The influence of Italian humanism w

The influence of Italian humanism was pervasive. It eventually molded the worldview of many Europeans and resulted in diminishing/the powerful grip of the Church. The humanists' fascination with classical scholarship was equaled by an interest in Hebrew and Christian writings. Erasmus, the best known of the Christian humanists, propounded a resolute faith in reason, popularized the new learning of the humanist tradition, and worked for reform from within the Church. Martin Luther was also committed to many of the ideals of Renaissance humanism. In retrospect, the Renaissance humanists left a legacy of principles adopted by humanists from then on: the revolt against a force such as the Church which tries to control knowledge; emphasis on intellectual capabilities; the ideal of a gentle man-scholar; and the promotion of a good-life for all humanity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อิทธิพลของมนุษยนิยมอิตาลีถูกชุมชนที่แพร่หลาย ในที่สุดแม่พิมพ์โลกทัศน์ของของชาวยุโรปมาก และส่งผลให้ประสิทธิภาพลดลงหรือจับของคริสตจักร เสน่ห์ของ humanists พร้อมทุนการศึกษาคลาสสิกถูกตอน โดยความสนใจในงานเขียนภาษาฮิบรูและคริสเตียน รัส รู้จักกันดีของ humanists คริสเตียน propounded เด็ดเชื่อในเหตุผล การเรียนรู้ใหม่ของประเพณี humanist popularized และทำงานปฏิรูปจากภายในคริสตจักร มาร์ตินลูเธอร์ยังถูกผูกมัดหลายอุดมคติของเรอเนสซองซ์มนุษยนิยม ใน retrospect, humanists เรอเนสซองซ์ทิ้งมรดกของบุตรบุญธรรม โดย humanists ดังนั้นหลัก: กบฏกับกองทัพเช่นคริสตจักรซึ่งพยายามควบคุมความรู้ เน้นความสามารถทางปัญญา ของอ่อนโยนคนนักเรียนทุน และส่งเสริมชีวิตที่ดีสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิทธิพลของความเห็นอกเห็นใจของอิตาลีเป็นที่แพร่หลาย มันขึ้นรูปในที่สุดโลกทัศน์ของชาวยุโรปจำนวนมากและส่งผลให้ลดน้อยลง / จับที่มีประสิทธิภาพของคริสตจักร เสน่ห์มานุษยวิทยากับทุนการศึกษาคลาสสิกก็เท่ากับโดยความสนใจในภาษาฮิบ​​รูและงานเขียนที่นับถือศาสนาคริสต์ ราสมุสที่รู้จักกันดีของคริสเตียนมานุษยวิทยา, propounded ศรัทธาแน่วแน่ในเหตุผลที่นิยมการเรียนรู้ใหม่ของประเพณีมนุษยนิยมและการทำงานเพื่อการปฏิรูปจากภายในคริสตจักร มาร์ตินลูเธอร์ได้รับการมุ่งมั่นที่จะหลายอุดมคติของมนุษย์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ในการหวนกลับมานุษยวิทยาเรเนสซองทิ้งมรดกหลักการลูกบุญธรรมมานุษยวิทยาจากนั้นเมื่อ: ต่อต้านแรงเช่นคริสตจักรซึ่งพยายามที่จะควบคุมความรู้ ให้ความสำคัญกับความสามารถทางปัญญา อุดมคติของนักวิชาการคนอ่อนโยน; และโปรโมชั่นที่ดีในชีวิตสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลของมนุษยนิยมอิตาลีก็แพร่หลาย . ในที่สุดก็ปั้นโลกทัศน์ของชาวยุโรปมาก และส่งผลให้ลดน้อยลง / จับที่มีประสิทธิภาพของโบสถ์ พวกมนุษยนิยม ' เสน่ห์ ด้วยทุนการศึกษาคลาสสิกเป็นตอน โดยให้ความสนใจในภาษาฮิบรูและคริสเตียนงานเขียน . อีราสมุสที่รู้จักกันดีของคริสเตียนศรัทธาแน่วแน่ในมานุษยวิทยาเสนอ , เหตุผลความนิยมใหม่ของการเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณี และทำงานเพื่อปฏิรูปจากภายในโบสถ์ มาร์ติน ลูเธอร์ ก็ยังมุ่งมั่นที่จะมากของอุดมคติของเรอเนสซองซ์มนุษยนิยม . ในการหวนกลับ , ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยามานุษยวิทยาซ้ายมรดกของหลักการที่รับรองโดยมานุษยวิทยาแล้ว : ต่อต้านแรง เช่น โบสถ์ ซึ่งพยายามควบคุมความรู้เน้นความสามารถทางปัญญา ; อุดมคติของบัณฑิตชายที่อ่อนโยน และการมีชีวิตที่ดีสำหรับมนุษยชาติทั้งหมด