A range of measures will affect par

A range of measures will affect particular waste streams. A responsibility deal with the
hospitality and food service sector50 will further reduce food waste and packaging waste
and lead to greater recycling of the waste that does arise. The agreement aims to reduce
food and associated packaging waste by 5% by the end of 2015 and will be measured by
CO2e emissions. The agreement will also increase the overall rate of food and packaging
waste recycled, or sent to anaerobic digestion or composted to at least 70% by the end of
2015.
The Government will encourage local authorities to manage their food waste sustainably,
providing technical support and advice on collections and appropriate use and treatment

49 www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/251523/pb14031-forecasting-2020-
waste-arisings-norfolk-131017.pdf
50 http://www.wrap.org.uk/content/hospitality-and-food-service-agreement-3 35
options that meet local needs. Also the Government will continue to help businesses and
consumers to reduce and manage their food waste, for example by sharing evidence,
insight and best practice, improving product design and supply chain practice , engaging
innovative local partnership approaches to food waste prevention amongst businesses,
local authorities and civil society and, providing information and access to skills.
Defra also aims to increase the recycling of waste streams that arise away from the home.
Recycling at home has increasingly become the norm, but recycling ‘on the go’ – in the
street and in public places such as stations, shopping centres, conference centres and
sporting arenas – is nowhere near as easy. The Waste and Resources Action Programme
(WRAP) will support councils who want to work with local businesses to explore how the
necessary street infrastructure can be funded to allow recycling on the go to grow. WRAP
has developed a guide on ‘on the go’ recycling51 covering costs, different options/models,
partnership opportunities and case studies of different models of recycling facilities in the
street and other public places.
Defra already has voluntary producer responsibility agreements with sectors of the paper
industry. Defra, together with the Scottish and Welsh Governments agreed a new
Responsibility Deal with the direct marketing industry in 201152 which aims to prevent
waste by reducing the quantity of direct marketing material necessary to achieve an
acceptable return on investment; ensuring direct marketing material is produced and
distributed in a manner which minimises waste and carbon emissions, and; encourage and
enable consumers to recycle direct marketing material.
On hazardous waste, Defra issued a Strategy for Hazardous Waste Management in
England which is based on six high level principles intended to drive the management of
hazardous waste up the waste hierarchy. The Strategy includes an assessment of the
likely development of hazardous waste streams. It is supplemented by guidance to help
producers and waste management companies make informed decisions about the most
appropriate point on the hierarchy for their waste to be managed, including consideration
of ways in which the arisings of hazardous waste can be prevented or minimised.
Services to householders and businesses will be improved - while delivering
environmental benefits and supporting growth - through initiatives which reward and
recognise people who do the right thing to reduce, reuse and recycle their waste. We will
work with councils to increase the frequency and quality of rubbish collections and make it
easier to recycle. We will also provide support to councils and the waste industry in
improving collection of waste from smaller businesses; as well as reducing the burden of
regulation and enforcement on legitimate business but target those who persistently break
the law.

