The collection started in the 1920s

The collection started in the 1920s as a private collection by Heinrich, Baron Thyssen-Bornemisza de Kászon. In a reversal of the movement of European paintings to the United States during this period, one of the elder Baron's sources was the collections of American millionaires coping with the Great Depression and inheritance taxes, from which he acquired such exquisite old master paintings as Ghirlandaio's portrait of Giovanna Tornabuoni (once in the Morgan Library) and Carpaccio's Knight (from the collection of Otto Kahn).[1] The collection was later expanded by Heinrich's son Baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza (1921–2002),[2] who assembled most of the works from his relatives' collections and proceeded to acquire large numbers of new works to produce what is one of the world's finest private art collections.

The collection was initially housed in the family estate in Lugano in a twenty-rooms building modelled after the Neue Pinakothek in Munich. In 1988 the Baron filed a request for building a further extension designed by British architects James Stirling e Michael Wilford but the plan was rejected by the Lugano City Council.

In 1985, the Baron married Carmen "Tita" Cervera (a former Miss Spain 1961) and introduced her to art collecting. Cervera's influence was decisive in persuading the Baron to relocate the core of his collection to Spain where the local government had a building available just next to the Prado. The Thyssen-Bornemisza Museum officially opened in 1992 showing 715 works of art. A year later, the Spanish Government bought this collection outright.

The Baroness remains involved with the museum. She personally decided the salmon pink tone of the interior walls and in May 2006 publicly demonstrated against plans of the Mayor of Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón to redevelop the Paseo del Prado as she thought the works and traffic would damage the collection and the museum's appearance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดเริ่มต้นในปี 1920 เป็นคอลเลกชันส่วนตัวโดยไฮน์ริช บารอน Thyssen Bornemisza เดอ Kászon ย้อนกลับของการเคลื่อนไหวของภาพวาดที่ยุโรปกับสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลานี้ แหล่งของบารอนพี่หนึ่งคอลเลกชันของ millionaires อเมริกันเผชิญกับภาวะซึมเศร้ามากและภาษีมรดก ซึ่งเขาได้รับภาพวาดเป็นภาพเหมือนของ Ghirlandaio Tornabuoni โจวันนาแห่ง (เมื่ออยู่ในไลบรารีของมอร์แกน) และอัศวินของสด (จากคอลเลกชันของออทโทคาห์น) หลักเก่าสวยงามดังกล่าว[1] คอลเลกชันที่ถูกขยาย โดยบุตรของไฮน์ริชบารอนฮันส์ไฮน์ริช Thyssen-Bornemisza (1921-2002),[2] ที่รวบรวมที่สุดของงานจากคอลเลกชันของญาติ และครอบครัวรับจำนวนมากทำงานใหม่เพื่อผลิตสิ่งหนึ่งของโลกดีที่สุดศิลปะส่วนตัวชุด

คอลเลกชันได้เป็นแห่งแรกทรัพย์สินครอบครัวใน Lugano ยี่สิบห้องอาคารคือ แบบจำลองหลังจากผู้เข้าในมิวนิค ในปี 1988 บารอนที่ยื่นคำขอสำหรับอาคารส่วนขยายเพิ่มเติมเป็นที่ออกแบบ โดยบริติชสถาปนิก James อีสเตอร์ลิง Michael Wilford แต่แผนการถูกปฏิเสธจากสภาเมือง Lugano

ในปี 1985 บารอนแต่งงานคาร์เมน "Tita" Cervera (เป็นอดีตนางงามสเปน 1961) และนำเธอไปศิลปะที่รวบรวม อิทธิพลของ Cervera เด็ดขาดในบารอนการอบรมหลักของคอลเลกชันของสเปนที่รัฐบาลท้องถิ่นมีอาคารว่างใกล้กับ Prado จูงใจได้ พิพิธภัณฑ์ Thyssen Bornemisza เปิดอย่างเป็นทางใน 1992 แสดง 715 ศิลปกรรม ปีต่อมา รัฐบาลสเปนซื้อคอลเลกชันนี้ทันที

