Hi, I'm Reiko and I just purchased

Hi, I'm Reiko and I just purchased from you the 2014 Winter BE mag from you. I had a quick question now on this 2014 Summer mag as well. I'm a huge fan of them and was looking for these BE mags a really long time now, and was wondering if you could put 'on hold' for me this mag. I really want to purchase it from you (no bidding; direct price), but I have to wait to buy it until after Friday, which is your last day of bidding for this item. Is there any way you can wait for me? I've been a trusted buyer from various ppl/companies on eBay for TVXQ/Toho goods, and I just wanted to know. Pls let me know ASAP on what you think; thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ฉันเรโกะ และฉันเพิ่งซื้อจากคุณมักจะเป็นฤดูหนาว 2014 จากคุณ ผมมีคำถามด่วนตอนนี้บนนี้ 2014 ร้อนมักเป็นอย่างดี ผมเป็นแฟนตัวยงของพวกเขา และถูกหาต่าง ๆ มากมายเหล่านี้จะเป็นเวลานานจริง ๆ ตอนนี้ และสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถกำหนด 'ระงับ' สำหรับฉันนี้มัก ผมอยากจะซื้อจากคุณ (ไม่ประมูล ราคาโดยตรง), แต่ต้องรอซื้อมันจนกว่าหลังจากวันศุกร์ ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการประมูลสำหรับสินค้านี้ จะมีวิธีที่คุณสามารถรอสำหรับฉัน เคยซื้อที่เชื่อถือได้จาก ppl ต่าง ๆ บริษัทบน eBay สินค้าทงบังชิน กี/Toho และฉันเพียงแค่อยากรู้ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วในสิ่งที่คุณคิด ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีครับผม Reiko และฉันเพิ่งซื้อจากคุณฤดูหนาว 2014 พ.ศ. แม็กจากคุณ ผมมีคำถามอย่างรวดเร็วขณะนี้อยู่ในแม็กฤดูร้อน 2014 นี้เช่นกัน ฉันเป็นแฟนตัวยงของพวกเขาและกำลังมองหาเหล​​่านี้ พ.ศ. ปืนเวลานานจริงๆในขณะนี้และสงสัยว่าถ้าคุณสามารถใส่ 'ไว้' สำหรับฉันแม็กนี้ ผมต้องการที่จะซื้อมันจากคุณ (การเสนอราคาไม่มีราคาโดยตรง) แต่ผมต้องรอที่จะซื้อมันจนกระทั่งหลังจากวันศุกร์ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการเสนอราคาสำหรับรายการนี​​้ มีวิธีที่คุณสามารถรอสำหรับฉันหรือไม่? ฉันได้รับความไว้วางใจจากผู้ซื้อ ppl ต่างๆ / บริษัท บนอีเบย์สำหรับสินค้า TVXQ / Toho และฉันก็อยากจะรู้ว่า กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดกับสิ่งที่คุณคิดว่า; คุณขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ฉัน เรย์โกะและฉันเพิ่งซื้อจากคุณฤดูหนาว 2014 เป็นแม็ก จากคุณ ผมมีคำถามอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ซัมเมอร์ 2014 แม็กได้เป็นอย่างดี ฉันเป็นแฟนใหญ่ของพวกเขาและกำลังมองหาเหล่านี้เป็นแม็กยาวจริงๆ ตอนนี้ และถูกสงสัยว่าถ้าคุณสามารถใส่ ' ถือ ' สำหรับผมนี้ แม็ค ผมต้องการที่จะซื้อจากคุณ ( ไม่ประมูลราคาโดยตรง ) แต่ก็ต้องรอซื้อจนหลังวันศุกร์ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการเสนอราคาสำหรับรายการนี้ มีทางที่เธอจะรอฉัน ผมเคยซื้อจาก บริษัท ที่เชื่อถือได้ ppl ต่างๆบนอีเบย์สำหรับ TVXQ / เครื่องสินค้า และฉันก็อยากจะรู้ กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว ในสิ่งที่คุณคิด ขอบคุณ