Today is July 13, and it is snowing

Today is July 13, and it is snowing in northern Alaska. In Athens they are having the driest summer in years. Temperatures have risen to over 106 ‘F and the beaches have been crowded since 8 o’clock this morning. On the other side of the world, people in parts of Australia are experiencing the worst floods in a century.
In a small building in the city’s downtown area, tony is surprised to find an army of meteorologists carefully studying the latest weather ‘’surprises’’ with computerized charts. The phone rings constantly as local residents call in to hear updates on the weather and to double-check forecasts that they heard on the news. 
Meteorologists are not the only ones who look for unusual signs. TV weather reporter Ross Lindy recalls, ‘’My mother used to say that it was going to rain every time the cows lay down in the fields, and she was always right!’’ Many older people have their own ‘’methods’’ of predicting the weather, but nowadays things are more scientific. In fact, it is surprising how even a child can make day-to-day predictions with just a little bit of information. So how is the weather actually forecast?
If you want a more scientific approach, then you need to do your physics homework. We know that the earth is heated by the sun during the day. If skies are clear and blue, then more heat reaches the earth’s surface. As a result, temperatures will be higher.
However, if you are a more advanced forecaster, you can check the weather map to see where there is a cold front. If the atmosphere is also very humid, then you may see rain. The weather map will also tell you where there are high or low pressure centers. None of these methods needs special knowledge or technology.
Unfortunately, improved technology was not much help in predicting some of the natural disasters that have happened in the last decades, like the torrential rains and floods that have occurred in different parts of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้คือวันที่ 13 กรกฎาคมและเป็นหิมะตกในภาคเหนือของอลาสก้า ในเอเธนส์พวกเขาจะมีฤดูร้อนที่วิเศษสุดในปีที่ผ่านมา อุณหภูมิที่สูงขึ้นไปกว่าฉ 106 และชายหาดได้รับแออัดตั้งแต่ 08:00 เช้านี้ ในด้านอื่น ๆ ของโลกที่ผู้คนในส่วนของออสเตรเลียกำลังประสบภัยน้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในศตวรรษที่.
ในอาคารขนาดเล็กในย่านใจกลางเมืองของเมืองโทนี่ประหลาดใจที่พบกองทัพของนักอุตุนิยมวิทยาอย่างระมัดระวังการศึกษาสภาพอากาศล่าสุดที่น่าประหลาดใจ'''' กับแผนภูมิคอมพิวเตอร์ โทรศัพท์ดังขึ้นอย่างต่อเนื่องในขณะที่ชาวบ้านในท้องถิ่นเรียกว่าจะได้ยินการปรับปรุงในสภาพอากาศและการตรวจสอบการคาดการณ์ที่ว่าพวกเขาได้ยินข่าว นักอุตุนิยมวิทยา
ไม่ได้เป็นคนเดียวที่มองหาสัญญาณที่ผิดปกติ สภาพอากาศนักข่าวทีวีรอสส์วินดี้จำได้ว่า'' แม่ของฉันที่ใช้ในการบอกว่ามันเป็นไปฝนตกเวลาวัวนอนลงในทุ่งนาและเธอก็ถูกเสมอไปหรอก!'' คนเก่าจำนวนมากทุกมีวิธีการของตัวเอง'' สิ่งที่'' ในการคาดการณ์สภาพอากาศ แต่ในปัจจุบัน เป็นทางวิทยาศาสตร์มากขึ้น ในความเป็นจริงมันเป็นเรื่องน่าแปลกใจว่าแม้เด็กสามารถทำให้การคาดการณ์แบบวันต่อวันที่มีเพียงเล็กน้อยของข้อมูล ดังนั้นสภาพอากาศที่มีการคาดการณ์ว่าจริง
ถ้าคุณต้องการวิธีการทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นแล้วคุณจะต้องทำการบ้านฟิสิกส์ของคุณ เรารู้ว่าแผ่นดินถูกให้ความร้อนจากดวงอาทิตย์ในช่วงวันที่ ถ้าท้องฟ้ามีความชัดเจนและสีฟ้าแล้วความร้อนมากขึ้นถึงพื้นผิวโลก เป็นผลให้อุณหภูมิจะสูงขึ้น.
