those classes of person. The kuge h

those classes of person. The kuge hoshiki was directed to and effected only the emperor and the Imperial Court Nobles, the buke shohatto was directed to and effected only the Warrior Classes (the daimyo and other Samurai) and the kostsu was directed to and effected only the gentry (hatamoto) in the castletowns. As for the Code of 100 Articles (o-sasame-gaki hyakkajo), it was essentially a compilation of customary practices directed to Bakufu officials for their guidance in administration, was not made public, and therefore did not affect the everyday lives of the peasant-farmers, artisans/craftsmen or merchants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นเรียนที่ของสมาชิก Kuge hoshiki ได้รับคำสั่งให้และได้รับผลกระทบเพียงจักรพรรดิและขุนนางในราชสำนัก, Buke shohatto ได้รับคำสั่งให้และได้รับผลกระทบเพียงชั้นเรียนนักรบ (เมียวและซามูไรอื่น ๆ ) และ kostsu ได้รับคำสั่งให้และได้รับผลกระทบเพียงผู้ดี (hatamoto) ใน castletowns เป็นรหัสของบทความ 100 (O-sasame-Gaki hyakkajo)มันเป็นหลักของการปฏิบัติที่รวบรวมประเพณีสั่งให้เจ้าหน้าที่ Bakufu เพื่อเป็นแนวทางในการบริหารงานของพวกเขายังไม่ได้ทำให้ประชาชนและดังนั้นจึงไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของชาวนาเกษตรกรช่างฝีมือ / ช่างฝีมือหรือร้านค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เรียนคน Kuge hoshiki กำกับการผลเฉพาะจักรพรรดิและขุนนางศาลอิมพีเรียล shohatto บุเคะกำกับการ และผลกระทบเฉพาะนักรบคลา (ไดเมียวและซามูไรอื่น ๆ) และ kostsu ถูกส่งไป และผลสัญญาพวกเท่ามี (hatamoto) ใน castletowns ส่วนรหัสของ 100 บทความ (o-sasame-gaki hyakkajo), เป็นการรวบรวมจารีตประเพณีปฏิบัติโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ Bakufu สำหรับคำแนะนำผู้บริหาร ไม่ทำสาธารณะ และดังนั้น ก็ไม่มีผลต่อชีวิตประจำวันของ เกษตรกรชาวนา ช่างฝีมือ/ช่างฝีมือ หรือร้านค้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั้นเรียนของบุคคล. hoshiki kuge ได้รับการกำกับและกระทำเฉพาะที่พระจักรพรรดิแห่งราชวงศ์และขุนนางที่ศาล shohatto buke ได้รับการกำกับและกระทำเฉพาะชั้นเรียนนักรบ(ซามูไรอื่นๆและแบบ Daimyo )และ kostsu ได้รับการกำกับและกระทำเฉพาะพวกผู้ดี( hatamoto )ใน castletowns ได้ สำหรับรหัสของชิ้นงาน 100 ( O - sasame - gaki hyakkajo )มันเป็นการรวบรวมหนึ่งของการปฏิบัติตามปกติโดยตรงไปยังเจ้าหน้าที่ bakufu เพื่อเป็นแนวทางในการบริหารงานไม่ได้ทำให้ประชาชนและดังนั้นจึงไม่มีผลต่อชีวิตความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวันของชาวไร่ชาวนาช่างฝีมือ/ช่างฝีมือหรือพ่อค้า