Institutional arrangement behind pe

Institutional arrangement behind peri-urban land development
In China, collective ownership and state ownership in land coexist.
According to the 1998 Land Management Law, all urban land
belongs to the state while land in rural districts and villages belongs
to collectives. Collective land belongs to various farmers’ economic
units such as farmers’ co-operative societies or village committees.
While the establishment of the LURs System in 1988 has
allowed leasing, transferring and selling of urban land at different
intervals in rural areas, collective ownership has allocated farmers
plots of land for cultivating and building their own houses within
their individual allocated land (this land is called zhaijidi in China).
Collective land can be inherited, but it cannot be converted into
urban use without going through the legal process. Through strictly
establishing a line between urban and collective land, the Chinese
government has created a dual land management system. The
double-track land use system is uniformly implemented throughout
the entire country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบันจัดหลัง peri-เมืองพัฒนาในประเทศจีน ร่วมเป็นเจ้าของและสถานะความเป็นเจ้าของในที่ดินอยู่ร่วมกันตามกฎหมายจัดการที่ดิน 1998 เมืองทั้งหมดเป็นของรัฐในขณะที่ดินในเขตชนบทและหมู่บ้านเป็นสมาชิกการสหกรณ์ รวมที่ดินของเกษตรกรต่าง ๆ ทางเศรษฐกิจหน่วยเช่นเกษตรกรสหกรณ์สมาคมหรือคณะกรรมการหมู่บ้านในขณะที่มีการจัดตั้งระบบ LURs ในปี 1988อนุญาตให้เช่า โอน และขายที่ดินในเมืองที่แตกต่างกันช่วงในชนบท ร่วมเป็นเจ้าของได้ปันส่วนเกษตรกรที่ดินสำหรับเพาะปลูก และสร้างบ้านของตัวเองภายในแต่ละคนจัดสรรที่ดิน (ที่ดินนี้จะเรียกว่า zhaijidi ในประเทศจีน)รวมที่ดินสามารถสืบทอดมา แต่ก็ไม่สามารถแปลงใช้ในเมือง โดยกระบวนการทางกฎหมาย ผ่านอย่างเคร่งครัดสร้างบรรทัดระหว่างเขตเมือง และรวมที่ดิน จีนรัฐบาลได้สร้างระบบการจัดการที่ดินแบบคู่ การที่ดินติดตามคู่ใช้ระบบจะดำเนินการอย่างสม่ำเสมอตลอดทั้งประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการเชิงสถาบันที่อยู่เบื้องหลังการพัฒนาที่ดินชานเมืองในประเทศจีนเป็นเจ้าของร่วมกันและความเป็นเจ้าของรัฐในการอยู่ร่วมกันที่ดิน.
ตามที่กฎหมายที่ดิน 1998 การจัดการที่ดินในเมืองทั้งหมดเป็นของรัฐในขณะที่ที่ดินในเขตชนบทและหมู่บ้านเป็นไปสหกรณ์ ที่ดินรวมเป็น 'เศรษฐกิจเกษตรกรต่างๆหน่วยเช่นเกษตรกรสังคมสหกรณ์หรือคณะกรรมการหมู่บ้าน. ในขณะที่สถานประกอบการของระบบ Lurs ในปี 1988 มีได้รับอนุญาตให้เช่าถ่ายโอนและการขายที่ดินในเมืองที่แตกต่างกันตามช่วงเวลาในพื้นที่ชนบทเป็นเจ้าของร่วมมีเกษตรกรจัดสรรที่ดินสำหรับการเพาะปลูกและการสร้างบ้านของตัวเองที่อยู่ในที่ดินจัดสรรของแต่ละคน(ดินแดนแห่งนี้จะเรียกว่า zhaijidi ในประเทศจีน). ที่ดิน Collective สามารถสืบทอด แต่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นใช้ในเมืองโดยไม่ต้องผ่านกระบวนการทางกฎหมาย อย่างเคร่งครัดผ่านการสร้างเส้นแบ่งระหว่างที่ดินในเมืองและส่วนรวมที่จีนรัฐบาลได้สร้างระบบการจัดการที่ดินคู่ ที่ดินดับเบิลแทร็คการใช้งานระบบจะดำเนินการอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งประเทศ