แต่ถ้าคุณเป็นนักพยากรณ์ที่สูงขึ้นคุณสามารถตรวจสอบสภาพอากาศของแผนที่เพื่อดูว่ามีหน้าหนาวถ้ามีบรรยากาศที่ยังชื้นมากแล้วคุณอาจเห็นฝน แผนที่สภาพอากาศยังจะบอกคุณที่มีสูงหรือต่ำกว่าความดันศูนย์ ไม่มีวิธีการเหล่านี้ต้องมีความรู้พิเศษหรือเทคโนโลยี.
โชคไม่ดีที่การปรับปรุงเทคโนโลยีก็ไม่ได้ช่วยมากในการพยากรณ์บางส่วนของภัยพิบัติทางธรรมชาติที่จะเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเช่นฝนตกและน้ำท่วมที่เกิดขึ้นในส่วนต่างๆของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็นวันที่ 13 กรกฎาคม และหิมะตกในภาคเหนือของอลาสกา ในเอเธนส์ จะมีฤดู driest ในปี มีการเพิ่มอุณหภูมิขึ้นไปกว่า 106 ' F และชายหาดที่มีคนตั้งแต่ 8 โมงเช้านี้ ในด้านอื่น ๆ ของโลก คนในส่วนของออสเตรเลียประสบอุทกภัยครั้งเลวร้ายที่สุดในศตวรรษ.
ในการก่อสร้างขนาดเล็กในเมืองเมือง tony ได้ประหลาดใจที่พบกองทัพของ meteorologists เรียนประหลาดล่าสุดอากาศ ''ใจ '' กับแผนภูมิคอมพิวเตอร์อย่างระมัดระวัง กริ่งโทรศัพท์ตลอดเวลาเป็นคนท้องถิ่นเรียกในฟังปรับปรุงบนอากาศ และ การคาดการณ์ที่จะได้ยินในข่าวการตรวจสอบอีกครั้ง 
Meteorologists อยู่คนเดียวที่ค้นหาอาการผิดปกติ โปรแกรมรายงานสภาพอากาศ TV Ross Lindy เรียกคืน ''แม่ใช้เพื่อบอกว่า มันกำลังจะฝนทุกเวลาวัวนอนลงในฟิลด์ และเธอเสมอขวา' ตน ''วิธี '' การคาดการณ์สภาพอากาศมีคนรุ่นเก่าหลายคน แต่ปัจจุบันสิ่งที่เป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้น ในความเป็นจริง ความตื่นเต้นอย่างไรแม้กระทั่งเด็กสามารถทำการคาดคะเนผล ด้วยเพียงเล็กน้อยของข้อมูลได้ ดังนั้นสภาพอากาศจริงคาดว่า ?
ถ้าคุณต้องการวิธีการทางวิทยาศาสตร์ แล้วคุณต้องทำการบ้านฟิสิกส์ของคุณ เรารู้ว่า เป็นอุ่นโลก โดยดวงอาทิตย์ในระหว่างวัน หากท้องฟ้าใส และสีฟ้า แล้วความร้อนที่เพิ่มมากขึ้นถึงผิวโลก ดัง อุณหภูมิจะสูงขึ้น
อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณ forecaster อื่น ๆ คุณสามารถตรวจสอบแผนที่อากาศจะเห็นมีหน้าเย็นได้ ถ้าบรรยากาศชื้นมาก คุณอาจเห็นฝน แผนที่อากาศยังจะบอกคุณมีความดันสูง หรือต่ำศูนย์ ไม่มีวิธีเหล่านี้ต้องการความรู้พิเศษหรือเทคโนโลยี
อับ เทคโนโลยีการปรับปรุงไม่มากช่วยในการทำนายของภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา ต่อฝนและน้ำท่วมที่เกิดขึ้นในส่วนต่าง ๆ ของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้คือวันที่ 13 กรกฎาคมและมีหิมะตกในอะแลสกาทางตอนเหนือ ใน Athens พวกเขากำลังมีช่วงฤดูร้อนอุทยานแห่งชาติดอยสุเทพในปี อุณหภูมิ มีขึ้นไปมากกว่า 106 ' F และชายหาดต่างๆเพื่อมาถึงได้มีการเข้ามารุมล้อมตั้งแต่วันที่ 8 นาฬิกาของเช้าวันนี้ ในอีกด้านหนึ่งของโลกที่ผู้คนในส่วนต่างๆของประเทศออสเตรเลียกำลังประสบ ภาวะ น้ำท่วมที่เลวร้ายที่สุดในศตวรรษที่แล้ว.
