For many years, i shared an apartme

For many years, i shared an apartment in London with my friend, Sherlock Holmes. My name is Dr. Watson. I worked as a doctor in the British Army for several years. While i was in the army, i traveled to many strange and interesting places. i had many exiting adventures.
Then one day, in Afghanistan, i was shot in the shoulder. my wound was deep and took many months to heal. i nearly died from pain and fever. at last i got better, but i couldn't work in the army any more. i retired from the army and came back to England.
That's why i was living in London with Holmes. i had known my friend for many years. i enjoyed sharing an apartment with Holmes. my friend was a very clever man. he was the most famous private detective in London. he helped to solve crimes and catch criminals. when people were in trouble or needed help, they came to Holmes. sometimes the police came to Holmes and asked for help in catching a criminal.
Sherlock Holmes didn't care if his clients were rich or poor. he enjoyed solving their interesting problems. he was very happy when he was working. it was the most important thing in his life.
one afternoon, i was reading a book and Holmes was standing by the window in our sitting-room. usually he was very busy & active. but this afternoon he didn't seem very happy. i was worried about my friend.

"what's the matter with you today, Holmes?", i asked.
"come and stand at the window, Watson. look out into the street. see how uninteresting London is today. it was winter, the street outside was almost empty. everyone was at home in front of their warm fires. i need some work, Watson. i can't live without interesting problems and mysteries. that's why i became a private detective. i love my work, it keep my brain active. but when there are no crimes and no mysteries to solve, ah, then life becomes very boring for me", Holmes said.

he turned sadly away from the window. at that moment, there was a knock at the door. our housekeeper came into the room. she was carrying a small white card on a silver tray. Holmes picked up the card.

"Miss Mary Morstan", he read aloud. "i don't know anyone of that name. please ask the lady to come in. perhaps it's a new client."

a few moments later, Miss Morstan entered the room. she was young and not very tall, with blonde hair and blue eyes. her clothes were not fashionable, but they were clean and tidy. she had a lovely face, i noticed at once that she looked worried and unhappy.

"please sit down, Miss morstan," said Holmes kindly. "I'm Sherlock Holmes and this is my good friend Dr. Watson. Dr. Watson and i have worked together many times."

