A MOTHER sat by her little child; s

A MOTHER sat by her little child; she was very sad, for
she feared it would die. It was quite pale, and its little
eyes were closed, and sometimes it drew a heavy deep breath,
almost like a sigh; and then the mother gazed more sadly than
ever on the poor little creature. Some one knocked at the
door, and a poor old man walked in. He was wrapped in
something that looked like a great horse-cloth; and he
required it truly to keep him warm, for it was cold winter;
the country everywhere lay covered with snow and ice, and the
wind blew so sharply that it cut one's face. The little child
had dozed off to sleep for a moment, and the mother, seeing
that the old man shivered with the cold, rose and placed a
small mug of beer on the stove to warm for him. The old man
sat and rocked the cradle; and the mother seated herself on a
chair near him, and looked at her sick child who still
breathed heavily, and took hold of its little hand.

"You think I shall keep him, do you not?" she said. "Our
all-merciful God will surely not take him away from me."

The old man, who was indeed Death himself, nodded his head
in a peculiar manner, which might have signified either Yes,
or No; and the mother cast down her eyes, while the tears
rolled down her cheeks. Then her head became heavy, for she
had not closed her eyes for three days and nights, and she
slept, but only for a moment. Shivering with cold, she started
up and looked round the room. The old man was gone, and her
child- it was gone too!- the old man had taken it with him. In
the corner of the room the old clock began to strike; "whirr"
went the chains, the heavy weight sank to the ground, and the
clock stopped; and the poor mother rushed out of the house
calling for her child. Out in the snow sat a woman in long
black garments, and she said to the mother, "Death has been
with you in your room. I saw him hastening away with your
little child; he strides faster than the wind, and never
brings back what he has taken away."

"Only tell me which way he has gone," said the mother;
tell me the way, I will find him."

"I know the way," said the woman in the black garments;
"but before I tell you, you must sing to me all the songs that
you have sung to your child; I love these songs, I have heard
them before. I am Night, and I saw your tears flow as you
sang."

"I will sing them all to you," said the mother; "but do
not detain me now. I must overtake him, and find my child."

But Night sat silent and still. Then the mother wept and
sang, and wrung her hands. And there were many songs, and yet
even more tears; till at length Night said, "Go to the right,
into the dark forest of fir-trees; for I saw Death take that
road with your little child."

Within the wood the mother came to cross roads, and she
knew not which to take. Just by stood a thorn-bush; it had
neither leaf nor flower, for it was the cold winter time, and
icicles hung on the branches. "Have you not seen Death go by,
with my little child?" she asked.

"Yes," replied the thorn-bush; "but I will not tell you
which way he has taken until you have warmed me in your bosom.
I am freezing to death here, and turning to ice."

Then she pressed the bramble to her bosom quite close, so
that it might be thawed, and the thorns pierced her flesh, and
great drops of blood flowed; but the bramble shot forth fresh
green leaves, and they became flowers on the cold winter's
night, so warm is the heart of a sorrowing mother. Then the
bramble-bush told her the path she must take. She came at
length to a great lake, on which there was neither ship nor
boat to be seen. The lake was not frozen sufficiently for her
to pass over on the ice, nor was it open enough for her to
wade through; and yet she must cross it, if she wished to find
her child. Then she laid herself down to drink up the water of
the lake, which was of course impossible for any human being
to do; but the bereaved mother thought that perhaps a miracle
might take place to help her. "You will never succeed in
this," said the lake; let us make an agreement together which
will be better. I love to collect pearls, and your eyes are
the purest I have ever seen. If you will weep those eyes away
in tears into my waters, then I will take you to the large
hothouse where Death dwells and rears flowers and trees, every
one of which is a human life."

"Oh, what would I not give to reach my child!" said the
weeping mother; and as she still continued to weep, her eyes
fell into the depths of the lake, and became two costly
pearls.