แบรอนิที่ยังคงเกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์ เธอตัดสินใจโทนชมพูแซลมอนของผนังภายในตัว และในปี 2006 พฤษภาคมแสดงทั่วไปกับแผนของนายกเทศมนตรีกรุงมาดริด Ruiz Alberto-Gallardón กับ redevelop Paseo del Prado ที่เธอคิดว่า การทำงานและการจราจรจะเสียหายคอลเลกชันและลักษณะของพิพิธภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของสะสมที่เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1920 เป็นคอลเลกชันส่วนตัวโดยเฮ็นบารอน Thyssen-Bornemisza เดKászon ในการกลับรายการของการเคลื่อนไหวของภาพวาดยุโรปไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลานี้ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของพี่บารอนเป็นคอลเลกชันของเศรษฐีอเมริกันรับมือกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและมรดกภาษีจากการที่เขาได้มาสวยงามภาพวาดต้นแบบดังกล่าวเดิมเป็นภาพ Ghirlandaio ของ ของ Giovanna Tornabuoni (ครั้งเดียวในห้องสมุด Morgan) และ Carpaccio ของอัศวิน (จากการเก็บของอ็อตโตคาห์น.) [1] ของสะสมที่ได้รับการขยายตัวในภายหลังโดยเฮ็นบุตรชายของบารอนฮันส์เฮ็น Thyssen-Bornemisza (1921-2002) [2] ที่ประกอบ ที่สุดของผลงานจากคอลเลกชันญาติของเขาและดำเนินการที่จะได้รับจำนวนมากของการทำงานใหม่ในการผลิตสิ่งที่เป็นหนึ่งของโลกที่ดีที่สุดของคอลเลกชันศิลปะส่วนตัวเป็นของสะสมที่ตั้งครั้งแรกในที่ดินของครอบครัวในลูกาโนในอาคารยี่สิบห้องถ่ายแบบ อู Pinakothek ในมิวนิค ในปี 1988 บารอนยื่นคำขอสำหรับการสร้างขยายการออกแบบโดยสถาปนิกชาวอังกฤษเจมส์สเตอร์ลิงจไมเคิลเฮิร์สต์ แต่แผนถูกปฏิเสธจากสภาเทศบาลเมืองลูกาโนในปี 1985 บารอนแต่งงานกับการ์เมน "Tita" Cervera (อดีตมิสสเปน 1961) และแนะนำให้เธอรู้จักการเก็บรวบรวมงานศิลปะ อิทธิพล Cervera เป็นเด็ดขาดในการจูงใจบารอนที่จะย้ายหลักของคอลเลกชันของเขาไปสเปนที่รัฐบาลท้องถิ่นมีอาคารอยู่ติดกับปราโด Thyssen-Bornemisza พิพิธภัณฑ์เปิดอย่างเป็นทางการในปี 1992 แสดงให้เห็นถึง 715 ผลงานศิลปะ หนึ่งปีต่อมารัฐบาลสเปนซื้อเก็บสะสมนี้ทันทีบารอนเนสยังคงเกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์ เธอเองตัดสินใจเสียงปลาแซลมอนสีชมพูของผนังภายในและพฤษภาคม 2006 แสดงให้เห็นต่อสาธารณชนต่อต้านแผนการของนายกเทศมนตรีมาดริดอัลรุยซ์-Gallardónจะพัฒนาเกตาเฟที่เธอคิดว่าผลงานและการจราจรที่จะเกิดความเสียหายต่อการเก็บรวบรวมและการปรากฏตัวของพิพิธภัณฑ์ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คอลเลกชันที่เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1920 เป็นคอลเลกชันส่วนตัวโดยไฮน์ริคบารอนธิสเซน bornemisza de K . kgm szon . ในการย้อนกลับของการเคลื่อนไหวของภาพวาดยุโรปสหรัฐอเมริกาในระหว่างรอบระยะเวลานี้ หนึ่งในแหล่งท่านบารอนเป็นคอลเลกชันของเศรษฐีชาวอเมริกันเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ และ ภาษีมรดกจากที่เขาได้รับนั้นงดงามเจ้านายเก่าภาพวาดเกอร์ลันเดาเป็นภาพเหมือนของจิโอวานน่า tornabuoni ( เมื่อห้องสมุดมอร์แกน ) และ คาร์ปาชิโอของอัศวิน ( จากคอลเลกชันของ Otto Kahn ) . [ 1 ] ต่อมาขยายคอลเลกชันโดย Heinrich บารอนฮันส์ ไฮน์ริช ธิสเซนลูกชาย bornemisza ( 1921 – 2002 )[ 2 ] ผู้ประกอบส่วนใหญ่ของผลงานจากคอลเลกชันของญาติของเขาและเริ่มที่จะได้รับจำนวนมากของงานใหม่ในการผลิตสิ่งที่เป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดของโลกศิลปะคอลเลกชันส่วนตัว

ชุดแรกตั้งอยู่ในครอบครัวอสังหาริมทรัพย์ใน ลูกาโน ในยี่สิบห้องพักอาคารจำลองหลังจากที่นอยพิกาโกเทค ใน มิวนิคในปี 1988 บารอนยื่นขอก่อสร้างเพิ่มเติมส่วนขยายที่ออกแบบโดยสถาปนิกชาวอังกฤษเจมส์สเตอร์ลิงและไมเคิล วิลฟอร์ดแต่แผนการถูกปฏิเสธโดยบริเวณสภาเมือง

ใน 1985 , บารอนแต่งงานคาร์เมน " ติตา " Cervera ( อดีตนางงามสเปนปี 1961 ) และแนะนำการเก็บรวบรวมศิลปะCervera อิทธิพลได้เด็ดขาดในการเกลี้ยกล่อมบารอนย้ายหลักของคอลเลกชันของเขากับสเปนที่รัฐบาลท้องถิ่นมีของอาคารติดกับ พราโด Bornemisza Thyssen Museum เปิดอย่างเป็นทางการในปี 1992 ที่แสดงผลงานศิลปะ ปีต่อมา รัฐบาลสเปนซื้อคอลเลกชันนี้ทันที

บารอนเนสยังคงเกี่ยวข้องกับพิพิธภัณฑ์เธอตัดสินใจด้วยตัวเองปลาแซลมอนสีชมพูโทนของผนังภายในและในเดือนพฤษภาคมปี 2006 ประกาศให้กับแผนการของนายกเทศมนตรีของมาดริด ลรูเกอลาร์ดเลออง redevelop Paseo del Prado เป็นเธอคิดงานและการจราจรจะเสียคอลเลกชันและพิพิธภัณฑ์

รูป