"i'm very pleased to meet you both. Mr. Holmes i've heard that you give people good advice. i'm not a rich woman, but i hope you can help me too. something very strange has happened. Mr. Holmes, i need your help!" said the young lady.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายปี ฉันร่วมอพาร์ทเมนท์ในลอนดอนกับเพื่อนของฉัน เชอร์ล็อกโฮลมส์ ชื่อของฉันคือ Dr. Watson ฉันทำงานเป็นแพทย์ในกองทัพอังกฤษหลายปี ในขณะที่ผมอยู่ในกองทัพ ฉันเดินทางไปสถานแปลก และน่าสนใจมาก ผมทำผจญภัยมากมายแล้ว วันหนึ่ง ในอัฟกานิสถาน ถูกยิงที่ไหล่ บาดแผลของฉันได้ลึก และใช้เวลาหลายเดือนเพื่อรักษา ผมเกือบตายจากความเจ็บปวดและไข้ ในที่สุด ผมดีขึ้น แต่ฉันไม่สามารถทำงานในกองทัพต่อไป ปลดเกษียณจากกองทัพ และกลับมาอังกฤษ ที่ว่าทำไมผมอยู่ลอนดอนกับโฮลมส์ ฉันได้รู้จักเพื่อนหลายปี เข้าร่วมตัวกับโฮลมส์ เพื่อนคือ คนที่ฉลาดมาก เขาเป็นนักสืบเอกชนมีชื่อเสียงมากที่สุดในลอนดอน เขาช่วยแก้ปัญหาอาชญากรรม และจับอาชญากร เมื่อบุคคลมีปัญหา หรือต้องการความช่วยเหลือ พวกเขามาพร้อมกับโฮลมส์ บางครั้งตำรวจมาถึงโฮลมส์ และขอความช่วยเหลือในการจับอาชญากรเชอร์ล็อกโฮลมส์ไม่ได้ดูแลลูกค้าของเขาได้คน รวย เขาชอบแก้ปัญหาที่น่าสนใจ เขามีความสุขมากเมื่อเขาทำงาน มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของเขาบ่ายหนึ่ง ฉันได้อ่านหนังสือ และโฮลมส์ยืนที่หน้าต่างในห้องนั่งเล่นของเรา ปกติเขาไม่ว่างมาก และใช้งานอยู่ แต่ตอนบ่ายนี้เขาไม่ได้ดูเหมือนมีความสุขมาก ผมกังวลเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน"เป็นอะไรกับคุณวันนี้ โฮลมส์" ถาม"มา แล้วยืนที่หน้าต่าง วัตสัน มองออกไปในถนน ดูน้อย ๆ ว่าลอนดอนเป็นวันนี้ ก็หนาว ถนนนอกถูกเกือบว่างเปล่า ทุกคนบ้านหน้าไฟของพวกเขาอบอุ่น ฉันต้องทำงานบาง วัตสัน ฉันไม่สามารถอยู่ โดยไม่มีปัญหาที่น่าสนใจและลึกลับ จึงเป็นเป็นนักสืบ ชอบงานของฉัน มันทำสมองของฉันใช้งานอยู่ แต่เมื่อมีอาชญากรรมไม่ลึกลับไม่แก้ ah แล้วชีวิตกลายเป็นน่าเบื่อมากสำหรับฉัน" โฮลมส์กล่าวเขาเปิดเศร้าจากหน้าต่าง ในช่วงเวลานั้น มีเสียงเคาะที่ประตู แม่บ้านของเรามาในห้อง เธอถูกถือครองบัตรสีขาวขนาดเล็กบนถาดเงิน โฮลมส์เบิกค่าบัตร "นางสาว Morstan แมรี" อ่านออกเสียง "ฉันไม่ทราบชื่อทุกคน สอบถามผู้หญิงให้มาค่ะอาจจะเป็นไคลเอนต์ใหม่"ครู่ต่อมา นางสาว Morstan ใส่ห้อง เธอเป็นเด็ก และไม่ สูงมาก มีเส้นผมสีบลอนด์และตาสีฟ้า เสื้อผ้าของเธอไม่ทันสมัย แต่พวก กระ เธอมีใบหน้าน่ารัก ฉันสังเกตเห็นทันทีว่า เธอดูกังวล และเศร้า"กรุณานั่งลง นางสาว morstan กล่าวว่า โฮลมส์ละม่อม "ฉันเป็นเชอร์ล็อกโฮลมส์ และเป็นเพื่อนดีที่ Dr. Watson Dr. Watson และได้ทำงานร่วมกันหลายครั้ง""ฉันยินดีที่จะตอบสนองคุณทั้งสอง โฮลมส์นายที่ผมเคยได้ยินว่า คุณให้คนแนะนำที่ดี ฉันไม่ผู้หญิงรวย แต่ฉันหวังว่า คุณสามารถช่วยฉันเกินไป สิ่งแปลก ๆ ที่เกิดขึ้น นายโฮลมส์ ฉันต้องการช่วยเหลือของคุณ "กล่าวว่า หญิงสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีที่ผ่านผมใช้ร่วมกันพาร์ทเมนต์ในกรุงลอนดอนกับเพื่อนของฉัน, Sherlock Holmes ชื่อของฉันคือดร. วัตสัน ผมทำงานเป็นแพทย์ในกองทัพอังกฤษเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา ในขณะที่ผมอยู่ในกองทัพที่ผมเดินทางไปหลายสถานที่ที่แปลกและน่าสนใจ ฉันได้ออกผจญภัยอีกมากมาย.
แล้ววันหนึ่งในอัฟกานิสถานฉันถูกยิงที่ไหล่ แผลของฉันคือลึกและใช้เวลาหลายเดือนในการรักษา ฉันเกือบตายจากความเจ็บปวดและมีไข้ ที่สุดท้ายที่ผมได้ดีกว่า แต่ผมไม่สามารถทำงานในกองทัพใด ๆ เพิ่มเติม ฉันออกจากกองทัพและกลับมาถึงอังกฤษ.
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมยังมีชีวิตอยู่ในลอนดอนกับโฮล์มส์ ฉันได้รู้จักเพื่อนของฉันเป็นเวลาหลายปี ผมมีความสุขร่วมกันกับพาร์ทเมนต์โฮล์มส์ เพื่อนของฉันเป็นคนที่ฉลาดมาก เขาเป็นนักสืบเอกชนที่มีชื่อเสียงที่สุดในกรุงลอนดอน เขาก็จะช่วยแก้ปัญหาอาชญากรรมและจับอาชญากร เมื่อคนมีปัญหาหรือต้องการความช่วยเหลือก็มาถึงที่โฮล์มส์ บางครั้งตำรวจมาถึงโฮล์มส์และขอความช่วยเหลือในการจับความผิดทางอาญา.
