ่มของข้อความหรืออื่นๆ

"การดำเนินการที่มีประสิทธิภาพสูงสุดเป็นการ ลบข้อความ โดยไม่มีการตอบสนองไปยังผู้ส่ง"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
And consumers are being warned the launch of the London Olympics this weekend could also send their phone into a flutter and trigger a further influx of fake promotional texts.

Customers from major Telco’s including Telstra and Optus have complained they have been sent SMS’s claiming to be from mobile maker Nokia which state they are the winner of a major cash prize.

One consumer said she was woken at 5.46am this morning by a text message which read: “Your mobile has won $2,000,000 USD in this year (sic) Free Lotto mobile promo, for claims email us: {name/email/mobile number}”.

Another user received a SMS which suggested she had scored “9,900 pounds in a Nokia UK promotion” and requested she send her email address to claim the prize.

Reports of the unwelcome messages have been received by the Australian Communications and Media Authority who say the leak of spam via SMS has been on-going for almost four years.

Manager of ACMA’s anti-spam team Julia Cornwell McKean said despite a 10 per cent decrease in SMS spam nationwide last financial year, at least 150 spam messages were received over the past weekend.

“We’re unsure as to why that is. It’s a big number for our reports,” she said.
It comes after police were inundated by hundreds of panicked phone calls yesterday when a SMS warning people they would be killed unless they sent $5000 to an email address plagued phones at random.

She said other global brands such as Coca-Cola and Sony were also targeted by spammers and advised consumers to be logical when receiving text messages claiming they had a won a prize.

“Spammers tend to link large sporting events or big brands to the spam as many people are legitimately entering promotions at this time,” she said.

“I wouldn’t be surprised if consumers began to see spam promotions on their mobile phones tied into the Olympic Games.”

She recommended consumers act by ignoring the message and report the spam to the ACMA before deleting it.

“If you receive a similar message, it’s not your lucky day. A company isn’t going to contact you via SMS and tell you you’ve won that much money,” she said.

“Unfortunately while people should always be cautions when giving out their details, there’s no real precaution to take with SMS spam. The numbers are simply chosen at random.

“The best thing Australian’s can do in the fight against spam is nothing. Just ignore it.”

She said while SMS spam was an issue in Australia, email spam was far more prolific, with 218,000 cases reported to ACMA last year in comparison to 7,411 fake texts.

Comment has been sought from Nokia.

A Nokia spokesperson said the company was aware its brand name was used in hoax text messages.

“These messages are sent via parties that are not associated with Nokia in any way,” the spokesperson said.

“Our advice is not to reply to these messages or pass them on, as it is possible that by replying or taking the requested actions your personal information could be misused by the originators of the message or others.

“The most effective action is to delete the message without responding to the sender.”
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
และผู้บริโภคมีการเตือนการเปิดโอลิมปิกที่ ลอนดอน ในช่วงสุดสัปดาห์นี้อาจส่งโทรศัพท์ของพวกเขาในพลิ้ว และเรียกเข้าเพิ่มเติมข้อความส่งเสริมการขายปลอม

ลูกค้าจากสาขาโทรคมนาคม ประกอบด้วย ซึ่งก่อตั้งและบ่น พวกเขาได้รับการส่ง SMS ก็อ้างว่าเป็นจากเครื่องโทรศัพท์มือถือโนเกียซึ่งรัฐเป็นผู้ชนะของ รางวัลเงินสดใหญ่

หนึ่งของผู้บริโภคกล่าวว่าเธอตื่นอยู่ 5.46am เช้านี้ โดยข้อความที่อ่าน : " มือถือของคุณได้รับ $ 2000000 USD ในปีนี้ ( sic ) รับฟรีโทรศัพท์มือถือโปรโมชั่น เพื่ออ้างว่า อีเมล์ : { ชื่อ / อีเมล์ / เบอร์โทรศัพท์ } "

ผู้ใช้อื่นได้รับ SMS ที่แนะนำเธอได้ " 9 , 900 ปอนด์ใน Nokia UK โปรโมชั่น " และขอให้เขาส่งอีเมล์ของเธอ เพื่อรับรางวัล