Then the lake lifted her up, and wafted her across to the
opposite shore as if she were on a swing, where stood a
wonderful building many miles in length. No one could tell
whether it was a mountain covered with forests and full of
caves, or whether it had been built. But the poor mother could
not see, for she had wept her eyes into the lake. "Where shall
I find Death, who went away with my little child?" she asked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณแม่นั่ง โดยลูกน้อยของเธอ เธอเศร้ามาก สำหรับเธอกลัวมันจะตาย ค่อนข้างซีด และของเล็ก ๆ น้อย ๆปิดตา และบางครั้งมันดึงหนักหายใจลึก ๆเช่นเยื แล้ว แม่จ้องยิ่งเศร้ากว่าเคยมีเรื่องที่ชีวิตไม่ดีเล็ก ๆ น้อย ๆ บางหนึ่งเคาะที่ตัวประตู และคนแก่จนเดินเข้ามา เขาถูกห่อสิ่งที่ดูเหมือนม้าดีผ้า และเขาจำเป็นอย่างแท้จริงเพื่อให้เขาอบอุ่น มันก็หนาวประเทศทุกที่วางปกคลุม ด้วยหิมะและน้ำแข็ง และลมพัดอย่างมากว่า มันตัดหน้า เด็กเล็กได้จึงนอนครู่ และแม่ เห็นว่า คนเก่า shivered เย็น กุหลาบ และวางไว้แก้วเล็กเบียร์บนเตาให้อบอุ่นสำหรับเขา ชายชราส. และโยกเปล และแม่นั่งตัวเองในการเก้าอี้ใกล้เขา และดูเด็กป่วยของเธอที่ยังคงหายใจหนัก และเอาถือของมือเล็ก ๆ ของ "คุณคิดว่า ฉันจะให้เขา ไม่คุณ" เธอบอกว่า "ของเราพระเจ้าทั้งหลายย่อมไม่รับเขาไปจากฉัน" ชรา ที่แน่นอนตายตัวเอง เลยต้องศีรษะของเขาในลักษณะที่แปลก ที่อาจได้จัดเตรียมให้คุณใช่อย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่ มี และแม่โยนลงดวงตาของเธอ ในขณะน้ำตากลิ้งลงแก้มของเธอ จากนั้น หัวของเธอกลายเป็นหนัก เธอไม่ปิดดวงตาของเธอสำหรับสามวัน และคืน และเธอนอน เมื่อครู่แต่ เธอสั่น ด้วยความหนาว เริ่มต้นขึ้น และมองรอบห้อง คนเก่าก็หายไป และเธอเด็กมันก็หายไปเกินไป! -คนเก่าได้รับมันกับเขา ในมุมของห้องนาฬิกาเก่าเริ่มตี "whirr"ไปโซ่ น้ำหนักหนักจมลงไปพื้นดิน และนาฬิกาหยุดทำงาน และแม่ไม่ดีรีบวิ่งออกจากบ้านเรียกลูกของเธอ ออกหิมะส.ผู้หญิงในระยะยาวเสื้อผ้าสีดำ และเธอกล่าวว่า แม่ "ตายได้กับคุณในห้องพัก ผมเห็นเขารีบเร่งไปกับคุณเด็กเล็ก เขาก้าวได้เร็ว กว่าลม และไม่เคยนำกลับสิ่งที่เขาได้นำออกไป" "เพียงบอกทางไหนเขาหายไป กล่าวว่า แม่บอกทาง จะพบพระองค์ " "ผมรู้วิธี กล่าวว่า ผู้หญิงในชุดเสื้อผ้าสีดำ"แต่ก่อนที่ฉันบอกคุณ คุณต้องร้องครับเพลงทั้งหมดที่คุณมีสูงเพื่อบุตรหลานของคุณ ฉันรักเพลงเหล่านี้ ผมเคยได้ยินพวกเขาก่อน ฉันคืน และผมเห็นน้ำตาของคุณไหลเช่นคุณร้อง" "ฉันจะร้องเพลงพวกเขาทั้งหมดเพื่อคุณ, " กล่าวว่า แม่ "แต่ไม่ไม่กุมฉันตอนนี้ ฉันต้องแซงเขา และค้นหาบุตรหลานของฉัน" แต่กลางคืนนั่ง เงียบงัน แล้วร้องไห้คิดถึงแม่ และซาง และ wrung มือของเธอ และมีเพลงมากมาย และยังยิ่งน้ำตา ที่มีความยาวถึงกลางคืนว่า "ไปที่ทางขวาเข้าป่าเข้มของต้นสนสามใบ สำหรับผมเห็น ตายใช้เวลาว่าถนนของเด็กน้อย" ภายในไม้ แม่มาข้ามถนน และเธอไม่รู้ที่จะใช้ เพียงแค่ยืนพุ่มไม้หนาม มันมีไม่ใบไม้หรือดอกไม้ มันเป็นเวลาที่หนาวเย็น และหยาดแขวนบนกิ่ง "ไม่เคยตายไป ด้วยพร้อมน้อยลูก "เธอถาม ตอบ "yes หนามบุช "แต่ฉันจะไม่บอกคุณวิธีที่เขาได้ดำเนินการจนกว่าคุณได้อุ่นฉันเมี่ยงผมแช่แข็งตายที่นี่ และหันไปใช้น้ำแข็ง" แล้ว เธอกดคะแนนให้คู่หูของเธอค่อนข้างปิด ดังนั้นว่า มันอาจขับ และหนามแทงเนื้อของเธอ และหยดเลือดดีไหล แต่คะแนนที่ยิงสดมาใบสีเขียว และพวกเขากลายเป็น ดอกไม้ในฤดูหนาวเย็นกลางคืน อบอุ่นจึงเป็นหัวใจของแม่ sorrowing นั้นบรัมเบิลบุชบอกเส้นทางที่เธอต้องใช้เวลา เธอมาที่ยาวไปทะเลสาบดี ซึ่งถูกเรือใช่ หรือเรือจะมองเห็นได้ ทะเลสาบถูกแช่แข็งไม่พอสำหรับเธอการผ่านไปบนน้ำแข็ง หรือว่าเป็นเรื่องเปิดพอสำหรับเธอลุยผ่าน แต่ เธอต้องข้าม ถ้าเธออยากจะหาลูกของเธอ แล้ว เธอวางเธอลงไปดื่มน้ำของทะเลสาบ ซึ่งเป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ใด ๆ แน่นอนจะทำ แต่แม่ bereaved คิดว่า ปาฏิหาริย์ที่อาจจะอาจใช้เพื่อช่วยเธอ "คุณจะไม่เคยประสบความสำเร็จในนี้ กล่าวว่า ทะเลสาบ ให้เราทำความตกลงร่วมกันซึ่งจะได้ดีขึ้น ฉันรักการเก็บไข่มุก และลืมตาบริสุทธิ์ที่สุดผมเคยเห็น ถ้าคุณจะร้องตาคู่นั้นออกไปในน้ำตาน้ำทะเลของฉัน แล้วฉันจะพาคุณไปขนาดใหญ่ลมป์ที่ตายสถิตอยู่ และเมียดอกไม้และต้นไม้ ทุกหนึ่งซึ่งเป็นชีวิตมนุษย์" "โอ้ อะไรจะฉันไม่ให้ไปถึงลูกของฉัน" กล่าวว่า การแม่ร้องไห้ และเป็นเธอยังคงร้อง ดวงตาของเธอตกลงไปในความลึกของทะเลสาบ และกลายเป็นสองเสียค่าใช้จ่ายไข่มุก แล้วทะเลสาบยกเธอ wafted เธอทั่วทั้งตัวฝั่งตรงข้ามเป็นถ้าเธอบนชิงช้า ยืนอยู่อาคารดียาวหลายไมล์ ไม่มีใครสามารถบอกว่ามันเป็นภูเขาปกคลุม ด้วยป่า และเต็มไปด้วยถ้ำ หรือว่ามันถูกสร้างขึ้น แต่แม่ยากจนไม่สามารถไม่เห็น เธอก็ร้องไห้คิดถึงดวงตาของเธอลงในทะเลสาบ "ที่จะหาตาย ที่ออกไปพร้อมลูกน้อย "เธอถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่นั่งเด็กเล็ก ๆ ของเธอ เธอเป็นที่น่าเศร้ามากสำหรับ
