The walk up to Dazaifu Tenmangu, a

The walk up to Dazaifu Tenmangu, a popular Shinto shrine in Fukuoka, Japan, is a treat for the senses – a pathway lined with busy vendors selling everything from lucky charms to sweet plum-filled mochi rice cakes. Among these bustling shops is a Starbucks store unlike any other, designed by acclaimed Japanese architect Kengo Kuma.

Featuring an intricate matrix of more than 2,000 wooden sticks, the store reflects the neighborhood’s traditional artistic roots, while capturing the modern energy of this world-famous tourist destination.

Starbucks global design team recently had the opportunity to host Kuma and his colleague Junji Ito at the company’s home office in Seattle. It was a reunion of sorts since Kuma’s firm worked with Starbucks back in 2011 to design the iconic store in Japan. Gathered around cups of freshly brewed Casi Cielo, the Starbucks design team is full of questions for Kuma and Ito.

“This store brings such a unique perspective,” said Bill Sleeth, Starbucks vice president of design for the America’s. “We do so many projects each year, but with this one store, we found a whole new idea for what a store could be. What inspired you to create this design?”

“Curiosity,” Kuma replied. “A curiosity about the culture, the materials, and the people. That becomes the basis of any good design.”

Kuma was inspired by the neighborhood. “That’s where it all started," he said. "Dazaifu Tenmangu is a very special location, a historic shrine, for locals and visitors. I wanted to show the essence of the place to honor its strong culture of craftsmanship. If we could combine Starbucks spirit with the spirit of the artisan, we knew we could achieve something special.”

“The result feels like it is truly handmade," Sleeth said. He’s referring to the thoughtful detail Kuma’s firm put into every corner of the store, starting with his use of an intricate diagonally woven cedar wood lattice - the most visually striking aspect of the space.

Kuma’s team had previously experimented with the style for projects at Chidori and GC Prostho Museum Research Center, adjusting the fulcrum on the weave to better suit the café’s space. With the complex weaving, Kuma ultimately wanted to “create a feeling of fluidity, a thoughtful cave-like space.” Each stick, ranging in length from four feet to 13 feet, together adds up to nearly three miles of wood.

“Despite the handmade feel of the space, it also feels high-tech and advanced,” said Ito. “It’s a good mix of traditional and contemporary.”

Working with artists like Kuma is a reflection of Starbucks growing focus on bringing locally-relevant design to communities around the world by creating a space that truly honors the culture of each neighborhood. In Amsterdam, customers will find Starbucks in a historic bank vault. A New Orleans Starbucks is inspired by the city’s strong mercantile and jazz roots. In Bangkok, a Starbucks store shares profits with coffee farmers in northern Thailand.

While the Starbucks has 18 in-house design studios around the world, collaborating with renowned architects like Kuma offers an opportunity to explore new ideas in design and reach new neighborhoods in an authentic way.

“Kuma’s design sensibility matched Starbucks point of view,” said Sleeth. “It was this incredible opportunity to try something new and it worked. It’s the type of design that provokes conversation and becomes part of the customer’s memory of their visit to Dazaifu.”

The collaboration with Starbucks was special for Kuma too. “We like the culture here," he said. "The pride you have in coffee, in your people, and in honoring the locations where you build your stores.”