รายงานของข้อความที่ไม่พอใจที่ได้รับจากออสเตรเลียการสื่อสารและอำนาจสื่อที่บอกว่ารั่วสแปมผ่านทาง SMS ที่ได้รับต่อเนื่องมาเกือบสี่ปี

( ACMA ของทีมต่อต้านสแปมจูเลีย Cornwell เมิ่กคิ้นบอกว่าแม้จะมีร้อยละ 10 ลดสแปม SMS ทั่วประเทศเมื่อปีการเงิน อย่างน้อย 150 ข้อความสแปมคือ ที่ได้รับในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา .

" เราไม่แน่ใจว่าทำไมถึงเป็นอย่างนั้น มันเป็นเบอร์ใหญ่รายงานของเรา , " เธอกล่าว .
มันมาหลังจากที่ตำรวจถูกน้ำท่วมโดยร้อยตกใจโทรศัพท์เมื่อวานนี้เมื่อมี SMS เตือนคนที่พวกเขาจะถูกฆ่าถ้าพวกเขาส่ง $ 5 , 000 ถึงที่อยู่อีเมล plagued โทรศัพท์สุ่ม

เธอกล่าวว่าแบรนด์อื่น ๆ ทั่วโลก เช่น โคคาโคล่า และโซนี่ เป็นเป้าหมายของผู้ส่งจดหมายขยะและแนะนำผู้บริโภคให้เหตุผลเมื่อได้รับข้อความที่อ้างว่าพวกเขามีรางวัล

" ผู้ส่งอีเมลขยะขนาดใหญ่มีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงกีฬา หรือแบรนด์ใหญ่เพื่อสแปม ตามที่หลายคนถูกต้องตามกฎหมายป้อนโปรโมชั่นในครั้งนี้ " เธอกล่าวว่า .

" ผมจะไม่ประหลาดใจเลยหากผู้บริโภคเริ่มเห็นโปรโมชั่นสแปมบนโทรศัพท์มือถือของพวกเขา ผูกเป็นโอลิมปิกเกมส์ "

เธอแนะนำผู้บริโภคแสดงโดยละเว้นข้อความและรายงานสแปมไปยัง ACMA ก่อนที่จะลบมัน

" ถ้าคุณได้รับข้อความที่คล้ายกัน มันเป็นวันโชคดีของคุณ บริษัทจะไม่ติดต่อคุณผ่านทาง SMS และบอกคุณว่าคุณได้รับเงินมากขนาดนั้น

" เธอกล่าว" ขออภัย ขณะ ที่ คน ควร ข้อควรระวัง เมื่อแจกรายละเอียดของพวกเขา ไม่มี จริง ระมัดระวังที่จะใช้กับ SMS สแปม ตัวเลขเป็นเพียงการสุ่มเลือก

" สิ่งที่ดีที่สุดของออสเตรเลียก็สามารถทำได้ในการต่อสู้กับสแปมคืออะไร อย่าไปสนใจมันเลย "

เธอกล่าว ในขณะที่ SMS สแปมเป็นปัญหาในออสเตรเลีย , อีเมลสแปมเป็นที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้นด้วย 218 ,000 รายต่อ ACMA ปีที่แล้วในการเปรียบเทียบกับ 7411 ปลอมข้อความ

ความเห็นได้รับการขอจากโนเกีย

Nokia โฆษกกล่าวว่า บริษัท ได้ตระหนักถึงของชื่อแบรนด์ที่ใช้ในการหลอกลวงข้อความ

" ข้อความเหล่านี้ถูกส่งโดยบุคคลที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับโนเกียในทางใด " โฆษกกล่าวว่า

" คำแนะนำของเราไม่ตอบกลับข้อความเหล่านี้หรือผ่านบนเป็นไปได้ว่า ด้วยการกระทำหรือการขอข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอาจจะใช้ผิด โดยผู้สร้างของข้อความหรืออื่น ๆ .

" การกระทำที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดคือการลบข้อความโดยไม่ตอบผู้ส่ง "
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: