Even though the chronicle states th

Even though the chronicle states that King Phetracha came from a Suphanburi commoner family, there is contemporary evidence that states his sister was King Narai’s first-ranked concubine, and in addition he was a close companion of Narai from childhood. 14 All this shows that Phetracha was
probably born into an aristocratic family of Ayutthaya, and it would be no surprise at all to find evidence that there is a line of the Prasat Thong dynasty, especially on the female side.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าพงศาวดารระบุว่า สมเด็จพระเพทราชากษัตริย์มาจากสุพรรณบุรีครอบครัว commoner มีร่วมสมัย หลักฐานแจ้งน้องว่านางสนมพระนารายณ์อันดับแรก และนอกจากนี้ เขาเป็นเพื่อนของนารายณ์ประกันภัย 14 ทั้งหมดนี้แสดงว่า สมเด็จพระเพทราชาได้อาจเกิดในครอบครัวมีรูปของอยุธยา และมันจะไม่แปลกใจเลยหาหลักฐานว่า มีบรรทัดราชวงศ์ปราสาททอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางด้านเพศหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ารัฐประวัติศาสตร์ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสมเด็จพระเพทราชามาจากครอบครัวธรรมดาสามัญสุพรรณบุรีมีหลักฐานร่วมสมัยที่ระบุว่าน้องสาวของเขาเป็นสมเด็จพระนารายณ์ฯ นางสนมอันดับแรกและนอกจากนี้เขาเป็นสหายสนิทของนารายณ์ตั้งแต่วัยเด็ก 14
ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าสมเด็จพระเพทราชาได้อาจจะเกิดมาในครอบครัวชนชั้นสูงของอยุธยาและมันจะไม่แปลกใจเลยที่จะหาหลักฐานที่แสดงว่ามีเส้นของราชวงศ์ปราสาททองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านเพศหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าพงศาวดารระบุว่า กษัตริย์สมเด็จพระเพทราชามาจากสุพรรณบุรี สามัญชนครอบครัว มีหลักฐานว่า น้องสาวของเขาสมัยสมเด็จพระนารายณ์เป็นครั้งแรกการจัดอันดับเมียน้อย นอกจากนี้เขายังเป็นเพื่อนสนิทของนารายณ์ จากวัยเด็ก ทั้ง 14 นี้แสดงให้เห็นว่าสมเด็จพระเพทราชาได้
อาจเกิดในครอบครัวชนชั้นสูงของอยุธยาและมันจะไม่แปลกใจเลยที่จะพบหลักฐานว่า ไม่มีสายของราชวงศ์ปราสาททอง โดยเฉพาะฝ่ายหญิง