Pls confirm us now empty cntr is av

Pls confirm us now empty cntr is available at Bangna deport (area at BKK and near shipper’s factory) for next 2x40 hQ & there will not be now any additional 1000 THB will be charged.

Also pls be noted that shpr will not pay these extra charges & pls same you have to bill us we will pay you these extra charges.

There is also some major issue from this supplier that you have send them very unprofessional mail, as this is our huge client & we don’t want to loose the business from this client due to mis-coordination at ORIGIN. As we have send the HBL as courier in primary stage then why there is the issues now regarding HBL ORIGINAL issuance.

Request you to pls try to provide the good service level to supplier at origin as this customer is very sensitive for us & have good support from other ORIGIN also due to BKK booking we can’t loose this client..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณายืนยันเราตอนนี้ว่างเปล่าเนได้ที่บางนาเนรเทศ (พื้นที่กรุงเทพฯ และใกล้ กับโรงงานของผู้ส่งสินค้า) สำหรับถัดไป 2 x 40 hQ และจะไม่เป็นตอนนี้ THB 1000 ใด ๆ เพิ่มเติมจะถูกเรียกเก็บยัง กรุณาสังเกตว่า shpr จะจ่ายค่าธรรมเนียมเหล่านี้เพิ่มเติม และกรุณาเดียวกันคุณจะต้องเรียกเก็บเงินจากเราเราจะจ่ายคุณค่าธรรมเนียมเหล่านี้เพิ่มเติมยังมีปัญหาใหญ่บางคนชอบมีให้คุณส่งจดหมายมาก ซึ่งเป็นลูกค้าของเรามาก และเราไม่ต้องการหลวมจากไคลเอนต์นี้เนื่องจากผิดประสานงานทางธุรกิจ เรามี ส่ง HBL ที่เป็นผู้ส่งในเวทีหลักแล้วทำไมมีปัญหาตอนนี้เกี่ยวกับ HBL เดิมออกขอให้คุณกรุณาพยายามที่จะให้บริการระดับเพื่อผู้ที่มาเป็นลูกค้ารายนี้มีความสำคัญมากสำหรับเราดี และมีการสนับสนุนที่ดีจากแหล่งกำเนิดอื่น ๆ นอกจากนี้เนื่องจากจอง BKK เราไม่หลวมไคลเอนต์นี้...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณายืนยันเราตอนนี้ Cntr ว่างที่มีอยู่ในบางนา DEPORT (พื้นที่ในกทม. และอยู่ใกล้กับโรงงานจัดส่ง) สำหรับถัด 2x40 HQ และจะไม่มีตอนใด ๆ เพิ่มเติม 1,000 บาทจะคิดค่าบริการ.

นอกจากนี้ยัง pls จะสังเกตว่า shpr จะไม่จ่ายเงินค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเหล่านี้ และ pls เดียวกันคุณจะต้องเรียกเก็บเงินเราเราจะจ่ายเงินให้คุณค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเหล่านี้.

นอกจากนี้ยังมีบางประเด็นหลักจากซัพพลายเออร์ที่คุณมีอีเมลส่งพวกเขาเป็นมืออาชีพมากเช่นนี้เป็นลูกค้าขนาดใหญ่ของเราและเราไม่ต้องการที่จะสูญเสียทางธุรกิจ จากลูกค้ารายนี้เกิดจากการประสานงานผิดพลาดที่จุดกำเนิด ขณะที่เรามีการส่ง HBL เป็นผู้จัดส่งในขั้นตอนหลักแล้วทำไมมีปัญหาในขณะนี้เกี่ยวกับการออกและเสนอขาย HBL ORIGINAL.

ขอให้คุณ pls พยายามที่จะให้ระดับการให้บริการที่ดีในการจัดจำหน่ายที่จุดกำเนิดเป็นลูกค้ารายนี้มีความสำคัญมากสำหรับเราและได้รับการสนับสนุนที่ดี จาก ORIGIN อื่น ๆ ยังเกิดจากการจองทางกทม. เราไม่สามารถหลวมลูกค้ารายนี้ ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันเราตอนนี้ CNTR ว่างเปล่าสามารถใช้ได้ที่บางนาเนรเทศ ( พื้นที่ที่ กทม ใกล้โรงงานผู้ส่ง ) สำหรับถัดไป 2x40 HQ & จะไม่มีตอนนี้ใด ๆเพิ่มเติม 1 , 000 บาท จะคิดค่าบริการนอกจากนี้ กรุณาสังเกตว่า shpr จะไม่จ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้ & Pls เดียวกันคุณต้องเก็บเงินเรา เราจะจ่ายค่าใช้จ่ายเหล่านี้นอกจากนี้ยังมีบางปัญหาสําคัญจากซัพพลายเออร์ที่คุณส่งเมล์มากพจน์นั้น นี้เป็นลูกค้าใหญ่ของเรา และเราไม่ต้องการที่จะหลวมธุรกิจจากลูกค้าเพื่อประสานงานที่จากต้นทาง เราได้ส่ง hbl เป็น Courier ในขั้นต้น แล้วทำไมถึงมีปัญหาตอนนี้เกี่ยวกับ hbl เดิมการออก .ขอให้คุณ pls พยายามที่จะให้ระดับการบริการที่ดีกับซัพพลายเออร์ที่ที่มาเป็นลูกค้านี้มีความไวมาก สำหรับเรา และมีการสนับสนุนที่ดีจากประเทศอื่น ๆเนื่อง จาก BKK จองเราไม่หลวมนี้ลูกค้า . . . . . . .