ในอาคารขนาดเล็กที่อยู่ในบริเวณย่านธุรกิจหลักของเมืองโทนีจะต้องประหลาดใจเมื่อพบกับกองทัพของ meteorologists อย่างละเอียดล่าสุด สภาพ อากาศการเรียน"น่าประหลาดใจที่"ด้วย แผนภูมิ คอมพิวเตอร์ เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์ได้อย่างต่อเนื่องเนื่องจากคนในท้องถิ่นการโทรในการได้ยินการปรับปรุง สภาพ อากาศและการคาดการณ์ดับเบิลคลิกที่ตรวจสอบว่าพวกเขาได้ยินในข่าว.  
meteorologists ไม่ได้คนเดียวที่ดูแปลกตาสำหรับสัญญาณ รอสซี lindy ผู้สื่อข่าวรายงาน สภาพ อากาศทีวีกลับคืน"แม่ของฉันใช้ในการพูดได้ว่ามันเป็นฝนจะทุกครั้งวัวนอนลงในฟิลด์และเธอก็ยังเป็นสิทธิ!"คนรุ่นเก่าจำนวนมากมี"วิธีของเขา"ของการคาดการณ์ สภาพ อากาศแต่ในปัจจุบันนี้ได้มากขึ้นทางด้านวิทยาศาสตร์ ในความเป็นจริงแล้วมันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่งด้วยเหตุนี้จึงได้อย่างไรแม้แต่เด็กที่สามารถทำให้การทำนายวัน - วันนี้กับเพียงเล็กน้อยของข้อมูล ดังนั้นจึงได้อย่างไรมีความทนทานต่อ สภาพ อากาศที่คาดว่าเป็นจริงหรือไม่?
หากคุณต้องการเข้าถึงที่มากกว่าทางวิทยาศาสตร์ที่แล้วคุณจำเป็นต้องทำการบ้านวิชาฟิสิกส์ของคุณ เราทราบดีว่าที่ดินที่มีความร้อนของดวงอาทิตย์ในระหว่างวัน หากท้องฟ้ามีให้เห็นได้อย่างชัดเจนและสีฟ้าจากนั้นความร้อนขึ้นมากมาถึงบนพื้นผิวของโลก เป็นผลให้ อุณหภูมิ จะสูงขึ้น.
แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากท่านกำลังเป็นขั้นสูงเพิ่มเติมที่คุณสามารถตรวจสอบแผนที่ สภาพ อากาศเพื่อดูสถานที่ซึ่งมีทางด้านหน้าเย็นหากมีบรรยากาศที่ยังเป็นอย่างมากความชื้นแล้วคุณอาจดูที่ฝนตก แผนที่ สภาพ อากาศจะบอกให้คุณซึ่งมีศูนย์กลางความดันสูงหรือต่ำได้ ไม่มีวิธีการใดเหล่านี้ตอบสนองความต้องการทางเทคโนโลยีความรู้หรือมีความชำนาญพิเศษ.
น่าเสียดายที่ว่าเทคโนโลยีมากขึ้นเป็นความช่วยเหลือไม่ได้อยู่ในการคาดการณ์จากปัญหา ภัยธรรมชาติ ที่เกิดขึ้นในรอบหลายทศวรรษที่ผ่านมาบางส่วนเหมือนกับฝนตกหนักและน้ำท่วมที่เกิดขึ้นในส่วนพื้นที่ต่างๆของโลกได้.