51 http://www.wrap.org.uk/content/recycle-go-england
52https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/69332/direct-mailresponsibility-deal-pb13668.pdf
36
All of the actions outlined above will affect future waste streams. We anticipate that waste
prevention measures will ensure that the progress that has been made in decoupling
growth and waste arisings will continue. The landfill tax will continue to be the main driver
for diversion of wastes from landfill. We anticipate that the measures outlined in this plan
will achieve continued growth in recycling of key materials such as glass, metals, plastics
and paper.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงวัดจะส่งผลเสียโดยเฉพาะ การจัดการความรับผิดชอบด้วยการsector50 บริการอาหารจะลดอาหารขยะและขยะบรรจุภัณฑ์และนำไปรีไซเคิลมากขึ้นของเสียที่เกิดขึ้น ข้อตกลงที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลดอาหารและบรรจุภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องเสีย 5% โดย 2015 และจะวัดได้โดยปล่อย CO2e ข้อตกลงจะยังเพิ่มอัตราโดยรวมของอาหารและบรรจุภัณฑ์ขยะรีไซ เคิล หรือส่งไปย่อยอาหารที่ไม่ใช้ออกซิเจน หรือ composted โดยที่ 70%2015รัฐบาลจะส่งเสริมให้หน่วยงานท้องถิ่นในการจัดการของเสียอาหารฟื้นฟูให้บริการสนับสนุนทางเทคนิคและคำแนะนำในคอลเลกชัน และการใช้ และรักษา49 www.gov.uk/ รัฐบาล/โฆษณา/ระบบ/อัพโหลด/attachment_data/แฟ้ม/251523/pb14031-พยากรณ์-2020-เสีย-arisings-โฟล์ค-131017.pdf50 http://www.wrap.org.uk/content/hospitality-and-food-service-agreement-3 35ตัวเลือกที่ตรงกับความต้องการท้องถิ่น นอกจากนี้ รัฐบาลจะยังช่วยให้ธุรกิจ และผู้บริโภคลด และจัดการอาหารเสีย ตัวอย่าง โดยใช้หลักฐานความเข้าใจและแนวทางปฏิบัติ การปรับปรุงผลิตภัณฑ์ออกแบบ และจัดหาแบบฝึกหัดโซ่ เสน่ห์วิธีป้องกันขยะอาหารท่ามกลางธุรกิจ ร่วมนวัตกรรมท้องถิ่นหน่วยงานท้องถิ่น และภาคประชาสังคม และ ให้ข้อมูล และการเข้าถึงทักษะการDefra ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการรีไซเคิลของเสียที่เกิดขึ้นจากบ้านรีไซเคิลที่บ้านมากขึ้นกลายเป็นปกติ แต่รีไซเคิล 'บนไป' – ในการถนน และสถานสาธารณะเช่นสถานี ศูนย์การค้า ศูนย์การประชุม และสถานที่ออกกำลังกาย-กินง่ายขึ้น เสียกับทรัพยากรการดำเนินการโครงการ(ตัด) จะสนับสนุนสภาที่ต้องการทำธุรกิจในท้องถิ่นเพื่อสำรวจว่าสามารถได้รับเงินทุนโครงสร้างพื้นฐานถนนจำให้รีไซเคิลไปเติบโต ตัดได้พัฒนาคำแนะนำ 'ในการไป' recycling51 ครอบคลุมค่าใช้จ่าย ตัวเลือกอื่น/รุ่นห้างหุ้นส่วนโอกาสและกรณีศึกษาของรีไซเคิลในแบบที่แตกต่างถนนและสถานสาธารณะอื่น ๆDefra ได้มีข้อตกลงความรับผิดชอบผู้สมัครใจกับภาคของกระดาษอุตสาหกรรม Defra พร้อมอตภาษาเวลช์รัฐบาลตกลงใหม่ความรับผิดชอบจัดการกับตรงตลาดอุตสาหกรรมใน 201152 