We had been checked by the Vietname

We had been checked by the Vietnamese custom once, why the price of lighter increase too much and increase continuoslly. They had doubt about it. So if you want to increase the price on the sale contract this time, Sorry we can not do. We had just increase from 80 to 82. This time increase from 82 to 84.

By the way, pls ask your boss consider again the price. This price is really high. Your quality is not unique. Some Vietnamese lighters can reach your standard (or even better) with the very competitive price (arround 50-55 usd/carton) and they were sold well in the market.

By keeping unchange the face for years, TAIYO will become an small echo from 2 decades.

Looking forwards to hearing from you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการตรวจสอบโดยที่กำหนดเองเวียดนามครั้งว่าทำไมราคาของการเพิ่มขึ้นของน้ำหนักเบามากเกินไปและเพิ่ม continuoslly พวกเขามีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มราคาในสัญญาการขายเวลานี้ขออภัยที่เราไม่สามารถทำ เราได้เพียงแค่เพิ่มขึ้นจาก 80 ถึง 82 ในครั้งนี้เพิ่มขึ้น 82-84 โดยวิธีการ pls ขอให้เจ้านายของคุณพิจารณาอีกครั้งราคา ราคานี้สูงจริงๆ ที่มีคุณภาพของคุณไม่ซ้ำกัน บางไฟแช็เวียดนามสามารถเข้าถึงมาตรฐานของคุณ (หรือดียิ่งขึ้น) มีราคาที่แข่งขันมาก (arround 50-55 USD / กล่อง) และพวกเขาก็ขายดีในตลาดโดยการรักษาไม่เปลี่ยนแปลงใบหน้าสำหรับปีไทโยจะกลายเป็นเสียงสะท้อนเล็ก ๆ จาก 2 ทศวรรษข้างหน้ามองว่าจะได้ยินจากคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการตรวจสอบจากเวียตนาม ครั้งเดียวเอง ทำไมราคาเบาเพิ่มมากเกินไปและเพิ่ม continuoslly . มีข้อสงสัยเกี่ยวกับมัน ดังนั้นถ้าคุณต้องการที่จะเพิ่มราคาในสัญญาการขายในครั้งนี้ ขอโทษด้วยที่เราไม่สามารถทำได้ เราเพิ่งเพิ่มจาก 80 - 82 คราวนี้เพิ่มจาก 82 84 .

ว่าแต่ กรุณาถามเจ้านายของคุณลองพิจารณาราคา ราคามันสูงจริงๆคุณภาพของคุณจะไม่ซ้ำกัน คนเวียดนามไฟแช็คสามารถเข้าถึงมาตรฐานของคุณ ( หรือดีกว่า ) ด้วยราคาที่แข่งขันมาก ( arround 50-55 บาท / กล่อง ) และพวกเขาได้ถูกขายดีในตลาด

โดยรักษา unchange หน้าปี ไทโยจะกลายเป็นเสียงสะท้อนเล็กๆ จาก 2 ทศวรรษ .

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