I revised quotation and provided in

I revised quotation and provided information as below;

- Weight is 30.58 Kg
- Dimension W x L x H = 35 x 35 x 35 (cm)
- It is EX-WORK HOUSTON and delivery term: DAT Suvarnabhumi Airport. (Change from Ex-work Singapore)
- Removed clause 1.7 already.

Please see attach file quotation CAM15801_Rev.01

If you have any comments, please don’t hesitate to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันแก้ไขใบเสนอราคา และให้ข้อมูลดังนี้-น้ำหนักเป็นกก. 30.58-ขนาด: W x L x H = 35 x 35 x 35 (ซม.)-เป็นระยะฮุสตันอดีตทำงานและการจัดส่ง: สนามบินสุวรรณภูมิ DAT (เปลี่ยนจากอดีตงานสิงคโปร์)-เอาส่วน 1.7 แล้วกรุณาแนบไฟล์ใบเสนอราคา CAM15801_Rev.01ถ้าคุณมีข้อคิดเห็น กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมแก้ไขใบเสนอราคาและให้ข้อมูลดังต่อไปนี้- น้ำหนัก 30.58 กิโลกรัม- ขนาดกว้าง x ยาว x สูง = 35 x 35 x 35 (ซม.) - เป็น EX-WORK HOUSTON และระยะเวลาการส่งมอบ: DAT ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (เปลี่ยนจากสิงคโปร์อดีตที่ทำงาน) -. ข้อ 1.7 ลบแล้วโปรดดูแนบไฟล์ CAM15801_Rev.01 ใบเสนอราคาหากคุณมีความคิดเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแก้ไขใบเสนอราคาและข้อมูลที่ให้ไว้ด้านล่าง ;
-
- 30.58 น้ำหนักเป็นกิโลกรัม ขนาด W x L x H = 35 x 35 x 35 ซม. )
- มันเป็น Ex - ทํางานฮูสตันและระยะเวลาการจัดส่ง : คือที่สนามบินสุวรรณภูมิ ( เปลี่ยนจากอดีตทำงานสิงคโปร์ )
- ลบออกข้อ 1.7 แล้ว

โปรดดูที่แนบไฟล์ cam15801_rev ใบเสนอราคา . 01

ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .