Thank you for your always support u

Thank you for your always support us.
We try to follow up tender of Sumitomo Riko who have potential volumes ex THLCH to various ports in North & South USA as below which we got information that this business has nominated with KWE-Kintetsu FY2015. We are not sure whether this business is under your territory. Would you please kindly assist and give a chance for us to work our best offer for this business? Appreciate for your support, thank you.

-Huntsville, AL
-Columbus, OH
-Midway, TN
-Bluffton, OH
-Manzanillo, MX

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเราเสมอเราลองทำตามค่าเงินของซูมิโตโมะ Riko ที่มีวอลุ่มเป็นอดีต THLCH กับพอร์ตต่าง ๆ ในเหนือและอเมริกาใต้ด้านล่างซึ่ง เรามีข้อมูลที่ธุรกิจนี้ได้รับการเสนอชื่อ ด้วย FY2015 ว่างเว้นจาก KWE เราไม่แน่ใจว่าธุรกิจนี้มีภายใต้ดินแดนของคุณ คุณจะกรุณาช่วยกรุณา และให้โอกาสเราในการทำงานของเราดีที่สุดสำหรับธุรกิจนี้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ ขอบคุณ -อัลฮันต์สวิลล์-โคลัมบัส OH-มิดเวย์ TNOH - BlufftonMX - Manzanillo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเราเสมอของคุณ.
เราพยายามที่จะติดตามซื้อของซูมิโตโม Riko ที่มีไดรฟ์ที่มีศักยภาพอดีต THLCH ไปยังท่าเรือต่างๆในภาคเหนือและภาคใต้ของประเทศสหรัฐอเมริกาดังต่อไปนี้ที่เรามีข้อมูลว่าธุรกิจนี้มีการเสนอชื่อเข้าชิงกับ KWE-ททสึ FY2015 เราไม่แน่ใจว่าธุรกิจนี้อยู่ภายใต้ดินแดนของคุณ คุณจะกรุณาให้ความช่วยเหลือและให้โอกาสสำหรับเราที่จะทำงานเสนอที่ดีที่สุดของเราสำหรับธุรกิจนี้หรือไม่? ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณขอบคุณ. -Huntsville, AL -Columbus, โอไฮโอ-Midway, เทนเนสซี-Bluffton, โอไฮโอ-Manzanillo, MX