เชอร์ล็อกโฮล์มส์ไม่ได้สนใจว่าลูกค้าของเขาเป็นคนรวยหรือคนจน เขามีความสุขในการแก้ปัญหาที่น่าสนใจของพวกเขา เขามีความสุขมากตอนที่เขาทำงาน มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา.
ในบ่ายวันหนึ่งผมได้อ่านหนังสือและโฮล์มส์กำลังยืนอยู่ริมหน้าต่างในห้องนั่งเล่นห้องพักของเรา มักจะเขาก็ยุ่งมากและใช้งาน แต่ช่วงบ่ายวันนี้เขาไม่ได้ดูเหมือนมีความสุขมาก ฉันเป็นห่วงเกี่ยวกับเพื่อนของฉัน. "สิ่งที่เป็นเรื่องที่มีคุณในวันนี้โฮล์มส์?" ฉันถาม. "มายืนที่หน้าต่างวัตสัน. มองออกไปที่ถนน. ดูว่าไม่น่าทึ่งลอนดอนในวันนี้. มันเป็นฤดูหนาว ถนนด้านนอกเป็นที่ว่างเปล่าเกือบ. ทุกคนที่อยู่ที่บ้านในด้านหน้าของการเกิดเพลิงไหม้ที่อบอุ่นของพวกเขา. ฉันต้องทำงานบางอย่างวัตสัน. ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากปัญหาที่น่าสนใจและความลึกลับ. ที่ว่าทำไมฉันกลายเป็นนักสืบเอกชน. ฉันรักงานของฉันก็ให้ สมองของฉันที่ใช้งาน. แต่เมื่อไม่มีการก่ออาชญากรรมและความลึกลับที่ไม่มีการแก้ ah, แล้วชีวิตจะกลายเป็นที่น่าเบื่อมากสำหรับฉัน "โฮล์มส์กล่าวว่า. เขาหันเศร้าห่างจากหน้าต่าง ในขณะที่มีการเคาะประตู แม่บ้านของเราเข้ามาในห้อง เธอถือบัตรสีขาวเล็ก ๆ บนถาดเงิน โฮล์มส์หยิบบัตร. "มิสแมรี่ Morstan" เขาอ่านออกเสียง "ผมไม่ทราบว่าทุกคนที่ชื่อ. กรุณาสอบถามผู้หญิงที่จะมาใน. บางทีมันอาจจะเป็นลูกค้าใหม่." สักครู่ต่อมานางสาว Morstan เข้ามาในห้อง เธอยังเป็นเด็กและไม่ได้สูงมากที่มีผมบลอนด์และดวงตาสีฟ้า เสื้อผ้าของเธอก็ไม่ได้เป็นแฟชั่น แต่พวกเขาก็สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย เธอมีใบหน้าที่น่ารักผมสังเกตเห็นทันทีว่าเธอดูกังวลและไม่มีความสุข. "โปรดนั่งลงมิส morstan" โฮล์มส์กล่าวว่าความกรุณา "ผม Sherlock Holmes และนี่คือเพื่อนที่ดีของฉันดร. วัตสันดร. วัตสันและผมได้ทำงานร่วมกันหลายครั้ง." "ผมยินดีมากที่จะได้พบคุณทั้งสอง. นายโฮล์มส์ผมเคยได้ยินมาว่าคุณให้คน คำแนะนำที่ดี. ฉันไม่ได้เป็นผู้หญิงที่อุดมไปด้วย แต่ฉันหวังว่าคุณสามารถช่วยฉันด้วย. บางสิ่งบางอย่างที่แปลกมากที่ได้เกิดขึ้น. นายโฮล์มส์ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ! " กล่าวว่าหญิงสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลาหลายปี ผมใช้อพาร์ทเมนท์ในลอนดอนกับเพื่อนของฉัน เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ฉันชื่อ ดร. วัตสัน ผมทำงานเป็นแพทย์ในกองทัพอังกฤษหลายปี ในขณะที่ผมอยู่ในกองทัพ ผมเดินทางไปที่แปลก และน่าสนใจมาก ฉันมีหลายออกจากการผจญภัย .
แล้ววันหนึ่ง ในอัฟกานิสถาน ผมถูกยิงที่ไหล่ แผลของฉันลึกและใช้เวลาหลายเดือนในการรักษาผมเกือบตายจากอาการไข้ ที่ล่าสุดผมได้ แต่ผมไม่สามารถทำงานในกองทัพใด ๆเพิ่มเติม ฉันเกษียณจากกองทัพและกลับมาที่อังกฤษ
นั่นคือเหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ในลอนดอนกับโฮล์มส์ ผมได้รู้จักเพื่อนของฉันเป็นเวลาหลายปี ผมชอบแชร์ห้องเช่ากับโฮล์มส์ เพื่อนของฉันเป็นคนฉลาดมาก เขาเป็นนักสืบที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในลอนดอนเขาช่วยในการไขคดี และจับอาชญากร เมื่อบุคคลมีปัญหา หรือต้องการความช่วยเหลือ พวกเขามาถึง โฮล์ม บางครั้งตำรวจก็มา และขอให้ช่วยในการจับอาชญากร .
เชอร์ล็อค โฮล์มส์ ไม่ได้ดูแลถ้าลูกค้าเขารวยหรือจน เขาชอบแก้ปัญหาที่น่าสนใจของพวกเขา เขามีความสุขมากเมื่อเขาได้ทำงาน มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา
บ่ายหนึ่งผมอ่านหนังสือและโฮล์มส์กำลังยืนอยู่ริมหน้าต่างในห้องรับแขกของเรา . โดยปกติเขายุ่งมากๆ &ปราดเปรียว . แต่เย็นนี้ เขาไม่ได้ดูเหมือนมีความสุขมาก ผมเป็นห่วงเพื่อนของฉัน

