The UN Office of the High Commissio

The UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) [official website] on Thursday urged Egyptian authorities to apply law and order in addition to safety and security in addressing the protests arising after the military's ouster [JURIST report] of president Mohamed Morsi [official BBC profile; JURIST news archive]. UN Secretary-General Ban Ki-moon [official website] urged [official statement] for "a meaningful national dialogue and an inclusive reconciliation process". The UN SG also called for interim authorities to end arbitrary arrests and other forms of harassment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชน (ohchr) [เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ] ในวันพฤหัสบดีที่กระตุ้นให้เจ้าหน้าที่อียิปต์ที่จะใช้กฎหมายและระเบียบที่นอกเหนือไปจากความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยที่อยู่ในการประท้วงที่เกิดขึ้นหลังจากที่ขับไล่ทหาร [รายงานปกครอง] ของประธานาธิบดีโมฮาเหม็ Morsi [รายละเอียดอย่างเป็นทางการของบีบีซี; เก็บข่าวกฏหมาย]เลขาธิการสหประชาชาติบันคีมูน [เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ] กระตุ้น [แถลงการณ์อย่างเป็นทางการ] สำหรับ "การเจรจาระดับชาติที่มีความหมายและขั้นตอนการคืนดีรวม" ยกเลิก SG นอกจากนี้ยังเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ระหว่างกาลที่จะยุติการจับกุมโดยพลการและรูปแบบอื่นของการล่วงละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข้าหลวงสำหรับสิทธิมนุษยชน (OHCHR) [ภาษา] พฤหัสบดี UN เรียกร้องให้อียิปต์เจ้าหน้าที่จะใช้กฎหมายและความปลอดภัยและความปลอดภัยในการแก้ปัญหาการประท้วงที่เกิดขึ้นหลังจาก ouster ของทหาร [ลูกขุนรายงาน] ประธาน Mohamed Morsi [ทาง BBC โปรไฟล์ ลูกขุนข่าว] เลขาธิการสหประชาชาติ Ban Ki-มูน [ภาษา] เรียกร้องให้ [แถลงการณ์] สำหรับการ "สนทนาแห่งชาติมีความหมายและกระบวนการกระทบยอดรวม" UN SG เรียกว่าหน่วยระหว่างการสิ้นสุดอำนาจจับกุมและการล่วงละเมิดในรูปแบบอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำนักงานของสหประชาชาติที่ข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชน( OHCHR )[]เว็บไซต์อย่างเป็นทางการในวันพฤหัสบดีเรียกร้องให้ชาวอียิปต์ผู้มีอำนาจในการใช้กฎหมายในการสั่งซื้อและรวมถึงความ ปลอดภัย และการรักษาความ ปลอดภัย ในการระบุปลายทางการประท้วงที่เกิดขึ้นหลังจากที่ทางทหารของการขับไล่[นักกฎหมายรายงาน]ของกรรมการผู้จัดการใหญ่มหาวิทยาลย Mohamed morsi [เจ้าหน้าที่ BBC โปรไฟล์;นักกฎหมายข่าวเก็บข้อมูล]เลขาธิการสหประชาชาติบ้านขณะนี้[เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ][เรียกร้องให้ประกาศอย่างเป็นทางการ]สำหรับ"โต้ตอบชาตินี้มีความหมายและกระบวนการการปรับให้ตรงกันแบบครบวงจร" ยูเอ็น SG ที่ยังเรียกว่าสำหรับหน่วยงานชั่วคราวเพื่อสิ้นสุดรูปแบบอื่นและการจับกุมตาม อำเภอ ใจของการล่วงละเมิด