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันเสีย โดยการลดปริมาณของวัสดุที่การตลาดโดยตรงจำเป็นเพื่อให้บรรลุการกลับยอมรับการลงทุน มั่นใจตลาดวัสดุโดยตรงผลิต และกระจายในลักษณะที่ minimises ปล่อยก๊าซของเสียและคาร์บอน และ ส่งเสริม และเปิดใช้งานผู้บริโภคการรีไซเคิลวัสดุทางตรงการตลาดเสียอันตราย Defra ออกกลยุทธ์ในการจัดการของเสียอันตรายในอังกฤษซึ่งยึดหลักหกระดับสูงไว้ขับของเสียอันตรายค่าลำดับชั้นเสีย กลยุทธ์ประกอบด้วยการประเมินแนวโน้มการพัฒนาของกระแสข้อมูลของเสียอันตราย มีเสริมตามคำแนะนำเพื่อช่วยให้ผู้ผลิตและบริษัทจัดการเสียให้ตัดสินเกี่ยวกับมากสุดลำดับชั้นสำหรับการเสียให้ถูกจัดการ รวมทั้งพิจารณาจุดที่เหมาะสมวิธีการ arisings ของเสียอันตรายสามารถป้องกัน หรือกระบวนบริการ householders และธุรกิจจะปรับปรุง - ในขณะที่ส่งมอบประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนการเจริญเติบโต - ผ่านโครงการรางวัลใด และรู้คนเดียวการลด ใช้ซ้ำ และรีไซเคิลเสีย เราจะทำงานกับสภาเพื่อเพิ่มความถี่และคุณภาพของชุดเก็บรวบรวมขยะ และทำให้ง่ายต่อการรีไซเคิล เราจะยังให้การสนับสนุนการสังคายนาในอุตสาหกรรมเสียในปรับปรุงรวบรวมของเสียจากธุรกิจขนาดเล็ก และลดภาระของข้อบังคับและการบังคับใช้กฎหมายธุรกิจแต่เป้าหมายที่สามารถทำลายกฎหมาย51 http://www.wrap.org.uk/content/recycle-go-england52 https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/69332/direct-mailresponsibility-deal-pb13668.pdf36การดำเนินการที่อธิบายไว้ข้างต้นทั้งหมดจะส่งผลเสียในอนาคต เราคาดหวังนั้นเสียมาตรการป้องกันจะให้แน่ใจว่าระหว่างที่มีสัญญาณ decouplingarisings เจริญเติบโตและเสียจะดำเนินต่อ ภาษีฝังกลบมูลฝอยจะยังคง ควบคุมหลักสำหรับการเปลี่ยนเส้นทางของเสียจากการฝังกลบ เราคาดหวังว่า มาตรการที่ระบุไว้ในแผนนี้จะได้เติบโตอย่างต่อเนื่องในการรีไซเคิลวัสดุหลักเช่นแก้ว โลหะ พลาสติกและกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงของมาตรการจะมีผลต่อน้ำเสียโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การจัดการความรับผิดชอบกับ
การต้อนรับและ sector50 บริการอาหารต่อไปจะลดเศษอาหารและของเสียบรรจุภัณฑ์
และนำไปสู่การรีไซเคิลมากขึ้นของเสียที่ไม่เกิดขึ้น ข้อตกลงนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลด
อาหารและของเสียบรรจุภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง 5% โดยสิ้นปี 2015 และจะมีการวัดโดย
การปล่อย CO2e ข้อตกลงนี้ยังจะเพิ่มอัตราการโดยรวมของอาหารและบรรจุภัณฑ์
ของเสียกลับมาใช้ใหม่หรือส่งไปยังการหมักหรือปุ๋ยอย่างน้อย 70% ภายในสิ้นปี
2015.
รัฐบาลจะส่งเสริมให้หน่วยงานท้องถิ่นในการจัดการเศษอาหารของพวกเขาอย่างยั่งยืน,
