6.4. Price-cap regulationAfter priv

6.4. Price-cap regulation
After privatization, a form of price control may be required to prevent monopolistic behaviour and to encourage improvement in productivity (Littlechild, 1983). A price-cap regulation would be implemented to encourage the privatized utility to earn reasonable returns on new investment (the K factor) and to reward efficient production (the X factor). The price-cap can contain an automatic adjustment mechanism to allow for cost changes that are beyond the utility’s control, for instance, the price hike imposed by mainland China which supplied 70% of Hong Kong’s water in 1996. The
Hong Kong Government can continue to negotiate the terms of the supply contract with the Chinese authorities.
The annual adjustment in the price of this East River water can be included in the price-cap formula (the Y factor). Hence the price-cap formula can take the following form:
CPI + K - X + Y,
where CPI is the percentage change in consumer price index, K is the factor which reflects the percentage change in price required to finance expansion, X is the productivity factor (as a percentage) and Y is the cost passthrough.
Any change in the purchase price of water from mainland China would be automatically passed through to customers. The Y factor in the above formula is similar to the automatic fuel adjustment clause adopted by electricity companies in Hong Kong; it reflects the effect of any change in the factor price on the overall price level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.4 ราคาหมวกระเบียบ
หลังจากการแปรรูปในรูปแบบของการควบคุมราคาอาจจำเป็นต้องใช้เพื่อป้องกันไม่ให้พฤติกรรมผูกขาดและเพื่อส่งเสริมการปรับปรุงในการผลิต (Littlechild, 1983) การควบคุมราคาหมวกจะถูกนำมาใช้เพื่อส่งเสริมการแปรรูปสาธารณูปโภคที่จะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมจากการลงทุนใหม่ (ปัจจัย k) และเพื่อตอบแทนการผลิตที่มีประสิทธิภาพ (ปัจจัย x)ราคาฝาสามารถมีกลไกการปรับโดยอัตโนมัติเพื่ออนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงค่าใช้จ่ายที่อยู่นอกเหนือการควบคุมยูทิลิตี้เช่นธุดงค์ราคาที่กำหนดโดยจีนแผ่นดินใหญ่ที่มา 70% ของน้ำของฮ่องกงในปี 1996
รัฐบาลฮ่องกงยังคงสามารถเจรจาต่อรองเงื่อนไขของสัญญาการจัดหากับเจ้าหน้าที่จีน.
ประจำปีในการปรับราคาของน้ำทางทิศตะวันออกของแม่น้ำที่สามารถรวมอยู่ในสูตรราคาหมวก (ปัจจัย y) ด้วยเหตุนี้สูตรราคาฝาสามารถใช้รูปแบบต่อไปนี้
CPI k - เซ็กซี่,
ที่ CPI เป็นอัตราการเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภค, k เป็นปัจจัยที่สะท้อนให้เห็นถึงอัตราการเปลี่ยนแปลงในราคาที่ต้องการเงินทุนเพื่อการขยายตัวที่x เป็นปัจจัยการผลิต (เป็นเปอร์เซ็นต์) และ y เป็นพาสทรูค่าใช้จ่าย.
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในราคาซื้อน้ำจากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่จะถูกส่งโดยอัตโนมัติผ่านไปยังลูกค้า ปัจจัย y ในสูตรดังกล่าวจะคล้ายกับคำสั่งที่ปรับน้ำมันเชื้อเพลิงที่นำมาใช้โดยอัตโนมัติโดย บริษัท ไฟฟ้าในฮ่องกง;มันสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในราคาปัจจัยใด ๆ ในระดับราคาโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.4 ได้ระเบียบหมวกราคา
หลัง privatization แบบควบคุมราคาอาจจำเป็น เพื่อป้องกันพฤติกรรม monopolistic และ เพื่อส่งเสริมให้ปรับปรุงในผลผลิต (Littlechild, 1983) ได้ ระเบียบราคาหมวกจะดำเนินการส่งเสริมอรรถประโยชน์ privatized จะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมลงทุนใหม่ (ปัจจัย K) และ การผลิตมีประสิทธิภาพรางวัล (คูณ X) ราคาหมวกประกอบด้วยกลไกการปรับปรุงอัตโนมัติเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงต้นทุนที่อยู่นอกเหนือของยูทิลิตี้ควบคุม เช่น เดินป่าราคากำหนด โดยจีนแผ่นดินใหญ่ที่มา 70% ของน้ำของฮ่องกงในปี 1996 ใน
รัฐบาลฮ่องกงยังเจรจาต่อรองเงื่อนไขของสัญญาจัดหากับเจ้าหน้าที่จีนได้
การปรับปรุงรายปีในราคานี้น้ำแม่น้ำตะวันออกสามารถรวมอยู่ในสูตรราคาหมวก (ตัว Y) ดังนั้น สูตรราคาหมวกสามารถใช้แบบฟอร์มต่อไปนี้:
CPI K - X Y,
CPI เป็น การเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์ดัชนีราคาผู้บริโภค K เป็นปัจจัยที่สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์ในราคาที่ต้องเงินขยายตัว X เป็นตัวคูณประสิทธิภาพ (เป็นเปอร์เซ็นต์) และ Y อยู่ต้นทุนทรู
มีการเปลี่ยนแปลงราคาซื้อน้ำจากประเทศจีนแผ่นดินใหญ่จะได้โดยอัตโนมัติผ่านให้ ตัว Y ในสูตรข้างต้นจะคล้ายกับส่วนคำสั่งปรับปรุงเชื้อเพลิงอัตโนมัตินำไฟฟ้าบริษัทในฮ่องกง มันสะท้อนให้เห็นถึงผลของการเปลี่ยนแปลงราคาปัจจัยระดับราคาโดยรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.4 . การควบคุมราคา - ฝาครอบ
หลังการแปรรูปรูปแบบที่มีการควบคุมราคาอาจจะต้องป้องกันไม่ให้การผูกขาดตัดตอนและเป็นการกระตุ้นให้พัฒนาในการทำงาน( littlechild 1983 ) การควบคุมราคา - ฝาปิดที่จะนำไปปรับใช้เพื่อกระตุ้นให้ยูทิลิตีถูกแปรรูปไปแล้วจะได้รับผลตอบแทนที่เหมาะสมในการลงทุนใหม่(ปัจจัย K )และเพื่อตอบแทนการผลิตงานที่มี ประสิทธิภาพ (โครงเครื่อง X )ราคา - ฝาครอบที่สามารถประกอบด้วยกลไกระบบการปรับโดยอัตโนมัติที่จะช่วยให้การเปลี่ยนแปลงต้นทุนที่มีอยู่นอกเหนือการควบคุมของยูทิลิตีที่ยกตัวอย่างเช่นการปีนเขาราคาที่กำหนดโดยจีนแผ่นดินใหญ่ซึ่งให้มา 70% ของน้ำของฮ่องกงในปี 1996
ซึ่งจะช่วยรัฐบาลฮ่องกงที่สามารถดำเนินการต่อกับการเจรจาต่อรองเงื่อนไขของสัญญาพาวเวอร์ซัพพลายที่พร้อมด้วยทางการจีน.
การปรับค่ารายปีในราคาที่ของ East River น้ำนี้สามารถรวมอยู่ในสูตรราคา - ฝาปิด(ปัจจัย Y ) ดังนั้นสูตรราคา - ฝาครอบที่สามารถนำรูปแบบต่อไปนี้: Y K - X :

ซึ่งดัชนีราคา ผู้บริโภค ดัชนีราคา ผู้บริโภค จะมีการเปลี่ยนแปลงเป็นเปอร์เซ็นต์ในดัชนีราคา ผู้บริโภค K เป็นปัจจัยที่ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนเป็นเปอร์เซ็นต์ได้ในราคาที่จำเป็นสำหรับการขยายตัวทางการเงินX เป็นปัจจัยในการทำงาน(เป็นเปอร์เซ็นต์)และ Y เป็นรับค่าใช้จ่าย.
การเปลี่ยนแปลงใดๆในราคาซื้อของน้ำที่มาจากจีนแผ่นดินใหญ่จะได้โดยอัตโนมัติส่งผ่านไปยังลูกค้า ปัจจัย Y ในสูตรด้านบนมีลักษณะที่คล้ายคลึงกันกับข้อการปรับใช้น้ำมันที่นำมาใช้โดยอัตโนมัติโดยบริษัทไฟฟ้าใน Hong Kongโรงแรมสะท้อนถึงผลของการเปลี่ยนแปลงใดๆในปัจจัยด้านราคาในระดับราคา