In case there in an unavoidable rea

In case there in an unavoidable reason in production or assembly of the Motor Vehicles or Automotive Components, Buyer may withdraw, amend or change its Delivery Order ever after issued to and having been already accepted by Seller, whether entirely or partially, as Buyer thinks fit for the necessity so happened. Seller shall make its best efforts to comply with, and shall not claim against Buyer for any damages or compensation arising from, such withdrawal, amendment or change unless otherwise agreed upon in writing by both Parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่มีเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการผลิตหรือส่วนประกอบของยานยนต์หรือชิ้นส่วนยานยนต์ ผู้ซื้ออาจถอน แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงลำดับการจัดส่งที่เคยหลังจากออกให้ และมีได้ยอมรับขาย ว่าทั้งหมด หรือ บางส่วน ตามผู้ซื้อคิดว่าเหมาะสมสำหรับความจำเป็นเพื่อให้เกิด ผู้ขายจะทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดให้สอดคล้องกับ และจะอ้างกับผู้ซื้อเสียหายหรือค่าตอบแทนที่เกิดจาก ถอน เปลี่ยนแปลง หรือเปลี่ยนแปลงข้อเมื่อเขียน โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่มีในเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการผลิตหรือประกอบของยานพาหนะหรือชิ้นส่วนยานยนต์, ผู้ซื้ออาจถอนแก้ไขหรือเปลี่ยนการสั่งซื้อการจัดส่งสินค้าของตนหลังจากที่เคยออกไปและได้รับการยอมรับแล้วโดยผู้ขายไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนเป็นผู้ซื้อเห็นสมควร สำหรับความจำเป็นที่เกิดขึ้นเพื่อให้ ผู้ขายจะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดที่จะปฏิบัติตามและจะไม่เรียกร้องกับผู้ซื้อค่าเสียหายหรือค่าชดเชยใด ๆ ที่เกิดจากการถอนตัวเช่นการแก้ไขหรือการเปลี่ยนแปลงเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นเมื่อในการเขียนโดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่มีในเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการผลิตหรือประกอบ อุตสาหกรรมยานยนต์ หรือชิ้นส่วนยานยนต์ ผู้ซื้ออาจยกเลิก แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลง เพื่อจัดส่งของหลังจากเคยออกและได้รับการยอมรับโดยผู้ขาย ไม่ว่าทั้งหมด หรือบางส่วน ตามที่ผู้ซื้อคิดว่าเหมาะสมกับความจำเป็นจึงเกิดขึ้น ผู้ขายจะทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะปฏิบัติตาม และจะไม่เรียกร้องค่าเสียหายหรือค่าชดเชยกับผู้ซื้อใด ๆที่เกิดจากการถอนเงิน เช่น การแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลง เว้นแต่จะตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทั้งสองฝ่าย