การให้การสนับสนุนทางด้านเทคนิคและ คำแนะนำเกี่ยวกับคอลเลกชันและการใช้งานที่เหมาะสมและการรักษา49 http://www.wrap.org.uk/content/hospitality-and-food-service-agreement-3 35 ตัวเลือกที่ตอบสนองความต้องการของท้องถิ่น นอกจากนี้รัฐบาลจะยังคงช่วยให้ธุรกิจและผู้บริโภคในการลดและจัดการเศษอาหารของพวกเขาตัวอย่างเช่นโดยการแบ่งปันหลักฐานข้อมูลเชิงลึกและการปฏิบัติที่ดีที่สุดในการปรับปรุงการออกแบบผลิตภัณฑ์และการปฏิบัติห่วงโซ่อุปทาน, การมีส่วนร่วมหุ้นส่วนที่มีนวัตกรรมท้องถิ่นวิธีการป้องกันเศษอาหารในหมู่ธุรกิจท้องถิ่น . หน่วยงานและภาคประชาสังคมและการให้ข้อมูลและการเข้าถึงทักษะอาร์ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการรีไซเคิลน้ำเสียที่เกิดขึ้นออกจากบ้าน. รีไซเคิลที่บ้านได้กลายเป็นบรรทัดฐานมากขึ้น แต่การรีไซเคิล 'ในระหว่างการเดินทาง' - ในถนน และในสถานที่สาธารณะเช่นสถานีศูนย์การค้าศูนย์ประชุมและกีฬาโดยสิ้นเชิง - ไม่มีที่ไหนเลยใกล้เป็นเรื่องง่าย ของเสียและทรัพยากรการดำเนินการโครงการ(WRAP) จะให้การสนับสนุนคณะกรรมการที่ต้องการทำงานกับธุรกิจในท้องถิ่นที่จะสำรวจว่าโครงสร้างพื้นฐานถนนที่จำเป็นสามารถได้รับการสนับสนุนเพื่อให้การรีไซเคิลในระหว่างการเดินทางที่จะเติบโต WRAP ได้พัฒนาคู่มือที่ 'ในระหว่างการเดินทาง' recycling51 ครอบคลุมค่าใช้จ่ายตัวเลือกที่แตกต่างกัน / รุ่นโอกาสความร่วมมือและกรณีศึกษาของรูปแบบที่แตกต่างกันของสิ่งอำนวยความสะดวกในการรีไซเคิลถนนและสถานที่สาธารณะอื่น ๆ . อาร์แล้วมีข้อตกลงรับผิดชอบผลิตโดยสมัครใจกับภาคของ กระดาษอุตสาหกรรม อาร์ร่วมกับรัฐบาลสกอตแลนด์เวลส์และตกลงกันใหม่Deal รับผิดชอบกับอุตสาหกรรมการตลาดทางตรงใน 201,152 ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันไม่ให้เสียโดยการลดปริมาณของวัสดุทางการตลาดโดยตรงจำเป็นเพื่อให้บรรลุผลตอบแทนที่ได้รับการยอมรับจากการลงทุน เพื่อให้มั่นใจว่าวัสดุการตลาดทางตรงคือการผลิตและกระจายในลักษณะที่ช่วยลดของเสียและการปล่อยก๊าซคาร์บอนและ; ส่งเสริมและช่วยให้ผู้บริโภคในการรีไซเคิลวัสดุทางการตลาดโดยตรง. เกี่ยวกับของเสียอันตราย, อาร์ออกกลยุทธ์สำหรับการจัดการของเสียอันตรายในประเทศอังกฤษซึ่งจะขึ้นอยู่กับหกหลักในระดับสูงตั้งใจที่จะผลักดันการจัดการของเสียอันตรายขึ้นลำดับชั้นของเสีย กลยุทธ์รวมถึงการประเมินผลการพัฒนาที่มีแนวโน้มของลำธารของเสียอันตราย มันเป็นเรื่องที่ตบท้ายด้วยคำแนะนำที่จะช่วยให้ผู้ผลิตและ บริษัท การจัดการของเสียการตัดสินใจเกี่ยวกับมากที่สุดจุดที่เหมาะสมในลำดับชั้นของเสียของพวกเขาได้รับการจัดการรวมทั้งการพิจารณาวิธีที่ arisings ของเสียอันตรายสามารถป้องกันหรือลดลง. ให้บริการแก่กรม และธุรกิจที่จะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น - ในขณะที่การส่งมอบผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อมและสนับสนุนการเจริญเติบโต - ผ่านโครงการซึ่งรางวัลและรู้จักคนที่ทำสิ่งที่ถูกต้องเพื่อลดนำมาใช้ใหม่และรีไซเคิลของเสียของพวกเขา เราจะทำงานร่วมกับคณะกรรมการที่จะเพิ่มความถี่และคุณภาพของคอลเลกชันขยะและทำให้มันง่ายต่อการรีไซเคิล นอกจากนี้เรายังจะให้การสนับสนุนแก่เทศบาลและอุตสาหกรรมของเสียในการปรับปรุงการรวบรวมของเสียจากธุรกิจขนาดเล็ก; เช่นเดียวกับการลดภาระของกฎระเบียบและการบังคับใช้ในธุรกิจที่ถูกกฎหมาย แต่กำหนดเป้าหมายผู้ที่เสมอทำลายกฎหมาย. 