For quoted price difference from LK

For quoted price difference from LKB to RT.
Please wait a moment.
This morning Konoike infromed me that, now Konoike was finished for draft of the quoted price.
(may be we need to revised our service import Quotation too.)
Now waiting for process of approval new quotation of Konoike.
However, we will speed up for quoted price to you.
Sorry for an inconvenient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับราคาที่เสนอราคาแตกต่างจาก LKB RT.โปรดรอสักครู่ เช้านี้เกะ infromed ฉันว่า ตอนนี้เกะเสร็จสำหรับร่างของราคาที่เสนอ(ได้เราจำเป็นต้องแก้ไขเราบริการนำเสนอมากเกินไป)ตอนนี้ รอการอนุมัติใบเสนอราคาใหม่ของเกะอย่างไรก็ตาม เราจะเร็วขึ้นสำหรับราคาที่เสนอราคาให้คุณขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับความแตกต่างราคาที่ยกมาจาก LKB เพื่อ RT.
โปรดรอสักครู่.
เช้านี้ Konoike ลูกค้าแจ้งผมว่าตอนนี้ Konoike เสร็จร่างของราคาที่ยกมา.
(อาจจะเป็นที่เราต้องแก้ไขใบเสนอราคานำเข้าบริการของเราเกินไป.)
ตอนนี้รอให้กระบวนการ ได้รับการอนุมัติใบเสนอราคาใหม่ของการ Konoike.
อย่างไรก็ตามเราจะเร็วขึ้นสำหรับราคาที่ยกมาให้คุณ.
ขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับราคาที่อ้างถึงความแตกต่างจาก lkb เพื่อ RT .
โปรดรอสักครู่
เช้านี้โคโน เกะ infromed ฉัน ตอนนี้ โคโน เกะก็เสร็จร่างของราคาที่อ้างถึง .
( อาจจะต้องปรับปรุงบริการของเรานำเข้าใบเสนอราคาเหมือนกัน )
ตอนนี้รอการอนุมัติของใบเสนอราคาใหม่ของโคโน เกะ .
แต่เราก็จะเร็วขึ้นเพื่ออ้างอิงราคาที่คุณ
ขอโทษสำหรับความไม่สะดวก .