China's legislature passed sweeping

China's legislature passed sweeping legislation on Wednesday that reinforces government controls over cyberspace, as the nation's leaders try to address what they see as growing threats to Chinese networks and national security.
The vaguely worded National Security Law is one of several new regulatory moves by China that worry privacy advocates and have foreign businesses concerned about potential harm to their operations inside the country.
The law calls for strengthened management over the web and tougher measures against online attacks, theft of secrets, and the spread of illegal or harmful information.
It said core information technology, critical infrastructure and important systems and data must be "secure and controllable" in order to protect China's sovereignty over its cyberspace.
The law offered no details on how China would achieve the goals, although a vast government Internet monitoring system has been in place for years. China says it is a major target of hacking and other cyberattacks, and the ruling Communist Party has expended vast efforts in blocking online content it deems subversive or illegal.
China is also accused of running a state-sponsored effort to hack computers and steal government and commercial secrets overseas, while also spying on and harassing pro-democracy, Tibetan and human rights groups based abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทูลเกล้าทูลกระหม่อมของจีนผ่านกฎหมายกวาดพุธที่ reinforces รัฐบาลควบคุมผ่านไซเบอร์สเปซ เป็นของประเทศผู้นำพยายามจะดูเป็นภัยคุกคามความปลอดภัยแห่งชาติและเครือข่ายจีนเติบโตกฎหมายความปลอดภัยแห่งชาติคลับสิทธ์เสร็จเป็นหนึ่งในหลายข้อบังคับย้ายใหม่โดยจีนที่กังวลสนับสนุนความเป็นส่วนตัว และมีนักธุรกิจต่างชาติกังวลเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นเพื่อการดำเนินงานภายในประเทศกฎหมายเรียกความเข้มแข็งจัดการเว็บและมาตรการรุนแรงโจมตีออนไลน์ ขโมยความลับ และการแพร่กระจายของข้อมูลไม่ถูกต้อง หรือเป็นอันตรายกล่าวว่า เทคโนโลยีสารสนเทศหลัก โครงสร้างพื้นฐาน และระบบที่สำคัญ และข้อมูลต้องเป็น "ปลอดภัย และควบคุม" เพื่อปกป้องอำนาจอธิปไตยของจีนเหนือของไซเบอร์สเปซกฎหมายที่เสนอรายละเอียดไม่ว่าจีนจะบรรลุเป้าหมาย แม้ว่ารัฐบาลใหญ่อินเทอร์เน็ตในการตรวจสอบระบบได้ในปี ประเทศจีนกล่าวว่า เป้าหมายหลักจากการลักลอบและอื่น ๆ cyberattacks และปกครองพรรคคอมมิวนิสต์ได้ใช้ความพยายามมากมายในบล็อกเนื้อหาออนไลน์ที่เห็นว่าถูกต้อง หรือ subversiveจีนยังถูกกล่าวหาว่าพยายามที่รัฐสนับสนุนเครื่องคอมพิวเตอร์ และขโมยความลับทางการค้าต่างประเทศ และรัฐบาลในขณะที่ยัง มีการสอดแนมในการทำงาน และสร้างความวิตกประชาธิปไตย ทิเบตและกลุ่มสิทธิมนุษยชนตามต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภานิติบัญญัติของจีนผ่านกฎหมายกวาดเมื่อวันพุธว่าจะช่วยส่งเสริมการควบคุมของรัฐบาลมากกว่าไซเบอร์สเปซในฐานะผู้นำของประเทศพยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นไปยังเครือข่ายจีนและความมั่นคงของชาติ.
คำรางกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติเป็นหนึ่งของการเคลื่อนไหวกฎระเบียบใหม่โดยประเทศจีนที่ กังวลสนับสนุนความเป็นส่วนตัวและมีธุรกิจต่างประเทศที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับอันตรายที่อาจเกิดขึ้นกับการดำเนินงานของพวกเขาในประเทศ.