51 ของการกระทำที่ระบุไว้ข้างต้นจะมีผลต่ออนาคตของเสียที่ลำธาร เราคาดหวังว่าเสียมาตรการป้องกันเพื่อให้มั่นใจว่าความคืบหน้าว่าได้รับการทำใน decoupling การเจริญเติบโตและ arisings เสียจะยังคง ภาษีฝังกลบจะยังคงเป็นตัวขับเคลื่อนหลักสำหรับการเบี่ยงเบนของเสียจากการฝังกลบ เราคาดหวังว่ามาตรการที่ระบุไว้ในแผนนี้จะมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องในการรีไซเคิลวัสดุที่สำคัญเช่นแก้วโลหะพลาสติกและกระดาษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงของมาตรการจะกระทบกระแสของเสียโดยเฉพาะ หน้าที่จัดการกับ
ต้อนรับและให้บริการอาหาร sector50 ต่อไปจะลดของเสียอาหารและของเสียบรรจุภัณฑ์
แล้วนำไปสู่การรีไซเคิลของเสียที่เกิดขึ้น ข้อตกลงดังกล่าวมีวัตถุประสงค์เพื่อลดของเสียที่เกี่ยวข้อง
อาหารและบรรจุภัณฑ์โดย 5% ภายในปี 2015 และจะถูกวัดโดยการปล่อย co2e
.ข้อตกลงที่จะเพิ่มอัตราโดยรวมของอาหารและของเสียบรรจุภัณฑ์
รีไซเคิล หรือส่งไปยังการหมักหรือหมักอย่างน้อย 70% โดยจบ

ปี รัฐบาลจะสนับสนุนให้หน่วยงานท้องถิ่นเพื่อจัดการอาหารขยะอย่างยั่งยืน
ให้การสนับสนุนด้านเทคนิคและคำแนะนำเกี่ยวกับคอลเลกชัน และใช้ที่เหมาะสมและการรักษา

49 www.gov .อังกฤษ / รัฐบาล / อัพโหลด / ระบบ / อัพโหลด / attachment_data / ไฟล์ / 251523 / pb14031-forecasting-2020 -
waste-arisings-norfolk-131017 . pdf
50 http://www.wrap.org.uk/content/hospitality-and-food-service-agreement-3 35
ตัวเลือกที่ตรงกับความต้องการของท้องถิ่น นอกจากนี้ รัฐบาลจะยังคงช่วยให้ธุรกิจและผู้บริโภคเพื่อลดและจัดการ
อาหารขยะ เช่น การแบ่งปันหลักฐาน
ความเข้าใจและแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดการพัฒนาออกแบบผลิตภัณฑ์และการปฏิบัติโซ่อุปทานมีส่วนร่วม
หุ้นส่วนท้องถิ่น วิธีการใหม่ เพื่อป้องกันอาหารเสียในธุรกิจ
ท้องถิ่นและประชาสังคมและ การให้ข้อมูลและการเข้าถึงทักษะ .
ดีฟราก็มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มการรีไซเคิลของเสียที่เกิดขึ้นห่างจากบ้าน .
รีไซเคิลที่บ้าน เริ่มมีมากขึ้นกลายเป็นบรรทัดฐาน ,แต่การรีไซเคิล ' ไป ' –ใน
ถนนและในสถานที่สาธารณะ เช่น สถานี , ศูนย์การค้า , ศูนย์การประชุมและ
กีฬาสนามกีฬา–คือไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่ง่าย เสียทรัพยากรและปฏิบัติการหลักสูตร
( ห่อ ) จะสนับสนุนคณะกรรมการที่อยากทำงานกับธุรกิจท้องถิ่นเพื่อสำรวจว่า
เป็นโครงสร้างพื้นฐานที่สามารถรับการสนับสนุนเพื่อให้ถนนรีไซเคิลไปปลูก ตัด
ได้พัฒนาคู่มือ ' ไป ' recycling51 ครอบคลุมค่าใช้จ่าย รูปแบบตัวเลือกต่างกัน /
, หุ้นส่วนโอกาสและกรณีศึกษาของรุ่นที่แตกต่างกันของการรีไซเคิลเครื่องในถนน และสถานที่สาธารณะอื่น ๆ
.
