Courtesy of ALA ArchitectsALA Archi

Courtesy of ALA Architects
ALA Architects have just won the design competition for the new Helsinki Central Library with their entry “Käännös”. Located in the heart of Helsinki, the 16,000 square meter library building will consist almost entirely of public spaces and will offer a wide selection of services. It will serve as the new central point for the city’s impressive public library network and is slated to open in 2018. More images and architects’ description after the break.
The winning entry is based on the idea of dividing the functions of the library into three distinctive levels: an active ground floor, a calm upper floor, and an enclosed in-between volume containing the more specific functions. This concept has been developed into an arching form that invites people to utilize the spaces and services underneath, inside and on top of it.
“Käännös” grows from the dynamic between the site and the goals of the library program. The interplay between the building’s three individual floors is the key concept of the entry. The public plaza in front of the building will continue inside, merging with a catalogue of meeting and experience features. The ground floor will be a robust, busy and frequently updated space suitable for quick visits and walk-throughs. The active, zero-threshold public spaces will be visible, attractive, understandable and welcoming to all visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเอื้อเฟื้อของสถาปนิกอลาสถาปนิกอลามีเพียงชนะการแข่งขันออกแบบประยุกต์กลางเฮลซิงกิใหม่ของรายการ "Käännös" ตั้งอยู่ใจกลางของเฮลซิงกิ อาคารหอสมุดตารางเมตร 16000 จะประกอบเกือบทั้งหมดของสาธารณะ และจะนำเสนอบริการที่หลากหลาย มันจะทำหน้าที่เป็นจุดศูนย์กลางใหม่สำหรับเครือข่ายห้องสมุดน่าประทับใจของเมือง และไปเปิดใน 2018 เพิ่มเติมภาพและคำอธิบายของสถาปนิกมารายการชนะตามความคิดของการแบ่งฟังก์ชันต่าง ๆ ของไลบรารีโดดเด่นสามระดับ: ชั้นการใช้งาน ชั้นบนเงียบสงบ และปริมาตรระหว่างควบประกอบด้วยฟังก์ชันเฉพาะ แนวคิดนี้ได้รับการพัฒนาเป็นแบบ arching ที่เชิญคนใช้พื้นที่การบริการภายใต้ ภายใน และด้าน"Käännös" ขึ้นจากแบบไดนามิกระหว่างเว็บไซต์และเป้าหมายของไลบรารีโปรแกรม ล้อระหว่างแต่ละตึกสามชั้นเป็นแนวคิดหลักของรายการ สาธารณะหน้าอาคารจะดำเนินต่อภายใน ผสานกับแคตตาล็อกของการประชุมและประสบการณ์ ชั้นจะแข็งแกร่ง ไม่ว่าง และปรับปรุงบ่อยพื้นที่เหมาะสำหรับการเยี่ยมชมอย่างรวดเร็วและ walk-throughs พื้นที่สาธารณะใช้งาน ขีด จำกัดศูนย์จะเห็น น่าสนใจ เข้าใจ และต้อนรับผู้เยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มารยาทของ ALA สถาปนิก
ALA สถาปนิกได้รับรางวัลเพียงการแข่งขันการออกแบบสำหรับใหม่เฮลซิงกิห้องสมุดกลางกับรายการของพวกเขา "Käännös" ตั้งอยู่ในใจกลางเฮลซิงกิ, 16,000 ตารางเมตรอาคารห้องสมุดจะประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของสถานที่สาธารณะและจะนำเสนอให้เลือกมากมายของการบริการ มันจะทำหน้าที่เป็นจุดกลางใหม่สำหรับเครือข่ายห้องสมุดสาธารณะของเมืองที่น่าประทับใจและมีกำหนดจะเปิดในปี 2018 ภาพและคำอธิบายสถาปนิก 'หลังจากหยุด.
รายการที่ชนะจะขึ้นอยู่กับความคิดของการแบ่งการทำงานของห้องสมุดเป็นสาม ระดับที่โดดเด่น: ชั้นล่างปราดเปรียว, สงบชั้นบนและปิดล้อมในระหว่างปริมาณที่มีฟังก์ชั่นเฉพาะเจาะจงมากขึ้น แนวคิดนี้ได้รับการพัฒนาเป็นรูปแบบโค้งที่ชวนให้คนที่จะใช้พื้นที่และการให้บริการภายใต้ภายในและด้านบนของมัน.
"Käännös" เติบโตจากแบบไดนามิกระหว่างเว็บไซต์และเป้าหมายของโครงการห้องสมุด ทำงานร่วมกันระหว่างอาคารสามชั้นของแต่ละบุคคลเป็นแนวคิดที่สำคัญของรายการ พลาซ่าของประชาชนในด้านหน้าของอาคารจะยังคงอยู่ภายในกลมกลืนกับแคตตาล็อกของการประชุมและคุณสมบัติประสบการณ์ ชั้นล่างจะมีประสิทธิภาพที่วุ่นวายและการปรับปรุงบ่อยครั้งพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการเข้าชมอย่างรวดเร็วและเดิน throughs ปราดเปรียว, ศูนย์เกณฑ์พื้นที่สาธารณะจะมองเห็นได้, มีเสน่ห์, ที่เข้าใจและเป็นมิตรกับผู้เข้าชมทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มารยาทของสถาปนิกเอ๋
สถาปนิกเอ๋เพิ่งชนะการแข่งขันการออกแบบใหม่ เฮลซิงกิ หอสมุดกลาง กับรายการของพวกเขา " ää nn K ö s " ตั้งอยู่ใจกลางเฮลซิงกิ , 16 , 000 ตารางเมตร อาคารจะประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของพื้นที่สาธารณะ และจะเสนอให้เลือกมากมายของบริการจะใช้เป็นจุดกลางใหม่เพื่อเมืองน่าประทับใจห้องสมุดสาธารณะของเครือข่าย และเป็น slated ที่จะเปิดในปี 2018 . เพิ่มเติมภาพและรายละเอียดของสถาปนิกหลังจากหยุด .
รายการที่ชนะจะขึ้นอยู่กับความคิดของการแบ่งบทบาทหน้าที่ของห้องสมุดออกเป็นสามระดับที่โดดเด่น : พื้นอยู่ สงบ บนพื้นและอยู่ในระหว่างปริมาณที่มีฟังก์ชั่นที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น แนวคิดนี้ได้ถูกพัฒนาเป็น arching ฟอร์มที่เชิญชวนประชาชนใช้เป็นและบริการภายใต้ภายในและด้านบนของมัน .
" K ää NN ö s " เติบโตจากแบบไดนามิกระหว่างเว็บไซต์และเป้าหมายของห้องสมุดโปรแกรมความสัมพันธ์ระหว่างอาคาร 3 ชั้นของแต่ละบุคคลเป็นแนวคิดหลักของรายการ พลาซ่าสาธารณะในด้านหน้าของอาคารจะดำเนินต่อไปภายใน ผสานกับแคตตาล็อกของประกอบด้วยห้องประชุมและประสบการณ์ ชั้นล่างจะเป็นที่แข็งแกร่ง , ไม่ว่างและบ่อยปรับปรุงพื้นที่เหมาะสำหรับการเข้าชมและรวดเร็วเดิน throughs . ใช้งานศูนย์เกณฑ์เป็นสาธารณะ จะมองเห็นได้มีเสน่ห์ , เข้าใจและต้อนรับผู้เข้าชมทั้งหมด