BLOGS Now It’s LiteratureThe intern

BLOGS Now It’s Literature
The internet giving a boost to the book business-at least in Japan, where online discussions are currently being published as books. The fad started back in October, with ”Train Man”: a shy young man asked for online advice on how to ask out a girl he met on the train in Tokyo; after getting online dating tips and encouragement-and two months later, the girl-the sage words were transformed into a book, which has sold 555,000 copies. The beauty of the tome is that it’s pub-lished as printouts of message boards and blogs, complete with Internet lingo and silly emoticons. Not much editing required.
The “Train Man” phenomenon has inspired other wouldn’t-necessarily-be authors. Tokyo-based Ameba Books culled a book from a hilarious blog called “My Devilish Wife Journal: A True Story,” in which a young man moans about his selfish and greedy wife. It has sold 70,000 copies since late January. Another hit: “This Week My Wife Is Having an Affair,” a reproduction of an online conversation between a businessman whose wife is cheating on him and his sympathetic fellow Netizens, which has sold 43,000 copies in less than two months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บล็อกตอนนี้เป็นเอกสารประกอบการอินเทอร์เน็ตให้เพิ่มธุรกิจจอง-น้อยในญี่ปุ่น ที่สนทนาในขณะนี้กำลังเผยแพร่เป็นหนังสือ แฟชั่นเริ่มต้นในเดือนตุลาคม "คนรถไฟ": หนุ่มขี้อายขอคำแนะนำออนไลน์เกี่ยวกับวิธีการขอให้ออกเป็นสาวที่เขาพบบนรถไฟในโตเกียว หลังจากได้รับคำแนะนำการหาคู่ออนไลน์และให้กำลังใจ- และสองเดือนต่อมา คำเซจสาวถูกเปลี่ยนเป็นหนังสือ ซึ่งมีขายสำเนา 555,000 ความงามของประเทศเซาตูเมเป็นว่า มันเป็นผับ lished สมบูรณ์พิมพ์กระดานข้อความและบล็อก lingo อินเทอร์เน็ตและอีโมติคอนที่โง่ มากไม่ต้องตัดต่อ ปรากฏการณ์ "คนรถไฟ" เป็นแรงบันดาลใจจำเป็นคน โตเกียวตามหนังสือ Ameba culled หนังสือจากบล็อกเฮฮาเรียกว่า "ของฉันแสงแวววับภรรยาสมุดรายวัน: A เรื่องจริง ชายหนุ่ม moans เกี่ยวกับภรรยาโลภ และเห็นแก่ตัว มันมีขาย 70000 สำเนาตั้งแต่ปลายเดือนมกราคม ตีอีก: "นี้สัปดาห์ของฉันภรรยาคือมีอันเรื่อง การทำซ้ำของการสนทนาออนไลน์ระหว่างพ่อค้ากับภรรยาจะโกงบนเขาและเพื่อนของเขาเห็นอกเห็นใจ Netizens ซึ่งมีขายสำเนา 43,000 น้อยกว่าสองเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บล็อกตอนนี้มันเป็นวรรณกรรม
อินเทอร์เน็ตให้เพิ่มเป็นหนังสือธุรกิจอย่างน้อยในประเทศญี่ปุ่นที่การสนทนาออนไลน์กำลังมีการตีพิมพ์เป็นหนังสือ แฟชั่นเริ่มกลับมาในเดือนตุลาคมที่มี "คนรถไฟ": ชายหนุ่มขี้อายขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการออนไลน์ที่จะถามออกมาเขาได้พบกับหญิงสาวบนรถไฟในโตเกียว; หลังจากที่ได้รับเคล็ดลับการเดทออนไลน์และให้กำลังใจและสองเดือนต่อมาสาวคำปัญญาชนถูกเปลี่ยนเป็นหนังสือที่ขายได้ 555,000 เล่ม ความงามของเล่มคือว่ามันผับ lished เป็นงานพิมพ์ของกระดานข้อความและบล็อกที่สมบูรณ์แบบด้วยศัพท์แสงทางอินเทอร์เน็ตและอีโมติคอนโง่ การแก้ไขมากไม่จำเป็น.
"คนรถไฟ" ปรากฏการณ์ได้รับแรงบันดาลใจอื่น ๆ wouldn't-จำเป็นจะเขียน โตเกียวอะมีบาหนังสือคัดมาจากหนังสือบล็อกเฮฮาเรียกว่า "ของฉัน Devilish ภรรยาวารสาร: เรื่องจริง" ซึ่งในชายหนุ่มครางเกี่ยวกับภรรยาของความเห็นแก่ตัวและความโลภของเขา มันมียอดขาย 70,000 ฉบับตั้งแต่ช่วงปลายเดือนมกราคม อีกประการหนึ่งที่ตี "ในสัปดาห์นี้ภรรยาของผมจะมีเรื่อง" การสืบพันธุ์ของการสนทนาออนไลน์ระหว่างนักธุรกิจที่ภรรยาจะโกงเขาและเพื่อนของเขาขี้สงสารชาวเน็ตซึ่งมียอดขาย 43,000 เล่มในน้อยกว่าสองเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บล็อกตอนนี้มันเป็นวรรณกรรม
อินเทอร์เน็ตให้เพิ่มหนังสือธุรกิจอย่างน้อยในญี่ปุ่น ซึ่งการสนทนาออนไลน์ในปัจจุบันได้มีการตีพิมพ์เป็นหนังสือ แฟชั่นเริ่มกลับมาในเดือนตุลาคม กับ " หนุ่มรถไฟ " : ขี้อาย หนุ่มขอแนะนำออนไลน์วิธีการถามจากผู้หญิงที่เขาเจอบนรถไฟในโตเกียว หลังจากที่เริ่มออนไลน์เดทเคล็ดลับและกำลังใจ และสองเดือนต่อมาสาวบัณฑิตหรือเปลี่ยนเป็นหนังสือ ซึ่งมีขาย 555000 เนา ความงามของโทเม นั่นมันผับ lished เป็นงานพิมพ์ของกระดานข้อความและบล็อกที่สมบูรณ์ด้วยภาษาอินเทอร์เน็ตและโง่อีโมติคอน ไม่มีการแก้ไขต้อง .
" หนุ่มรถไฟ " ปรากฏการณ์มีแรงบันดาลใจให้เขียน 't-necessarily-be จะอื่น ๆโตเกียวโดยอะมีบาเลือกสรรหนังสือจากหนังสือเฮฮาบล็อกที่เรียกว่า " วารสารภรรยาวายร้าย : เป็นเรื่องจริง " ซึ่งชายหนุ่มครางเขาเห็นแก่ตัวและโลภภรรยา มันมีขาย 70 , 000 เล่ม ตั้งแต่ปลายเดือนมกราคม กดปุ่มอื่น : " สัปดาห์นี้เมียผมมีชู้" การสืบพันธุ์ของการสนทนาออนไลน์ระหว่างนักธุรกิจ ที่ภรรยากำลังนอกใจเขา และเขาขี้สงสารเพื่อนชาวเน็ต ซึ่งมียอดขาย 43 , 000 แผ่นในน้อยกว่าสองเดือน