กฎหมายเรียกร้องให้มีการจัดการความเข้มแข็งผ่านเว็บและมาตรการที่รุนแรงจากการโจมตีออนไลน์การขโมยความลับและการแพร่กระจายของข้อมูลที่ผิดกฎหมายหรือเป็นอันตราย.
มันบอกว่าหลัก เทคโนโลยีสารสนเทศโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญและระบบที่สำคัญและข้อมูลที่จะต้องมี "ความปลอดภัยและการควบคุม" เพื่อที่จะปกป้องอธิปไตยของประเทศจีนในช่วงไซเบอร์สเปซของ.
กฎหมายที่นำเสนอไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการของจีนจะบรรลุเป้าหมายแม้ว่ารัฐบาลใหญ่ระบบการตรวจสอบอินเทอร์เน็ตได้รับใน สถานที่สำหรับปีที่ผ่านมา จีนบอกว่ามันเป็นเป้าหมายที่สำคัญของการเจาะและ cyberattacks อื่น ๆ และพรรคคอมมิวนิสต์ปกครองได้ใช้จ่ายความพยายามมากมายในการปิดกั้นเนื้อหาออนไลน์ที่เห็นว่าล้มล้างหรือผิดกฎหมาย.
จีนยังกล่าวหาของการใช้ความพยายามของรัฐที่ได้รับการสนับสนุนที่จะตัดและขโมยเครื่องคอมพิวเตอร์ของรัฐบาลและ ความลับทางการค้าในต่างประเทศขณะเดียวกันก็สอดแนมและคุกคามประชาธิปไตยทิเบตและกลุ่มสิทธิมนุษยชนตามต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐสภาผ่านกฎหมายจีนกวาดในวันพุธที่ผ่านการควบคุมของรัฐบาลผ่านไซเบอร์สเปซ เป็นผู้นำของประเทศ พยายามที่จะแก้ไขสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการคุกคามเครือข่ายจีนและความมั่นคงแห่งชาติ .
การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติกฎหมายคลุมเครือ worded เป็นหนึ่งในหลายกฎระเบียบใหม่ย้ายโดยจีนกังวลว่าสนับสนุนความเป็นส่วนตัว และมีบริษัทต่างชาติที่กังวลเกี่ยวกับอันตรายของการเกิดในประเทศ .
กฎหมายเรียกความเข้มแข็งการจัดการผ่านเว็บ และมาตรการรุนแรงต่อการโจมตีออนไลน์ , การขโมยความลับ และการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารที่ผิดกฎหมายหรือเป็นอันตราย
มันกล่าวว่าเทคโนโลยีสารสนเทศหลักวิกฤติโครงสร้างพื้นฐานและระบบที่สำคัญและข้อมูลจะต้องเป็น " การรักษาความปลอดภัย และควบคุม " เพื่อปกป้องอธิปไตยของจีนของไซเบอร์สเปซ
กฎหมายเสนอไม่มีรายละเอียดว่าจีนจะบรรลุเป้าหมาย แม้ว่ารัฐบาลมากมาย ระบบการตรวจสอบอินเทอร์เน็ตได้รับในสถานที่เป็นเวลาหลายปีจีน กล่าวว่า เป็นเป้าหมายหลักของการแฮ็คและ cyberattacks อื่นและรัฐบาลพรรคคอมมิวนิสต์มีการใช้จ่ายมาก ความพยายามในการปิดกั้นเนื้อหาออนไลน์ที่เห็นว่าถูกหรือผิดกฎหมาย
จีนยังถูกกล่าวหาว่าใช้รัฐสนับสนุนความพยายามที่จะสับเครื่องคอมพิวเตอร์และขโมยความลับของรัฐบาลและการค้าต่างประเทศ ในขณะที่ยังตามคุกคาม Pro ประชาธิปไตยทิเบตและกลุ่มสิทธิมนุษยชนตามต่างประเทศ