En route, the flotilla was erroneou

En route, the flotilla was erroneously attacked by a Heinkel He 111 bomber from Bomber Wing (Kampfgeschwader) 26. Leberecht Maass was hit by at least one bomb, lost steering, and broke in half, sinking with the loss of 280 of her crew. During the rescue effort, Max Schultz hit a mine and sank with the loss of her entire crew of 308. Hitler ordered a Court of Inquiry to be convened to investigate the cause of the losses and it concluded that both ships that been sunk by bombs from the He 111. The Kriegsmarine had failed to notify its destroyers that the Luftwaffe was making anti-shipping patrols at that time and had also failed to inform the Luftwaffe that its destroyers would be at sea.[12] Postwar evidence revealed that one or both ships struck a British minefield laid by the destroyers Ivanhoe and Intrepid.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทาง flotilla ถูกตั้งใจโจมตี โดยเครื่องบินทิ้งระเบิด Heinkel เขา 111 จากปีกเครื่องบินทิ้งระเบิด (Kampfgeschwader) 26 Leberecht Maass ถูกตี โดยระเบิดน้อย พวงมาลัย สูญหาย และยากจนครึ่ง จมกับการสูญเสียของ 280 ของลูกเรือของเธอ ในระหว่างความพยายามช่วยเหลือ Max Schultz ตีทุ่นระเบิด และจมอยู่กับการสูญเสียของลูกเรือของเธอทั้งหมดของ 308 ฮิตเลอร์สั่งการสอบถามของศาลให้ได้แต่การตรวจสอบสาเหตุของการสูญเสีย และได้สรุปว่า เรือทั้งสองที่ถูกจมโดยการระเบิดจากการเขา 111 Kriegsmarine ที่มีไม่สามารถแจ้งเตือนเรือพิฆาตของ Luftwaffe ถูกทำให้ลาดตระเวนป้องกันการจัดส่งในขณะนั้น และก็ยังไม่อาจแจ้งให้ Luftwaffe ที่อยู่ในทะเลของเรือพิฆาต[12] พ้นหลักฐานเปิดเผยว่า เรือหนึ่ง หรือทั้งสองหลงระเบิดอังกฤษที่วาง โดยเรือพิฆาต Ivanhoe และ Intrepid[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างทางกองเรือถูกโจมตีอย่างไม่ถูกต้องโดยเฮนเกลเขา 111 เครื่องบินทิ้งระเบิดจากเครื่องบินทิ้งระเบิดปีก (Kampfgeschwader) 26. Leberecht Maass ถูกตีด้วยอย่างน้อยหนึ่งระเบิดหายไปพวงมาลัยและยากจนในช่วงครึ่งจมกับการสูญเสียของ 280 ของลูกเรือ ในระหว่างความพยายามกู้ภัยแม็กซ์ชูลทซ์ตีระเบิดและจมลงด้วยการสูญเสียของลูกเรือทั้งหมดของเธอ 308. ฮิตเลอร์สั่งให้ศาลสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่จะประชุมร่วมกันเพื่อตรวจสอบสาเหตุของการสูญเสียและได้ข้อสรุปว่าทั้งสองลำที่ถูกจมโดยระเบิดจาก เขา 111. Kriegsmarine ล้มเหลวที่จะแจ้งความมุ่งมั่นที่กองทัพกำลังลาดตระเวนป้องกันการจัดส่งสินค้าในเวลานั้นและก็ล้มเหลวที่จะแจ้งให้กองทัพที่ฆ่ามันคงจะเป็นทะเล. [12] หลักฐานสงครามเปิดเผยว่าหนึ่งหรือทั้งสอง เรือหลงทุ่นระเบิดอังกฤษวางโดยความมุ่งมั่นและกล้าหาญ Ivanhoe. [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างทาง กองเรือรบถูกผิดโจมตีโดยเฮนเกลเขา 111 ระเบิดจากเครื่องบินทิ้งระเบิดปีก ( kampfgeschwader ) 26 leberecht ตัวเล็กถูกตี โดยอย่างน้อยหนึ่งระเบิดหายไป พวงมาลัย และหักครึ่งจมกับการสูญเสีย 280 ของลูกเรือของเธอ ในระหว่างกู้ภัย , Max Schultz ตีเหมือง และจมกับการสูญเสียลูกเรือของเธอทั้งหมด 308 .ฮิตเลอร์สั่งให้ศาลสอบถาม จะเรียกประชุมเพื่อตรวจสอบสาเหตุของการสูญเสียและพบว่าทั้ง 2 ลำที่ถูกจมโดยระเบิดจากเขา 111 . ครีกส์มารีนได้ล้มเหลวที่จะแจ้งของความมุ่งมั่นที่เยอรมันกำลังลาดตระเวนป้องกันการจัดส่งในเวลา และยังได้ล้มเหลวที่จะแจ้งให้กองทัพว่า ความมุ่งมั่นจะเป็นทะเล[ 12 ] สงครามหลักฐานพบว่าหนึ่งหรือทั้ง 2 ลำพุ่งชนอังกฤษวางทุ่นระเบิดโดยเรือบริการ และกล้าหาญ [ 13 ]