ดีฟราแล้วมีข้อตกลงโดยสมัครใจกับความรับผิดชอบต่อผู้ผลิตภาคอุตสาหกรรมกระดาษ

ดีฟรา ร่วมกับรัฐบาลสกอตแลนด์และเวลส์
ตกลงใหม่รับผิดชอบการจัดการกับการตลาดทางตรงในอุตสาหกรรม 201152 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกัน
ของเสียโดยการลดปริมาณของวัสดุที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุการตลาดทางตรง
กลับยอมรับในการลงทุน มั่นใจวัสดุทางการตลาดโดยตรงผลิตและ
แจกจ่ายในลักษณะที่ช่วยลดการสิ้นเปลือง และการปล่อยก๊าซคาร์บอน และ ส่งเสริมและ
เปิดให้ผู้บริโภครีไซเคิลวัสดุทางการตลาดโดยตรง .
ขยะอันตราย ดีฟราออก กลยุทธ์ในการจัดการของเสียอันตราย
อังกฤษซึ่งจะขึ้นอยู่กับระดับหกหลักตั้งใจขับรถการจัดการของเสียอันตรายของเสีย
ขึ้นลำดับขั้น กลยุทธ์รวมถึงการประเมิน
พัฒนาแนวโน้มของกระแสของเสียอันตราย มันเป็นคำแนะนำเพื่อช่วยเสริม
ผู้ผลิต และ บริษัท การจัดการขยะ การตัดสินใจเกี่ยวกับที่สุด
เหมาะสมจุดในลำดับชั้นของของเสียที่จะจัดการ รวมทั้งการพิจารณา
วิธีที่ arisings ของเสียอันตรายสามารถป้องกัน หรือลด .
บริการศึกษาและธุรกิจจะดีขึ้น ในขณะที่การส่งมอบ
สิ่งแวดล้อมประโยชน์และสนับสนุนการเจริญเติบโต - ผ่านโครงการที่ได้รับรางวัลและ
จำคนที่ทำในสิ่งที่ถูกต้องเพื่อลด , ใช้ซ้ำและรีไซเคิลขยะของพวกเขา เราจะทำงานกับสภา
เพื่อเพิ่มความถี่และคุณภาพของคอลเลกชันของขยะและทำให้มัน
ง่ายต่อการรีไซเคิล เราก็จะให้การสนับสนุนคณะกรรมการและของเสียในอุตสาหกรรม
ปรับปรุงการเก็บรวบรวมของเสียจากธุรกิจขนาดเล็ก รวมทั้งลดภาระ
ระเบียบและกฎหมายเกี่ยวกับธุรกิจถูกต้องตามกฎหมาย แต่เป้าหมายที่ไม่แบ่งกฎหมาย


51 http : / / www.wrap . org . uk / เนื้อหา / รีไซเคิลไปอังกฤษ
52https : / / www.gov.uk / รัฐบาล / อัพโหลด / ระบบ / อัพโหลด / / / / direct-mailresponsibility-deal-pb13668 69332 attachment_data ไฟล์ PDF 36

.ทั้งหมดของการกระทำที่ระบุไว้ข้างต้นจะมีผลต่อกระแสของเสียในอนาคต เราคาดหวังว่ามาตรการการป้องกันของเสีย
จะให้แน่ใจว่า ความก้าวหน้าที่ได้รับการทำใน decoupling
การเจริญเติบโตและของเสีย arisings จะดำเนินต่อไป กลบภาษีจะยังคงเป็นหลัก
ขับของเสียจากการฝังกลบ เราคาดหวังว่ามาตรการที่ระบุไว้ในแผนนี้
จะบรรลุการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในการรีไซเคิลวัสดุที่สำคัญ เช่น แก้ว , โลหะ , พลาสติก และกระดาษ

.