Since 1971, Starbucks Coffee Company has been committed to ethically sourcing and roasting high-quality arabica coffee. Today, with more than 21,000 stores around the globe, Starbucks is the premier roaster and retailer of specialty coffee in the world. Through our unwavering commitment to excellence and our guiding principles, we bring the unique Starbucks Experience to life for every customer through every cup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินทางถึงจิศาลเจ้าดาไซฟุคา ศาลเจ้าชินโตยอดนิยมในฟูกูโอกะ ญี่ปุ่น รักษาความ – ทางเดินที่เต็มไป ด้วยว่างขายสินค้าทุกอย่างจากเสน่ห์โชคดีกับเค้กข้าวโมจิพลัมเติมหวานได้ ระหว่างร้านค้าเหล่านี้คึกคักมีร้านสตาร์บัคส์เหมือนกัน ออกแบบ โดยสถาปนิกญี่ปุ่นรางวัล Kengo Kumaมีเมทริกซ์การซับซ้อนของแท่งไม้กว่า 2000 ร้านสะท้อนของย่านโบราณศิลปะราก ขณะจับพลังงานที่ทันสมัยของปลายทางการท่องเที่ยวชื่อดังของโลกนี้ ทีมงานออกแบบทั่วโลกชอบเพิ่งได้โอกาส Kuma และเพื่อนร่วมงานของเขา Junji Ito ที่บ้านบริษัทฯ ในซีแอตเติ มันเป็นเรอูนียงของเรียงลำดับตั้งแต่ Kuma ของบริษัททำงานกับสตาร์บัคส์ใน 2011 การออกแบบร้านที่โดดเด่นในญี่ปุ่น รวบรวมรอบถ้วยสด Casi ซูพีเรีย ทีมงานออกแบบของสตาร์บัคส์ได้เต็มรูปแบบของคำถามสำหรับ Kuma และอิโตะ"ร้านนี้จะกล่าวเฉพาะมุม กล่าวว่า ตั๋ว Sleeth สตาร์บัคส์รองประธานฝ่ายออกแบบของอเมริกา "เราทำหลายโครงการแต่ละปี แต่ มีร้านหนึ่งนี้ เราพบความคิดใหม่สำหรับร้านค้าใดอาจจะ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้สร้างออกแบบนี้""อยากรู้ Kuma ตอบกลับ "ความอยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม วัสดุ และคน ที่กลายเป็นพื้นฐานของการออกแบบที่ดี"Kuma เป็นแรงบันดาลใจ โดยพื้นที่ใกล้เคียง "ก็ที่มันทั้งหมดเริ่มต้น เขากล่าวว่า "จิศาลเจ้าดาไซฟุคาเป็นสถานที่พิเศษมาก ศาลเจ้าประวัติศาสตร์ คนในท้องถิ่น อยากจะแสดงสาระสำคัญของที่ให้เกียรติวัฒนธรรมอันแข็งแกร่งของฝีมือ ถ้าเราสามารถรวมวิญญาณชอบ ด้วยจิตวิญญาณของศิลปิน เรารู้ว่า เราสามารถบรรลุสิ่งพิเศษ"Sleeth กล่าวว่า "ผลรู้สึกเหมือนมันเป็นงานฝีมืออย่างแท้จริง เขาจะอ้างอิงถึงบริษัทของ Kuma รายละเอียดเด่นที่วางในทุก ๆ มุมของร้านค้า ที่เริ่มต้น ด้วยการใช้งานของการซับซ้อนทอทแยงซีดาร์ไม้โครงตาข่ายประกอบ - ด้านเห็นได้มากที่สุดของพื้นที่ทีมงานของ Kuma ได้ก่อนหน้านี้เบื้องสไตล์สำหรับโครงการที่ชิโดริและ GC Prostho พิพิธภัณฑ์ศูนย์วิจัย ปรับ fulcrum บนทอผ้าเพื่อให้เหมาะสมกับพื้นที่ของคาเฟ่ มีการซับซ้อนทอผ้า Kuma ที่สุดต้อง "สร้างความรู้สึกที่ไหล ช่องว่างเหมือนถ้ำเด่น" แต่ละแท่ง ไปจนถึงความยาวจากฟุต 4 ฟุต 13 กันเพิ่มขึ้นเกือบ 3 ไมล์ของไม้"แม้ มีความรู้สึกมือของพื้นที่ ยังรู้สึกว่าไฮเทค และทัน สมัย กล่าวว่า อิโตะ "มันเป็นรสชาติแบบดั้งเดิม และร่วมสมัย"การทำงานกับศิลปินเช่น Kuma เป็นภาพสะท้อนของสตาร์บัคส์เติบโตเน้นนำออกแบบภายในที่เกี่ยวข้องกับชุมชนทั่วโลกโดยการสร้างพื้นที่ที่แท้จริงให้เกียรติวัฒนธรรมของแต่ละย่าน