HEINEKEN continues to target a year

HEINEKEN continues to target a year on year improvement
in consolidated operating profit (beia) margin of around 40bps
in the medium term. This will continue to be supported by tight cost
management, effective revenue management and the anticipated
faster growth of higher margin developing markets. In 2015
consolidated operating profit (beia) margin will be adversely
impacted by approximately 25bps from the disposal of EMPAQUE,
the Mexican packaging business, announced on 1 September 2014
and expected to complete in Q1. HEINEKEN expects to partially but
not fully offset this, such that in 2015 consolidated operating profit
(beia) margin expansion will be somewhat below the 40bps medium
term level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮเนเก้นยังคงเป้าหมายปีในการปรับปรุงปีในการดำเนินงานรวมกำไร (BEIA) อัตรากำไรขั้นต้นประมาณ 40bps ในระยะกลาง นี้จะยังคงได้รับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายโดยแน่นการจัดการการจัดการรายได้ที่มีประสิทธิภาพและคาดว่าการเติบโตอย่างรวดเร็วของอัตรากำไรขั้นต้นที่สูงขึ้นการพัฒนาตลาด ในปี 2015 ผลการดำเนินงานรวม (BEIA) อัตรากำไรขั้นต้นจะกระทบต่อผลกระทบจากการประมาณนโยบายอีก25bps จากการขาย EMPAQUE ที่ธุรกิจบรรจุภัณฑ์เม็กซิกัน, ประกาศเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2014 และคาดว่าจะแล้วเสร็จในไตรมาสที่ 1 ไฮเนเก้นคาดว่าจะบางส่วน แต่ไม่ชดเชยนี้ดังกล่าวว่าในปี2015 ผลการดำเนินงานรวม(BEIA) การขยายตัวของอัตรากำไรขั้นต้นจะค่อนข้างต่ำ 40bps กลางระดับระยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮเนเก้นยังคงเป้าหมายปีในการพัฒนาปีรวมปฏิบัติการกำไร ( beia ) ขอบรอบ 40bps
ในระยะกลาง นี้จะยังคงได้รับการสนับสนุนโดยการบริหารต้นทุน
แน่น , การจัดการรายได้อย่างมีประสิทธิภาพ และคาดว่า
การเจริญเติบโตได้เร็วขึ้นของ margin ที่สูงขึ้น พัฒนาตลาด
รวมปฏิบัติการกำไรในปี 2015 ( beia ) ขอบที่จะได้รับผลกระทบ
ผลกระทบจากการกำจัดหดตัวประมาณ empaque
ธุรกิจบรรจุภัณฑ์ , เม็กซิกัน , ประกาศเมื่อ 1 กันยายน 2014
และคาดว่าจะเสร็จในปี 2552 ไฮเนเก้น คาดว่าบางส่วนแต่
ไม่เต็มที่ชดเชยนี้ เช่นว่า ในปี 2558 รวมปฏิบัติการกำไร
( beia ) ขยายขอบจะค่อนข้างต่ำกว่า 40bps
ระยะกลางระดับ