Regarding Valeo customer change dra

Regarding Valeo customer change drawing YR9 ship form 5 mm to 4mm

and up to date drawing as attached files.

Please continue go tooling and master plan.

Thank you

Regards,

Thanapol Sripinyo

Quality Manager

S.N. Group ( 2006 ) Co., Ltd.

47 Soi Tiantalay24 Bankhuntian-Chaitalay Rd. Takarm.

Bangkhuntian Bangkok 10150

T. 02-8972901 Fax: [phone]

E-mail address: [e-mail]

Mobile: [phone]

---------- Forwarded message ----------
From: Na=nat KASIBUT
Date: 2014-07-30 15:03 GMT+07:00
Subject: YR9 : Please,resign design review.
To: Thanapol Sripinyo SN
Cc: Sonthanith OM , Supawadee WUNGKAHARD , Sunchai CHANAKUL , Kanoksak YUYAEM


Dear Mr. Thanapol

I request 2 subjects.

1.) Relate to change moving from 5 mm to 4 mm.
We have to resign design review document.
Reference drawing is in attach files.
(Dimension same as data on 23Jul14,last prototype)

If SN group not have comment about new specification (move 4 mm).
Please,Resign "Design Review Check list-YR9 modification" and email back to valeo.

2.) For PV (Product validation),I have to order part that shape same as your mass-production.
Request part : T1032386N_B(23Jul2014) ==> 20 pcs ==> Delivery 8Aug2014

Best regards,
Nanat K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับเปลี่ยนลูกค้า Valeo วาดเรือ YR9 ฟอร์ม 5 มม. 4 มม.

และจน ถึงวันที่วาดเป็นไฟล์แนบ

กรุณาสัญญาตกลงไปและแผนหลัก

ขอบคุณ

ความนับถือ,

Thanapol Sripinyo

Manager

S.N. กลุ่มคุณภาพ (2006) Co., Ltd.

47 ซอย Tiantalay24 Bankhuntian-Chaitalay ถนน Takarm.

นครกรุงเทพมหานคร 10150

ต. 02-8972901 แฟกซ์: 02-8973366

ที่อยู่อีเมล: [e-mail]

มือถือ: 081-6282814

-Forwarded ข้อ---
จาก: Na = nat KASIBUT < [e-mail] >
วัน: 2014-07-30 15:03 GMT 07:00
เรื่อง: YR9: กรุณา ยกเลิกตรวจสอบออกแบบ
การ: Thanapol Sripinyo SN < [e-mail] >
Cc: Sonthanith ออม < [e-mail] >, WUNGKAHARD ศา < [e-mail] > Sunchai CHANAKUL < [e-mail] >, YUYAEM Kanoksak < [e-mail] >


รักนาย Thanapol

ผมขอ 2 เรื่องใหม่

1) เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงย้ายจาก 5 มม.กับ 4 มม.
เราต้องเลิกเล่นออกแบบตรวจทานเอกสาร
อ้างอิงภาพวาดอยู่ในแนบไฟล์
(ขนาดเดียวกันเป็นข้อมูล 23 14 jul ต้นสุดท้าย)

SN ถ้ากลุ่มมีความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกำหนดใหม่ (ย้าย 4 mm) .
โปรดเลิกเล่น "ปรับเปลี่ยนรายการ YR9 กาเครื่องหมายตรวจทานการออกแบบ" และอีเมล์กลับไป valeo

2) สำหรับ PV (ตรวจสอบผลิตภัณฑ์), มีส่วนลำดับที่รูปร่างเดียวกันเป็นมวลชนของคุณ-ผลิต
ขอส่วน: T1032386N_B(23Jul2014) ==> 20 ชิ้น==>จัดส่ง 8 2014 สิงหาคม

ดีขอแสดงความนับถือ,
คุณ Nanat

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ Valeo เรือลูกค้า YR9 วาด 5 มมที่จะ 4mm และถึงวันที่วาดภาพเป็นไฟล์ที่แนบมาให้ดำเนินการต่อการขับรถไปและแผนแม่บทขอบคุณนับถือธน Sripinyo คุณภาพผู้จัดการSN กรุ๊ป (2006) จำกัด47 ซอย Tiantalay24 Bankhuntian-ชายทะเลถ ท่าข้ามเขตบางขุนเทียนกทม 10150 T. 02-8972901 โทรสาร: 02-8973366 E-mail address: [e-mail] มือถือ: 081-6282814 ---------- ข้อความต่อ ---------- จาก: นา = nat KASIBUT



























วันที่: 2014/07/30 15:03 GMT + 07: 00
เรื่อง: YR9: กรุณาลาออกการทบทวนการออกแบบ
ที่: ธนพล Sripinyo SN
สำเนา: Sonthanith OM , สุภาวดี WUNGKAHARD , สัญชัย CHANAKUL , กนกศักดิ์ YUYAEM


เรียนนายธนพลฉันขอ 2 เรื่อง1) เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องในการเปลี่ยนแปลงการย้ายจาก 5 มมมมถึง 4 เราจะต้องลาออกจากตำแหน่งการทบทวนการออกแบบเอกสารการวาดภาพตามที่ในแนบไฟล์(ขนาดเดียวกับข้อมูลเกี่ยวกับ 23Jul14 ต้นแบบที่แล้ว) ถ้า กลุ่ม SN ได้มีความคิดเห็นเกี่ยวกับสเปคใหม่ (เลื่อน 4 มม) กรุณาลาออก "การออกแบบการตรวจสอบการปรับเปลี่ยนการตรวจสอบรายการ YR9" และอีเมลกลับไป valeo 2) สำหรับ PV (การตรวจสอบสินค้า) ผมมีการสั่งซื้อส่วนหนึ่งที่รูปร่างเหมือนกัน เป็นของคุณมวลผลิตขอเป็นส่วนหนึ่ง: T1032386N_B (23Jul2014) ==> 20 ชิ้น ==> ส่ง 8Aug2014 นับถือNanat K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับบริษัท วาลีโอ ลูกค้าเปลี่ยนแบบ yr9 จัดส่งรูป 5 มม. ถึง 4mm

และถึงวันที่เขียนแบบตามที่แนบไฟล์

กรุณาไปเครื่องมือและแผนแม่บท .

ขอบคุณค่ะ

ทุกคน

thanapol sripinyo



เลือกคุณภาพผู้จัดการกรุ๊ป ( 2006 ) Co . , Ltd .

47 ซ. tiantalay24 bankhuntian ถนนชายทะเลบางขุนเทียน กรุงเทพฯ 10150 takarm .





02-8973366 ต. 02-8972901 โทรสาร : อีเมลล์ : thanapol ศรี @ gmail . com

มือถือ : 081-6282814 ---------- ----------


ส่งต่อข้อความจาก : นา = ชัยนาท kasibut < nanat . kasibut @ Valeo . com >
วันที่ : 2014-07-30 15:03 GMT 07 : 00
เรื่อง : yr9 กรุณาลาออกทบทวนการออกแบบ .
: thanapol sripinyo SN < thanapol ศรี @ gmail . com >
< ) sonthanith โอม sonthanith โอม @ Valeo . com > , สุภาวดี wungkahard < สุภาวดี . wungkahard @ Valeo . com > , สัญชัย chanakul < เลิศ . chanakul @ Valeo . com > ,kanoksak yuyaem < kanoksak . yuyaem @ Valeo . com >




ผมขอเรียนคุณ thanapol 2 คน

1 . ) ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงย้ายจาก 5 มม. 4 มม.
เราต้องออกเอกสารอ้างอิงในการออกแบบ
แบบแนบไฟล์ .
( ขนาดเดียวกับข้อมูล 23jul14 ล่าสุดต้นแบบ )

ถ้า SN กลุ่มไม่ได้มีความคิดเห็นเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ ( ย้าย 4 มม. ) .
กรุณาลาออก " การทบทวนการออกแบบและการตรวจสอบ list-yr9 " อีเมล์กลับไป Valeo .

2 ) สำหรับ PV ( การตรวจสอบผลิตภัณฑ์ ) , ฉันต้องสั่ง ส่วนรูปร่างเช่นเดียวกับการผลิตมวล .
ส่วนขอ : t1032386n_b ( 23jul2014 ) = = > 20 ชิ้น = = > จัดส่ง 8aug2014


nanat ขอแสดงความนับถือ K .