ในอัมสเตอร์ดัม ลูกค้าจะหาร้าน Starbucks ในนิรภัยประวัติศาสตร์ ชอบนิวออร์ลีนส์เป็นแรงบันดาลใจ โดยของแข็งพาณิชย์นาวี และแจ๊สราก ในกรุงเทพมหานคร ร้านสตาร์บัคส์ร่วมกำไรกับเกษตรกรกาแฟในภาคเหนือขณะสตาร์บัคส์มี 18 ออกแบบภายในสตูดิโอทั่วโลก ทำงานร่วมกับสถาปนิกที่มีชื่อเสียงเช่น Kuma มีโอกาสสำรวจแนวความคิดใหม่ในการออกแบบ และการเข้าถึงใหม่ละแวกใกล้เคียงในทางที่แท้จริง"สตาร์บัคส์มอง จับคู่อย่างทันออกแบบของ Kuma" Sleeth กล่าว "มันเป็นโอกาสนี้น่าทึ่งในการลองสิ่งใหม่ ๆ และทำงาน มันเป็นชนิดของการออกแบบที่เรียกสนทนา และกลายเป็น ส่วนหนึ่งของความทรงจำของลูกค้ามาเยือนดาไซฟุ"ความร่วมมือกับสตาร์บัคส์เป็นพิเศษสำหรับ Kuma "เราชอบวัฒนธรรมที่นี่ เขากล่าวว่า "ความภาคภูมิใจคุณมี ในกาแฟ คนของคุณ และ honoring สถานที่เก็บที่คุณสร้างร้านค้าของคุณ"ตั้งแต่พ.ศ. 2514 บริษัทกาแฟสตาร์บัคส์ได้มุ่งมั่นที่จะจัดหาตามหลักจริยธรรม และการคั่วเมล็ดกาแฟอาราบิก้าคุณภาพสูง วันนี้ มีร้านค้ากว่า 21000 โลก สตาร์บัคส์ได้ roaster เมียร์และจำหน่ายกาแฟพิเศษในโลก โดยไม่เปลี่ยนใจมุ่งมั่นในความเป็นเลิศและรอ เรานำประสบการณ์สตาร์บัคส์ชีวิตสำหรับลูกค้าทุกท่านผ่านทุกถ้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดินขึ้นไป Dazaifu Tenmangu, ศาลเจ้าชินโตที่นิยมในฟุกุโอกะประเทศญี่ปุ่นคือการรักษาสำหรับความรู้สึก - ทางเดินเรียงรายไปด้วยผู้ขายที่วุ่นวายขายทุกอย่างตั้งแต่เสน่ห์โชคดีที่หวานที่เต็มไปด้วยพลัมโมจิเค้กข้าว ในบรรดาร้านค้าที่คึกคักเหล่านี้เป็นร้านสตาร์บัแตกต่างอื่น ๆ ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชาวญี่ปุ่นที่ได้รับรางวัล Kengo Kuma. มีเมทริกซ์ที่ซับซ้อนกว่า 2,000 แท่งไม้, ร้านสะท้อนให้เห็นถึงย่านรากศิลปะแบบดั้งเดิมในขณะที่จับพลังงานที่ทันสมัยนี้มีชื่อเสียงระดับโลก สถานที่ท่องเที่ยว. ทีมงานออกแบบของสตาร์บัทั่วโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้มีโอกาสที่จะเป็นเจ้าภาพ Kuma และเพื่อนร่วมงานของเขา Junji Ito ที่บ้านสำนักงานของ บริษัท ฯ ในซีแอต มันเป็นชุมนุมของทุกประเภทตั้งแต่ บริษัท Kuma ของทำงานร่วมกับสตาร์บักลับมาในปี 2011 ในการออกแบบร้านที่โดดเด่นในญี่ปุ่น รวมตัวกันรอบถ้วยสด Casi Cielo, ทีมงานออกแบบของสตาร์บัเต็มไปด้วยคำถามสำหรับ Kuma และ Ito. "ร้านนี้นำเช่นมุมมองที่ไม่ซ้ำกัน" บิล Sleeth รองประธานสตาร์บัของการออกแบบสำหรับอเมริกากล่าวว่า "เราทำโครงการจำนวนมากในแต่ละปี แต่มีหนึ่งร้านที่เราพบความคิดใหม่ทั้งหมดสำหรับสิ่งที่อาจจะเป็นร้านค้า สิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้คุณสามารถสร้างการออกแบบนี้หรือไม่? " "อยากรู้อยากเห็น" Kuma ตอบ "อยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมวัสดุและผู้คน ที่จะกลายเป็นพื้นฐานของการออกแบบที่ดีใด ๆ . " Kuma ได้รับแรงบันดาลใจจากพื้นที่ใกล้เคียง "นั่นคือสิ่งที่มันทั้งหมดเริ่มต้น" เขากล่าว. "Dazaifu Tenmangu เป็นสถานที่พิเศษมากศาลประวัติศาสตร์สำหรับชาวบ้านและผู้เข้าชม