We would like to confirmed to order

We would like to confirmed to order as your quoted, the official order confirmation will send to you ASAP.
Note : Item 1-3, ship to Siemens “Rayong” Office (within this week)
Item 4 Ship to Bangchak Petroleum, BKK (Within next week)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการยืนยันการเสนอราคาเป็นใบสั่ง การยืนยันใบสั่งอย่างเป็นทางจะส่งให้คุณโดยเร็วหมายเหตุ: รายการ 1-3 จัดส่งไปยังสำนักงาน "ระยอง" ซีเมนส์ (ภายในสัปดาห์นี้)จัดส่งสินค้า 4 กับบางจากปิโตรเลียม BKK (ภายในสัปดาห์ถัดไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการยืนยันที่จะสั่งซื้อของคุณยกมายืนยันคำสั่งอย่างเป็นทางการจะส่งถึงคุณโดยเร็วที่สุด .
หมายเหตุ : รายการที่ 1-3 , เรือที่ซีเมนส์ " ระยอง " สำนักงาน ( ภายในสัปดาห์นี้ )
4 จัดส่งสินค้า บริษัท บางจากปิโตรเลียม , กทม. ( ในอาทิตย์หน้า )