Dear K.Palita, My name is Dr.Benyap

Dear K.Palita,

My name is Dr.Benyapa Kongmalai , Human Resources Manager at
International Beauty Product (IBP). We are now looking for the Management Trainee for IT Engineer to support the SAP Project.

I would be grateful if you could attend an interview:

At International Beauty Products Ltd., (Revlon Thailand)
Position : Management Trainee (IT)
Date : Thursday 19 May 2016
Time: At 10.00 – 11.30
Location: International Beauty Products
Sino Thai Tower 24th Floor,
32/54 Sukhumvit 21 Road, (Asoke)
Khlongtoey Nuea , Khet Wattana,
Bangkok 10110

The qualification required as following : Bachelor’s degree in information systems/technology (IT/IS), Engineering, Business or related field: fresh graduate is also welcome. For Finance (FI) and Controlling (CO) having accounting background Computer literate: MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Visio Having experience in SAP implementation is an advantage.


The interview will be with HR Director & HR Manager. Upon arrival at reception please ask for Ms.Wachira. The interview is scheduled to last approximately 1.00-1.30 hrs.

Please contact Ms.Wachira on 02-259-2300 or 086 – 533-6233 to confirm your attendance at the interview.

I’m hoping to have a chance to welcome new fresh graduated student as a team at IBP in a near future.

Thank you for your kindness co-operation and support n aka.

Best regards.
Benyapa Kongmalai, Phd.
Human Resource Manager
International Beauty Product (RevlonThailand)
Mobile phone : [phone]


International Beauty Products Ltd. is the exclusive Thailand Distributor for REVLON, a leading international cosmetics brand. To support our current rapid growth in both general and modern trade channels.

Visit our website :
http://www.thetempogroup.net/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Palita ชื่อของฉันคือ Dr.Benyapa Kongmalai ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่ผลิตภัณฑ์ความงามนานาชาติ (IBP) ตอนนี้เรากำลังสำหรับฝึกหัดการจัดการสำหรับวิศวกร IT เพื่อสนับสนุนโครงการ SAP ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถเข้ารับการสัมภาษณ์: บริษัทผลิตภัณฑ์ความงามนานาชาติ, (Revlon ประเทศไทย)ตำแหน่ง: ผู้บริหารฝึกหัด (IT)วัน: วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤษภาคม 2559 เวลา: เวลา 10.00 – 11.30 น.สถานที่ตั้ง: ผลิตภัณฑ์ความงามนานาชาติ ซิโนไทยทาวเวอร์ชั้น 24 32/54 ถนนสุขุมวิท 21, (อโศก) คลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110 คุณสมบัติที่จำเป็นดังต่อไปนี้: วุฒิการศึกษาปริญญาตรีสาขาระบบสารสนเทศ (มันเป็น), วิศวกรรม ธุรกิจหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง: นักศึกษาจบใหม่ก็ยินดีต้อนรับ การเงิน (FI) และควบคุม (CO) มีพื้นหลังบัญชีคอมพิวเตอร์รู้: MS Office (Word, Excel, PowerPoint) Visio ที่มีประสบการณ์ในการใช้งาน SAP จะมีประโยชน์ การสัมภาษณ์จะเป็นผู้อำนวยการ HR และผู้จัดการฝ่ายบุคคล ที่แผนกต้อนรับเมื่อเช็คอินกรุณาขอ Ms.Wachira มีการจัดกำหนดการการสัมภาษณ์ล่าสุดประมาณ 1.00-1.30 ชั่วโมง กรุณาติดต่อ Ms.Wachira 02-259-2300 หรือ 086-533-6233 เพื่อยืนยันการเข้าร่วมในการสัมภาษณ์ ฉันหวังที่จะมีโอกาสได้ต้อนรับนักศึกษาจบใหม่สดเป็นทีมที่ IBP ดี ขอบคุณสำหรับความเมตตาร่วมมือ และสนับสนุน n aka ด้วยความเคารพBenyapa Kongmalai, Phdจัดการทรัพยากรมนุษย์ผลิตภัณฑ์ความงามนานาชาติ (RevlonThailand)โทรศัพท์มือถือ: 081-8673322 ผลิตภัณฑ์อินเตอร์เนชั่นแนลบิวตี้ จำกัดเป็นตัวแทนประเทศไทยจำหน่าย REVLON แบรนด์เครื่องสำอางนานาชาติชั้นนำ เพื่อสนับสนุนการเติบโตอย่างรวดเร็วของเราปัจจุบันในทั้งสองช่องทางการค้าทั่วไป และทันสมัย เว็บไซต์ของเรา: http://www.thetempogroup.net/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Palita, ชื่อของฉันคือ Dr.Benyapa Kongmalai, ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ระหว่างประเทศสินค้าความงาม (IBP) ตอนนี้เรากำลังมองหา Management Trainee สำหรับ IT Engineer เพื่อสนับสนุน SAP Project. ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถเข้าร่วมการสัมภาษณ์: ในระหว่างความงามผลิตภัณฑ์ จำกัด (เรฟลอนประเทศไทย) ตำแหน่ง: Management Trainee (มัน) วันพฤหัสบดีที่ 19 พฤษภาคม 2016 เวลา: ที่ 10.00-11.30 สถานที่: นานาชาติผลิตภัณฑ์ความงามบริษัท ซิโนไทยทาวเวอร์ชั้น 24 32/54 ถนนสุขุมวิท 21 (อโศก) คลองเตยเหนือเขตวัฒนากรุงเทพฯ 10110 วุฒิการศึกษาที่จำเป็นดังต่อไปนี้: การศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาระบบสารสนเทศ / เทคโนโลยี (IT / IS), วิศวกรรม, การทำธุรกิจหรือสาขาที่เกี่ยวข้อง: จบใหม่เป็นยังยินดีต้อนรับ สำหรับการเงิน (FI) และการควบคุม (CO) เป็นผู้มีความรู้ด้านบัญชีพื้นหลังคอมพิวเตอร์:. MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Visio มีประสบการณ์ในการดำเนินงานของ SAP เป็นข้อได้เปรียบการสัมภาษณ์จะอยู่กับทรัพยากรบุคคลอำนวยการและผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล เมื่อมาถึงที่แผนกต้อนรับส่วนหน้าโปรดสอบถาม Ms.Wachira . การสัมภาษณ์มีกำหนดจะมีอายุประมาณ 1.00-1.30 นกรุณาติดต่อ Ms.Wachira บน 02-259-2300 หรือ 086 - 533-6233 เพื่อยืนยันการเข้าร่วมประชุมของคุณในการสัมภาษณ์. ฉันหวังว่าจะมีโอกาสที่จะต้อนรับใหม่สดจบการศึกษา . นักเรียนเป็นทีมที่ IBP ในอนาคตใกล้ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณ n aka. ขอแสดงความนับถือ. Benyapa Kongmalai, ปริญญาเอก. ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์ระหว่างประเทศสินค้าความงาม (RevlonThailand) โทรศัพท์มือถือ: 081-8673322 นานาชาติผลิตภัณฑ์เพื่อความงาม จำกัด เป็นผู้จัดจำหน่ายในประเทศไทย แต่เพียงผู้เดียวสำหรับเรฟลอนเป็นแบรนด์ชั้นนำเครื่องสำอางต่างประเทศ เพื่อรองรับการเติบโตอย่างรวดเร็วของเราในปัจจุบันทั้งในช่องทางค้าทั่วไปและทันสมัย. เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา: http://www.thetempogroup.net/