ผมอยากจะแสดงสาระสำคัญของสถานที่ที่จะให้เกียรติวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งของงานฝีมือ ถ้าเราสามารถรวมจิตวิญญาณของสตาร์บัด้วยจิตวิญญาณของช่างฝีมือที่เรารู้ว่าเราสามารถบรรลุสิ่งที่พิเศษ. " "ผลที่ได้รู้สึกเหมือนมันเป็นงานฝีมืออย่างแท้จริง" Sleeth กล่าว. เขาหมายถึงรายละเอียดรอบคอบของ บริษัท Kuma ใส่ลงไปในมุมของทุก ร้านค้าที่เริ่มต้นด้วยการใช้ที่ซับซ้อนไม้ทอทแยงมุมซีดาร์ตาข่ายของเขา -. ด้านมากที่สุดที่โดดเด่นสายตาของพื้นที่ทีม Kuma ได้ทดลองก่อนหน้านี้ที่มีสไตล์สำหรับโครงการที่ Chidori และ GC Prostho พิพิธภัณฑ์ศูนย์วิจัยปรับศูนย์กลางในการสานไป ให้เหมาะกับพื้นที่คาเฟ่. กับการทอผ้าที่ซับซ้อน Kuma ท้ายที่สุดอยากจะ "สร้างความรู้สึกของการไหล, พื้นที่เหมือนถ้ำรอบคอบ." ติดแต่ละตั้งแต่ในระยะจากสี่ฟุตถึง 13 ฟุตด้วยกันเพิ่มขึ้นเกือบสามไมล์ จากไม้. "แม้จะมีความรู้สึกที่ทำด้วยมือของพื้นที่ก็ยังให้ความรู้สึกที่มีเทคโนโลยีสูงและขั้นสูงกล่าวว่า" อิโตะ. "มันเป็นส่วนผสมที่ดีของดั้งเดิมและร่วมสมัย." การทำงานกับศิลปินที่ชอบ Kuma เป็นภาพสะท้อนของสตาร์บัการเจริญเติบโตของการมุ่งเน้นไปที่การนำ การออกแบบในประเทศที่เกี่ยวข้องกับชุมชนทั่วโลกด้วยการสร้างพื้นที่ที่แท้จริงได้รับเกียรตินิยมวัฒนธรรมของแต่ละพื้นที่ใกล้เคียง ในอัมสเตอร์ดัมลูกค้าจะได้พบกับสตาร์บัในตู้เซฟของธนาคารประวัติศาสตร์ นิวออร์สตาร์บัแรงบันดาลใจจากการค้าของเมืองที่แข็งแกร่งและรากแจ๊ส ในกรุงเทพฯร้านสตาร์บักำไรหุ้นที่มีเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟในภาคเหนือของประเทศไทย. ขณะที่สตาร์บัมี 18 ออกแบบในบ้านสตูดิโอทั่วโลกร่วมมือกับสถาปนิกที่มีชื่อเสียงเช่น Kuma มีโอกาสที่จะสำรวจความคิดใหม่ในการออกแบบและการเข้าถึงที่อยู่อาศัยใหม่ใน วิธีที่แท้จริง. "ความรู้สึกของการออกแบบ Kuma ตรงกับสตาร์บัจุดในมุมมองของ" Sleeth กล่าวว่า "มันเป็นโอกาสที่เหลือเชื่อที่จะลองสิ่งใหม่ ๆ และการทำงาน มันเป็นประเภทของการออกแบบที่กระตุ้นให้เกิดการสนทนาและกลายเป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำของลูกค้าของการเข้าชมของพวกเขาไป Dazaifu. " ร่วมกับสตาร์บัเป็นพิเศษสำหรับ Kuma เกินไป "เราชอบวัฒนธรรมที่นี่" เขากล่าว. "ความภาคภูมิใจที่คุณมีในเครื่องชงกาแฟในคนของคุณและในความเคารพสถานที่ที่คุณสร้างร้านค้าของคุณ." ตั้งแต่ปี 1971, สตาร์บั บริษัท คอฟฟี่ได้รับการมุ่งมั่นที่จะจัดหาและจริยธรรมย่างสูง กาแฟอาราบิก้า -quality วันนี้มีมากกว่า 21,000 ร้านค้าทั่วโลก, สตาร์บัคือคั่วชั้นนำและร้านค้าปลีกของกาแฟชนิดพิเศษในโลก ผ่านความมุ่งมั่นของเราที่จะเป็นเลิศและหลักการของเราที่เรานำประสบการณ์สตาร์บัไม่ซ้ำกันในการดำรงชีวิตสำหรับลูกค้าทุกคนผ่านทุกถ้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดินขึ้น tenmangu นิยมดาไซฟุ , ศาลเจ้าชินโตในฟูกูโอกะ ประเทศญี่ปุ่น เป็นรักษาสำหรับความรู้สึกและทางเดินเรียงรายไปด้วยยุ่งผู้ขายที่ขายทุกอย่างจากเสน่ห์โชคดี บ๊วยหวานเต็มไปด้วยเค้กข้าวโมจิ ของร้านค้าที่คึกคักนี้ สตาร์บัคส์ ร้านที่ไม่เหมือนใคร ออกแบบโดยสถาปนิกชาวญี่ปุ่นที่ได้รับรางวัล เคนโกะ คุมะ

มีเมทริกซ์ที่ซับซ้อนมากกว่า 2000 ไม้ไม้ร้านเพื่อนบ้านแบบดั้งเดิมศิลปะสะท้อนให้เห็นถึงรากในขณะที่จับพลังงานที่ทันสมัยนี้ของจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว

สตาร์บัคส์ทั่วโลกออกแบบทีมเพิ่งมีโอกาสเป็นเจ้าภาพ และเพื่อนร่วมงานของเขา จุนจิอิโต้คุมะที่บริษัทเป็นสำนักงานในซีแอตเทิลมันเป็นรุ่นของประเภทตั้งแต่คุมะบริษัททำงานกับ Starbucks ใน 2011 การออกแบบร้านที่โดดเด่นในญี่ปุ่น รวบรวมรอบ ๆถ้วยของกาแฟสด casi Cielo , Starbucks การออกแบบทีมงานที่เต็มไปด้วยคำถามของคุมะ และ โตะ

" ร้านนี้มาเป็นมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ กล่าวว่า บิล sleeth สตาร์บัคส์ , รองประธานของการออกแบบสำหรับอเมริกา . " เราทำโครงการมากแต่ละปีแต่กับร้านหนึ่ง เราพบว่าแนวคิดใหม่ที่ร้านได้ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณสามารถสร้างการออกแบบนี้ "

" ความอยากรู้ " คุมะตอบ " อยากรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม , วัสดุ , และประชาชน ที่กลายเป็นพื้นฐานของการออกแบบที่ดี . "

คุมะเป็นแรงบันดาลใจจากเพื่อนบ้าน " มันเริ่มต้นทั้งหมด " เขากล่าว ดาไซฟุ tenmangu เป็นสถานที่ที่พิเศษมากเป็นศาลเจ้าเก่าแก่ สำหรับชาวบ้านและผู้เข้าชม ฉันต้องการที่จะแสดงสาระสำคัญของสถานที่เพื่อเกียรติของวัฒนธรรมที่เข้มแข็งของฝีมือ ถ้าเราสามารถรวม Starbucks จิตวิญญาณกับวิญญาณของช่างฝีมือ เรารู้ว่า เราสามารถบรรลุสิ่งที่พิเศษ . "

" " รู้สึกเหมือนเป็นฝีมืออย่างแท้จริง " sleeth กล่าว เขาพูดถึงเรื่องละเอียดรอบคอบของคุมะ บริษัท ใส่ไปทุกมุมของร้านเริ่มต้นด้วยการใช้งานของเขาซับซ้อนทอตาข่ายมุมไม้ซีดาร์ - ด้านสายตาที่โดดเด่นที่สุดของพื้นที่

คุม่า ทีมที่เคยทดลองกับรูปแบบสำหรับโครงการที่ จิโดริ พิพิธภัณฑ์และศูนย์วิจัย prostho GC , ปรับให้ในสนนราคาน่าจะเหมาะกับร้านกาแฟของพื้นที่ กับซับซ้อนการทอผ้า คุมะสุด ต้องการที่จะสร้างความรู้สึกของการไหล ,