I apologise for making you confused

I apologise for making you confused.
We've already reserved a room from 16th to 18th September.
I meant that we would like to late check in. Not early check in.
I understand that we can check in at 14.00 of 16th. But we will arrive at 26.00 of 16th (2.00 am of 17th).
Hence, I informed to you our late check in time and I would like to ask you NOT to cancel our room even if we don't show up at 14.00 of 16th.
I hope it's clear to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมต้องขออภัยที่ทำให้คุณสับสนเราได้จองห้องพักจาก 16 ถึง 18 กันยายนแล้วฉันหมายถึง ว่า เราต้องการตรวจสอบ ไม่เช็คอินก่อนเวลาผมเข้าใจว่า เราสามารถตรวจสอบได้ในเวลา 14.00 น.ของ 16 แต่เราจะมาถึงที่ 26.00 ของ 16 (2: 00 น.ของวันที่ 17)ดังนั้น ผมทราบคุณเราเช็คอินล่วงเวลา และอยากจะถามคุณไม่สามารถยกเลิกห้องพักของเราแม้ว่าเราไม่ปรากฏเวลา 14.00 ของ 16 ฉันหวังว่า คุณเห็นชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษสำหรับการทำให้คุณสับสน.
เราได้ลิขสิทธิ์แล้วห้องพักตั้งแต่วันที่ 16 ไปยัง 18 กันยายน.
ฉันหมายความว่าเราต้องการที่จะตรวจสอบในช่วงปลาย. ตรวจสอบไม่ได้ในช่วงต้น.
ผมเข้าใจว่าเราสามารถตรวจสอบในเวลา 14.00 ของวันที่ 16 แต่เราจะมาถึง 26.00 ของวันที่ 16 (02:00 วันที่ 17).
ดังนั้นผมแจ้งให้คุณตรวจสอบในช่วงปลายของเราในเวลาและฉันอยากจะขอให้คุณที่จะไม่ยกเลิกห้องพักของเราถึงแม้ว่าเราจะไม่แสดงขึ้นเวลา 14.00 ของวันที่ 16 .
ผมหวังว่ามันเป็นที่ชัดเจนให้กับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมต้องขอโทษที่ทำให้คุณสับสนเราได้จองห้องตั้งแต่วันที่ 16 ถึง 18 กันยายนผมหมายถึงว่า เราอยากจะไปตรวจสอบ ไม่ก่อนตรวจสอบผมเข้าใจแล้วว่า เราสามารถตรวจสอบในเวลา 14.00 ของ 16 แต่เราก็จะมาถึง 26.00 ของ 16 ( 2.00 น. ของวันที่ 17 )ดังนั้น ผมได้แจ้งให้คุณตรวจสอบในเวลาดึก และผมต้องการที่จะขอให้คุณไม่ยกเลิกห้องพักของเรา ถ้าเราไม่แสดงเวลา 14.00 ของ 16ฉันหวังว่ามันเป็นที่ชัดเจนกับคุณ