Registration Fees Each party shall

Registration Fees
Each party shall bear its own costs and expenses incurred in the negotiation, preparation
And execution of this Agreement and the documents referred to in it. It shall be the
Tenant’s responsibility to arrange any registration of this Agreement with the Land
Department but the Owner shall cooperate as necessary, to facilitate such registration
Within a reasonable time. All registration fees and stamp duty or other duties (but
Excluding any specific business tax or tax payable on the Owner’s income) shall be borne
And paid when due by the Tenant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าลงทะเบียน แต่ละฝ่ายจะแบกรับต้นทุนและค่าใช้จ่ายในการเจรจาต่อรอง การเตรียมตัวเอง และการดำเนินการของข้อตกลงนี้และเอกสารที่อ้างถึงใน มันจะเป็นการ ความรับผิดชอบของผู้เช่าเพื่อลงทะเบียนใด ๆ ของข้อตกลงนี้กับแผ่นดิน แผนกแต่เจ้าจะให้ความร่วมมือตามความจำเป็น เพื่อความสะดวกในการลงทะเบียนดังกล่าว ภายในเวลาที่เหมาะสม ค่าลงทะเบียนทั้งหมด และค่าอากรแสตมป์ หรือหน้าที่อื่น (แต่ยกเว้นภาษีธุรกิจเฉพาะหรือภาษีณที่จ่ายจากรายได้ของเจ้าของใด ๆ) จะถูกแบกรับและชำระเมื่อครบกำหนดผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าลงทะเบียน
แต่ละบุคคลที่จะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตัวเองและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในการเจรจาการเตรียมการ
และการดำเนินการของข้อตกลงนี้และเอกสารที่อ้างถึงในนั้น มันจะเป็น
ความรับผิดชอบของผู้เช่าที่จะจัดลงทะเบียนใด ๆ ของข้อตกลงกับที่ดินนี้
กรม แต่เจ้าของจะให้ความร่วมมือเท่าที่จำเป็นเพื่ออำนวยความสะดวกการลงทะเบียนดังกล่าว
ภายในระยะเวลาที่เหมาะสม ทั้งหมดค่าลงทะเบียนและค่าอากรแสตมป์หรือหน้าที่อื่น ๆ (แต่
ไม่รวมภาษีธุรกิจเฉพาะใด ๆ หรือภาษีที่ค้างชำระอยู่กับรายได้ของเจ้าของ) จะเป็นผู้รับภาระ
จ่ายและเมื่อครบกำหนดโดยผู้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าลงทะเบียน
แต่ละพรรคต้องรับโทษของตนเองต้นทุน และค่าใช้จ่ายในการเตรียมการเจรจา
และการดําเนินการของข้อตกลงนี้และเอกสารที่อ้างถึงใน จะเป็นผู้รับผิดชอบการจัด
ลงทะเบียนใด ๆของข้อตกลงกับกรมที่ดิน
แต่เจ้าของจะให้ความร่วมมือเท่าที่จำเป็น เพื่ออํานวยความสะดวก
ทะเบียนดังกล่าวภายในเวลาที่เหมาะสมทั้งหมดค่าลงทะเบียนและอากรแสตมป์ หรือหน้าที่อื่น ๆ ( แต่ไม่รวมภาษีธุรกิจเฉพาะ
ใด ๆหรือภาษีที่จ่ายรายได้ของเจ้าของ ) จะต้องรับผิดชอบและจ่ายเมื่อครบด้วย

ผู้เช่า