SEAN Economic Community (AEC) will

SEAN Economic Community (AEC) will become fully functional by 2015. It is the key turning point of Thai economy in all aspects –trades on goods, services, investment flows, skilled labours and capitals. Under AEC agreement, it is likely that Thailand will turn to trade more with countries in the region, reducing the role of current major markets. The free trade will enhance strong competition on services, enabling an increasing role of service sector to gear Thai economy. As far as industrial development is concerned, as Thailand starts to lose its competitiveness, it is therefore necessary for the sector to relocate the production base to other neighbouring countries in order to maintain its competitiveness through exploring and employing the opportunities offered by the free trade on investments under the AEC agreement. The free trade on skilled labours will intensify the labour competition. Therefore, Thai professionals in each sector will need to expedite the development of skills to respond to needs in the market, especially on language which remains the disadvantage of the Thais. Additionally, Thai labours will need to adapt themselves to international working standards. With regards to the free trade on capital flows where monetary values can become more fluctuated, Thai operators need to manage costs and eliminate risks of exchange rates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุมชนเศรษฐกิจของฌอน (AEC) จะทำงาน โดย 2015 มันเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของเศรษฐกิจไทยในทุกด้าน-ค้าเกี่ยวกับสินค้า บริการ ลงทุน หน้าผู้เชี่ยวชาญ และเมืองหลวง ภายใต้ข้อตกลง AEC ก็มีแนวโน้มว่า ไทยจะเปิดการค้ากับประเทศในภูมิภาค ลดบทบาทของตลาดที่สำคัญปัจจุบัน ค้าเสรีจะเพิ่มการแข่งขันในบริการ เปิดมีบทบาทเพิ่มขึ้นของบริการภาคเกียร์เศรษฐกิจไทย เป็นที่การพัฒนาอุตสาหกรรมเกี่ยวข้อง ไทยเริ่มสูญเสียความสามารถในการแข่งขัน มันจึงจำเป็นสำหรับภาคการย้ายฐานการผลิตไปประเทศอื่น ๆ เพื่อรักษาศักยภาพในการแข่งขันที่ผ่านการสำรวจ และใช้โอกาสที่นำเสนอ โดยการค้าฟรีในการลงทุนภายใต้ข้อตกลง AEC การค้าเสรีบนหน้าผู้เชี่ยวชาญจะกระชับการแข่งขันแรงงาน ดังนั้น ในแต่ละภาคจะต้องเร่งพัฒนาทักษะในการตอบสนองต่อความต้องการในตลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาซึ่งยังคงเป็นข้อเสียของคนไทย นอกจากนี้ หน้าไทยจะต้องปรับตัวเองทำงานสากล เกี่ยวกับการค้าเสรีในกระแสทุนที่ค่าเงินจะกลายเป็น ตัวดำเนินการ fluctuated ไทยเพิ่มเติมจำเป็นต้องจัดการต้นทุน และลดความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SEAN เศรษฐกิจอาเซียน (AEC) จะกลายเป็นทำงานได้อย่างสมบูรณ์ในปี 2015 มันเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญของเศรษฐกิจไทยในทุกด้าน -trades ในสินค้าบริการกระแสการลงทุนแรงงานฝีมือและเมืองหลวง ภายใต้ข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนก็มีแนวโน้มว่าประเทศไทยจะเปิดการค้ามากขึ้นกับประเทศในภูมิภาคนี้ลดบทบาทของตลาดหลักในปัจจุบัน การค้าเสรีจะช่วยเพิ่มการแข่งขันที่แข็งแกร่งในการให้บริการที่ช่วยให้การเพิ่มบทบาทของภาคการบริการให้กับเกียร์เศรษฐกิจไทย เท่าที่การพัฒนาอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องของไทยเริ่มสูญเสียศักยภาพในการแข่งขันของมันจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับภาคที่จะย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันผ่านการสำรวจและการจ้างโอกาสที่นำเสนอโดยการค้าเสรีใน เงินลงทุนตามข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน การค้าเสรีในแรงงานที่มีทักษะจะกระชับการแข่งขันแรงงาน ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญไทยในแต่ละภาคจะต้องเร่งพัฒนาทักษะในการตอบสนองความต้องการในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับภาษาซึ่งยังคงข้อเสียของคนไทย นอกจากนี้แรงงานไทยจะต้องปรับตัวเข้ากับมาตรฐานการทำงานที่ต่างประเทศ ด้วยการไปถึงการค้าเสรีเงิ​​นทุนไหลที่ค่าเงินจะกลายเป็นความผันผวนมากขึ้นผู้ประกอบการไทยจะต้องจัดการค่าใช้จ่ายและลดความเสี่ยงจากอัตราแลกเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจชุมชนชอน ( AEC ) จะกลายเป็นการทำงานอย่างเต็มที่โดย 2015 . มันเป็นจุดเปลี่ยนสําคัญของเศรษฐกิจไทยในด้านการค้าสินค้าและบริการ การลงทุน แรงงานฝีมือ และเงินทุนไหล , . ภายใต้ข้อตกลงของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จึงเป็นโอกาสที่ประเทศไทยจะเปิดการค้ากับประเทศในภูมิภาค การลดบทบาทของตลาดหลักในปัจจุบันการค้าเสรีจะส่งเสริมการแข่งขันที่แข็งแกร่งในการเปิดใช้บริการ บทบาทที่เพิ่มขึ้นของภาคบริการ เกียร์ ไทยเศรษฐกิจ เท่าที่การพัฒนาอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง เช่น ประเทศไทยเริ่มสูญเสียของการแข่งขันจึงจำเป็นสำหรับภาคธุรกิจที่จะย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศเพื่อนบ้านอื่นๆ เพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันผ่านการสำรวจและอาศัยโอกาสที่นำเสนอโดยการค้าการลงทุนภายใต้ข้อตกลงประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน . การค้าเสรีกับแรงงานที่มีทักษะแรงงานจะเพิ่มการแข่งขัน ดังนั้นผู้เชี่ยวชาญไทยในแต่ละภาคจะต้องเร่งพัฒนาทักษะ เพื่อตอบสนองต่อความต้องการในตลาด โดยเฉพาะในด้านภาษา ซึ่งเป็นข้อเสียของคนไทย นอกจากนี้ แรงงานไทยจะต้องปรับตัวให้เข้ากับมาตรฐานการทำงานระหว่างประเทศ เกี่ยวกับการค้าฟรีในเงินทุนที่ค่าเงินผันผวนมากขึ้นจะกลายเป็น ,ผู้ประกอบการไทยจะต้องบริหารต้นทุนและขจัดความเสี่ยงของอัตราแลกเปลี่ยน