" วันนี้เจ้าเป็นอะไรรึเปล่า ? " ผมถาม .
" มายืนที่หน้าต่าง วัตสัน มองออกไปสู่ถนน ดูแล้วไม่น่าสนใจลอนดอนวันนี้ มันเป็นฤดูหนาวถนนข้างนอกเกือบจะว่างเปล่า ทุกคนที่บ้านในด้านหน้าของไฟที่อบอุ่นของพวกเขา ผมต้องการงาน วัตสัน ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากปัญหาที่น่าสนใจและความลึกลับ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาเป็นนักสืบเอกชน ฉันรักงานของฉัน มันทำให้สมองของฉันที่ใช้งานอยู่ แต่เมื่อไม่มีอาชญากรรม ไม่มีปริศนาให้แก้ แล้วชีวิตจะน่าเบื่อมากสำหรับฉัน " โฮล์มส์กล่าว .

เขาก็เศร้าอยู่ห่างจากหน้าต่าง ในตอนนั้น มีการเคาะที่ประตู แม่บ้านเข้ามาในห้อง เธอถือบัตรสีขาวขนาดเล็กบนถาดเงิน โฮล์ม หยิบการ์ด

" มิสแมรี่ morstan " เขาอ่านออกเสียง " ฉันไม่รู้จักใครที่ชื่อนั้น ขอให้ผู้หญิงที่เข้ามา บางทีมันอาจเป็นลูกค้าใหม่ "

หลังจากนั้นไม่นาน คุณ morstan เข้ามาในห้องเธอยังเด็กและไม่สูงมาก ที่มีผมสีบลอนด์และตาสีฟ้า เสื้อผ้าของเธอไม่ใช่แฟชั่น แต่พวกเขามีความสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย เธอมีใบหน้าที่น่ารัก , ฉันสังเกตเห็นทันทีว่าเธอดูกังวลและไม่มีความสุข

" กรุณานั่งลง คุณ morstan " โฮมส์กรุณา” ผมเชอร์ล็อค โฮล์มส์ และ นี่คือเพื่อนที่แสนดีของฉัน ดร. วัตสัน ดร. วัตสันและฉันได้ทำงานด้วยกันหลายครั้ง

"" ผมรู้สึกยินดีมากที่ได้พบคุณทั้งสอง คุณโฮล์มส์ ฉันได้ยินว่า คุณให้คำแนะนำผู้คน ผมไม่ใช่คนรวย แต่ฉันหวังว่าคุณสามารถช่วยฉันด้วย มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น คุณโฮล์มส์ , ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณ ! กล่าวว่า สาวน้อย