เธอกลัวว่ามันจะตาย มันเป็นสีซีดมากและเล็ก ๆ น้อย ๆ ของมัน
ตาถูกปิดและบางครั้งก็ดึงหายใจลึกหนัก
เกือบจะเหมือนถอนหายใจ; แล้วแม่จ้องเพิ่มเติมเศร้ากว่า
ที่เคยในสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสงสาร บางคนเคาะที่
ประตูและคนเก่าที่ไม่ดีเดินเข้ามาในเขาถูกห่อใน.
บางสิ่งบางอย่างที่ดูเหมือนดีม้าผ้า; และเขา
จำเป็นต้องใช้มันอย่างแท้จริงที่จะทำให้เขาอบอุ่นมันเป็นฤดูหนาวเย็น
ในประเทศทุกที่วางปกคลุมด้วยหิมะและน้ำแข็งและ
ลมพัดอย่างรวดเร็วเพื่อที่จะตัดใบหน้าของคน เด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ
ได้ม่อยหลับออกไปนอนสักครู่และแม่เห็น
ว่าชายชราสั่นด้วยความหนาวเย็นเพิ่มขึ้นและวาง
แก้วเล็ก ๆ ของเบียร์บนเตาเพื่อให้ความอบอุ่นสำหรับเขา ชายชรา
นั่งโยกเปล; และแม่ของตัวเองนั่งอยู่บน
เก้าอี้ที่อยู่ใกล้กับเขาและมองไปที่เด็กป่วยของเธอที่ยังคง
สูดลมหายใจอย่างหนักและเอามือถือของเล็ก ๆ น้อย ๆ . "คุณคิดว่าผมจะให้เขาทำคุณไม่?" เธอพูด. "เราพระเจ้าเมตตาก็จะไม่เอาเขาออกไปจากฉัน." ชายชราที่เป็นจริงความตายของตัวเองพยักหน้าในลักษณะที่แปลกประหลาดซึ่งอาจจะมีความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งใช่หรือไม่; และแม่โยนลงมาดวงตาของเธอในขณะที่น้ำตากลิ้งลงแก้มของเธอ จากนั้นหัวของเธอกลายเป็นหนักเพราะเธอไม่ได้ปิดตาของเธอสำหรับสามวันสามคืนและเธอนอนหลับอยู่ แต่เพียงสักครู่ ตัวสั่นด้วยความหนาวเย็นเธอเริ่มขึ้นและมองไปรอบห้อง ชายชราก็หายไปและเธอchild- มันก็หายไปด้วย -! ชายชราได้รับมันกับเขา ในมุมของห้องนาฬิกาเก่าเริ่มที่จะตี; "whirr" ไปโซ่หนักจมลงไปในพื้นดินและนาฬิกาหยุด; และแม่ที่ไม่ดีรีบวิ่งออกจากบ้านเรียกร้องให้ลูกของเธอ ออกในหิมะนั่งผู้หญิงคนหนึ่งในยาวเสื้อผ้าสีดำและเธอบอกว่าให้แม่ "ความตายได้รับ. กับคุณในห้องของคุณผมเห็นเขารีบออกไปกับเด็กเล็ก ๆ เขาก้าวเร็วกว่าลมและไม่เคยนำกลับ . สิ่งที่เขาได้เอาออกไป " " เพียงบอกฉันว่าวิธีที่เขาได้หายไป "กล่าวว่าแม่; . บอกฉันวิธีการที่ผมจะได้พบกับเขา" "ฉันรู้ว่าวิธีการที่กล่าวว่า" ผู้หญิงคนหนึ่งในเสื้อผ้าสีดำ; " แต่ ก่อนที่ผมจะบอกคุณคุณต้องร้องเพลงให้ฉันทุกเพลงที่คุณได้ร้องเพลงกับเด็กของคุณ ผมรักเพลงนี้ผมเคยได้ยินพวกเขาก่อน ผมคืนและฉันเห็นน้ำตาไหลเป็นคุณ. ร้องเพลง " " ฉันจะร้องเพลงพวกเขาทั้งหมดเพื่อคุณ "แม่กล่าวว่า" แต่ไม่ได้กักตัวฉันตอนนี้ ผมต้องแซงเขาและพบว่าลูกของฉัน ". แต่คืนนั่งเงียบและยังจากนั้นแม่ก็ร้องไห้และ. ร้องเพลงและบีบมือของเธอและมีหลายเพลงและยัง. น้ำตามากยิ่งขึ้น; จนถึงที่มีความยาวคืนกล่าวว่า" Go ไปทางขวาเข้าไปในป่ามืดของเฟอร์ต้นไม้; สำหรับผมเห็นความตายใช้เวลาที่. ถนนกับเด็กน้อยของคุณ " ภายในไม้แม่มาจะข้ามถนนและเธอไม่รู้จักที่จะใช้เวลาเพียงแค่ยืนพุ่มไม้. มันมีค่าใบมิได้ดอกไม้ให้มันเป็น เวลาฤดูหนาวเย็นและ. "คุณไม่เห็นตายไปโดยหยาดแขวนอยู่บนกิ่งไม้? กับเด็กน้อยของฉัน" เธอถาม. "ใช่" ตอบพุ่มไม้; " แต่ฉันจะไม่บอกคุณว่าวิธีที่เขามี ดำเนินการจนกว่าคุณจะมีความอบอุ่นฉันในอ้อมอกของคุณ. ฉันกำลังแข็งตายที่นี่และหันไปน้ำแข็ง. " จากนั้นเธอก็กดหนามเพื่ออกของเธอค่อนข้างใกล้เคียงเพื่อว่ามันอาจจะมีการละลายและหนามแทงเนื้อของเธอและที่ดี หยดเลือดไหล แต่ยิงหนามออกมาสดใบเขียวและพวกเขากลายเป็นดอกไม้ในฤดูหนาวของ. คืนอบอุ่นจึงเป็นหัวใจของแม่เสียใจแล้ว. บรัมเบิ้ลบุชบอกเธอเส้นทางที่เธอจะต้องใช้เวลาเธอเดินเข้ามาที่ความยาวจากทะเลสาบที่ดีที่มีค่าเรือหรือเรือที่จะเห็นทะเลสาบไม่แช่แข็งพอสำหรับเธอ. ผ่านไปบนน้ำแข็งหรือมันก็เปิดพอสำหรับเธอที่จะลุยผ่าน; และเธอยังต้องข้ามมันถ้าเธออยากจะหาลูกของเธอ จากนั้นเธอก็วางตัวเองลงไปดื่มน้ำของทะเลสาบซึ่งเป็นหลักสูตรที่เป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ใด ๆจะทำอย่างไร แต่แม่ปลอบอกปลอบใจคิดว่าอาจจะเป็นความมหัศจรรย์ที่อาจเกิดขึ้นเพื่อช่วยให้เธอ "คุณจะไม่ประสบความสำเร็จในครั้งนี้" ทะเลสาบกล่าวว่า ให้เราทำข้อตกลงร่วมกันซึ่งจะดีกว่า ฉันชอบที่จะเก็บไข่มุกและดวงตาของคุณจะบริสุทธิ์ที่ผมเคยเห็น หากคุณจะร้องไห้ตาเหล่านั้นออกไปในน้ำตาเข้าไปในน่านน้ำของฉันแล้วฉันจะพาคุณไปยังที่มีขนาดใหญ่มวลที่ตายอาศัยอยู่และแว้งดอกไม้และต้นไม้ทุกหนึ่งซึ่งเป็นชีวิตมนุษย์. " " โอ้สิ่งที่ฉันจะไม่ยอมให้ ! ถึงลูกของฉัน "กล่าวว่าแม่ร้องไห้และขณะที่เธอยังคงยังคงร้องไห้ตาของเธอลดลงในระดับความลึกของทะเลสาบและกลายเป็นสองค่าใช้จ่ายไข่มุก. แล้วทะเลสาบยกเธอขึ้นและ wafted เธอข้ามไปยังฝั่งตรงข้ามเป็น ถ้าเธออยู่บนชิงช้าที่ยืนอยู่อาคารที่ยอดเยี่ยมมากไมล์ยาว. ไม่มีใครสามารถบอกได้ว่าไม่ว่าจะเป็นภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่าไม้และเต็มรูปแบบของถ้ำหรือไม่ว่าจะได้รับการสร้างขึ้น. แต่แม่ไม่ดีอาจไม่เห็นสำหรับ เธอได้ร้องไห้ตาของเธอลงไปในทะเลสาบ. "ที่จะฉันพบตายที่เดินออกไปพร้อมกับเด็กเล็ก ๆ ของฉัน" เธอถาม